本报讯 来自朝阳区教委的消息，今年暑假，朝阳区关闭了马各庄新时代学校、京华希望学校、皮村新利学校三所未获批的自办校，分流在校学生1820人。他们中的绝大部分被安置在安民学校黎各庄分校和安民学校定福庄分校两所正规民办校就读，而学费也将由过去的每学期700元左右降至350元。

Report from our correspondent from the news of chaoyang district education commission，This summer，Chaoyang district closed horse GeZhuang new age school、Jinghua hope school、Skin village xinli school three have not approved since the BanJiao，Shunt in the school student 1820 people。Most of them are placed in the school GeZhuang Lebanon, and advance the school at dingfu village two normal school of run by the local people studying，While tuition will also from the past every semester 700 yuan down to 350 yuan。

　　新建委托民办校接收分流学生

New entrust private school students receiving shunt

　　朝阳区教委相关负责人表示，今年暑假，金盏乡陆续接到该地区三所自办学校举办人准备不再继续办学的信息，达成关停协议。三所学校分别是马各庄新时代学校、京华希望学校和皮村新利学校，需要分流的在校生达1820人。

Chaoyang district education commission officials say，This summer，JinZhan township has received the region three self school to hold people no longer continue to the information，Agreement to shut。Three schools were horse GeZhuang new age school、Jinghua hope schools and skin village xinli school，The students need to split up to 1820 people。

　　为此，朝阳教委与金盏乡政府进行了深入沟通，以多渠道保障分流学生得到妥善安置：首先，通过挖掘关停学校周边的公办教育资源，准备了近200个公办学校学位，确保分流的全部初中生可以进入周边公办学校享受免费义务教育；二是在外来人口集聚的黎各庄地区，新建了一所可容纳2000余名学生的学校，通过教委委托办学的形式引入安民学校黎各庄分校，专门用来接收分流的随迁子女；三是调配周边教育资源，针对部分新时代和京华希望学校的在校生家住金盏地区南侧的情况，朝阳教委又在安民学校定福庄分校整合出1000个学位，用以接收分流学生。

therefore，Chaoyang education commission to the township government and JinZhan carried on the thorough communication，With multi-channel security shunt students properly placed：First of all，Through the mining closing around school of public education resources，Ready to nearly 200 public school degree，Ensure that the shunt all junior high school students can enter the surrounding public school enjoy free compulsory education；Second, in the floating population agglomeration of li GeZhuang area，New a can accommodate more than 2000 students of the school，Through the education commission entrusted by the form of running the school into Lebanon, GeZhuang，Specially used for receiving the shunt SuiQian children；The third is surrounding education resources allocation，In view of the partial new age and jinghua hope school students JinZhan area in the south of the situation，Chaoyang education commission and in advance at dingfu village school integration out 1000 degree，To receive shunt students。

　　朝阳七成随迁子女入读公办校

Chaoyang seventy percent SuiQian children into the reading public school

　　“虽然分流的学生只有1820个，但是我们的学位准备超过了3000个，这主要是让家长和学生有选择的余地，让他们在分流后也能实现就近入学。同时也是为以后接收分流学生和适龄随迁子女入学做准备。”朝阳区社办科科长周滢说。据了解,截至2012年8月1日,朝阳区70%的随迁子女已实现在公办校就读，较六年前提高近30%，未审批自办学校数量也从六年前的130余所减少到不足20所。

“Although shunt students only 1820，But our degree for more than 3000，This is mainly for parents and students have a choice，Let them in shunt after also can realize came near to the entrance。At the same time, but also for later receive shunt students and school-age SuiQian their children to school to prepare。”Chaoyang district SheBan coco long ZhouYing said。It is understood,By the end of 2012 on August 1,,Chaoyang district, 70% of the children in SuiQian has been realized in public school，A nearly 30% increase six years ago，The examination and approval number is not our school six years ago from more than 130 reduced to less than 20。

　　记者了解到，为保证每一个孩子都不失学，金盏乡政府与各接收学校分别以各种方式逐一与学生家长进行了联系，并在7月下发了《接收通知函》。家长可凭此接收函到分流安置学校办理入学的相关手续，8月26日将集中报到。

The reporter understands，To ensure that every child not to drop out of school，JinZhan to the township government and the receiving the school separately in a variety of ways with the parents of the students by the contact，And in July issued《Receiving notification》。Parents can with the receiving letter to shunt placement for the school admission formalities，On August 26 will focus to report for duty。

　　分流学生每学期学费350元

Shunt students each semester tuition fee is 350 yuan

　　朝阳教委还出台了分流学生的学费标准，本次分流学生学费统一规定为每生每学期350元，远低于原来自办校的学费。曾在马各庄新时代学校就读的于福强此前学费为每学期700元，而现在在安民学校黎各庄分校的学费只需要原来的一半。

Chaoyang education commission also issued a shunt student's tuition standard，The shunt student tuition unified regulation of health for every 350 yuan each semester，Far below the original from BanJiao tuition fees。Once in the horse GeZhuang new era of school YuFuJiang before each semester tuition fee is 700 yuan，And now the school in Lebanon, GeZhuang tuition need only half of their original cost。

　　安民学校黎各庄分校和安民学校定福庄分校还承担着招收一年级新生的任务，新生收费与分流学生不同，为每学期600元。周滢表示，之所以新生和分流学生的学费有差异，是因为对于分流学生，教委以不让其失学为主要目的，学费优势也是吸引家长的手段之一。而对于新生入校，收取每学期600元的费用，则是根据民办学校最低的运行成本核算出来的。为保证民办学校在接收分流学生的情况下可以正常运行，教委对分流学生每学期每生给予250元的补贴。

The school GeZhuang Lebanon, and advance the school at dingfu village also bear the recruit a freshman to task，New charges and shunt different students，600 yuan for each semester。ZhouYing said，The new and shunt student's tuition have differences，Because for shunt students，Education commission not to allow its drop out of as the main goal，Tuition advantage is one of the means to attract parents。For the new door，Charge the cost of each semester 600 yuan，It is based on voluntary school minimum operation cost accounting out。To ensure that voluntary school in receiving shunt students will be able to normal operation，Education commission to shunt students each semester to RMB 250 per birth allowance。

　　现场

field

　　分流学生：这里的教室更亮堂

Shunt students：This classroom is more bright

　　昨天，位于黎各庄村口的安民学校黎各庄分校迎来首批来校办理入学手续的家长和学生，他们多是从三所未批自办校分流到此的。面对崭新的校舍和一应俱全的教学设备，家长和学生对在此就读多了一份信心。

yesterday，Is located in the village GeZhuang li li, the school GeZhuang in the first school admission procedures for parents and students，They have not group from three since BanJiao shunt to here。In the face of the new school buildings and from soup to nuts teaching equipment，Parents and students in this study much a confidence。

　　记者在安民学校黎各庄分校看到，4层高的教学楼内设有24个教学班，不远处还设有中学部，也是同样的办学规模。“这两个教学楼可以容纳2000多名新生，由于中学部基本没有分流学生，所以如果小学生源多的话，我们也会安排综合利用这些教室。”安民学校的李校长说。

Reporter in the school, GeZhuang Lebanon to see，Four tall buildings equipped with a 24 classes，A middle school nearby，Is also the same scale of running。“The two buildings can accommodate more than 2000 freshmen，Due to the middle school basic no shunt students，So if elementary school students many words，We will also arrange comprehensive utilization of the classroom。”The school principal li said。

　　从马各庄新时代学校分流来的五年级学生于福强告诉记者，新学校的办学条件比马各庄新时代学校要好很多，以前的学校是平房，桌椅都很陈旧，教室总是很昏暗，而新学校的一切都是新的，教室也特别亮堂。

The horse GeZhuang new age school shunt to five year students YuFuJiang told reporters，The new school running conditions than the horse GeZhuang new era much better school，Previous school is bungalow，Tables and chairs are very old，The classroom is always very dim，The new school is all new，The classroom is particularly bright。

　　开学就读六年级的曹金霞是从皮村新利学校分流来的，在报到前，她和父亲对只接收分流学生的民办校都有些疑惑。为了考察办学条件，他们昨天特意提前来看看，在看到崭新的桌椅、黑板，粉刷一新的教学楼后，曹先生表示：“这里的硬件不错，如果教学能跟得上，我们家长就放心了。”

In the sixth grade from skin CaoJinXia village xinli school to shunt，In the report before，She and her father to receive only shunt students' school of run by the local people have some doubts。In order to study school running conditions，They have to look ahead of yesterday，In view of new desks and chairs、The blackboard，A new teaching building painting after，Mr Cao said：“Here's a good hardware，If teaching can keep up，Our parents were at ease。”

　　安民学校李校长透露，在接收分流学生时，分流学生只要提供借读证明就可以办理入学手续，从今天起，学校会一直有教师值班来接待即将入学的分流学生和家长的咨询。

The school principal li said，In receiving shunt student，Shunt students if they provide unwelcome proof can deal with entrance formalities，From this day onwards，The school will have the teacher on duty to receive incoming students of shunt the students, the parents and the consultation。

　　文/本报记者陈凯一

Wen/our reporter a ll

　　摄影/本报记者黄亮

Photography/our reporter yellow-bright infusion

　　追访

After visit

　　同心实验学校预计9月3日开学

Concentric experimental school is expected to start on September 3,

　　本报讯（记者赵媛媛）曾获崔永元等人联名致信教育部长、呼吁保留的打工子弟学校同心实验学校最终避免了拆迁的命运，转危为安。校长孙恒昨日证实，学校将正常开学，658名流动儿童将在这里迎接新学期。

Report from our correspondent（Reporter ZhaoYuanYuan）Was awarded the cui always dollar, joint written education minister、Keep calling for the school for children of concentric experimental school finally avoided the fate of the demolition，Turn the corner。The headmaster SunHeng confirmed yesterday，The school will be normal，658 migrant children will be here to meet the new term。

　　学校贴出的公告显示，在政府、教委、家长、媒体及社会各界的关注与支持下，学校供水恢复了，门前围栏工程清除了。近期学校将继续与村里、乡里、教委积极沟通协商，为新学期开学做好各项准备工作。孙恒介绍，同心实验学校是一所汇聚社会力量建成的公益学校，目前有专职教师32人，另有4名研究生志愿者在这里从事两年的义务教学工作。

School posted the announcement，The government、Education commission、parents、Media and the social from all walks of life under the attention and support，School water supply restored，In front of the fence engineering cleared。Recent school will continue with the village、village、Education commission positive communication consultation，As the new semester to make preparations。SunHeng introduced，Concentric experimental school is a convergent social forces in public schools，There are full-time teachers 32 people，Another four graduate student volunteers here in two years of compulsory teaching work。

　　经过社会各界的奔走呼吁，学校最终得到了保留。 8月3日，市政府新闻办针对同心学校的情况在微博上发布消息，“已和朝阳区政府联系，据了解目前并未拆除该学校，朝阳区政府正在依法依规处置该事件。我们也会随时关注进展，向大家汇报。”

After has lobbied for the social from all walks of life，The school finally obtained the retention。 On August 3,，The municipal government information office in concentric school in micro blog said in a news release，“Already and the chaoyang district government contact，According to the knowledge of current did not dismantle the school，In accordance with the chaoyang district government is in accordance with the gauge disposal of the incident。We will always focus on progress，Report to you。”