补习班招生狂出招 Cram school recruit students recruit crazy

　　近日，台湾暑期补习班惊爆内幕消息：台中市一补习班教师为争夺生源，竟然勾结黑道分子，用暴力恐吓手段令其他补习班教师停课，否则断手断脚，甚至指使黑道人物到课堂上押走补教老师。更有甚者，这名教师还多次教唆手下到补习班老师住处泼油漆、丢掷汽油弹，逼迫其他老师降低学时费，提高拆账分成，其嚣张气焰令人咂舌。

recently，Taiwan summer session surprised explosion inside information：Taichung a cram school teachers as the scramble for students，Unexpectedly collusion Mafia molecular，With threats of violence means make other cram school teacher closed，Otherwise broken hand broken foot，Even letting Mafia figure to class and go for a teacher。What is more，The teacher also many times under the instigation to cram school teacher dwelling splash paint、Threw petrol bombs，Persecuted other teachers reduce school fee，Improve collection into，His arrogance is sucks the tongue。

　　据统计，从2001年到2010年，岛内大小补习班由5788家增加到18528家，由于近年来台湾生育率降低，学生数量减少，补习班面临“僧多粥少”的局面，竞争更显激烈。为抢夺生源，各补习班使出浑身解数，频频出招。向报名学生赠送的礼品，从最初的高级圆珠笔升级到如今的高级电子产品；各补习班之间也出现刺探上课内容的“间谍”和“卧底”，其情景堪比“无间道”；而在招生期间，黑函、诉讼、砸车、打人等恶性竞争现象时有发生……

According to the statistics，From 2001 to 2010，The island's size cram school by 5788 increased to 18528，Because fertility declines in recent years in Taiwan，The decrease in the number of students，Cram school faces“Placements across”situation，Competition more intense。For plunder students，The cram school bend over backwards，Recruit frequently。The students to give gifts，From the initial senior ball-point pen upgrade to today's advanced electronic products；Between the cram school in spying on the content of the class“spy”and“undercover”，The situation could be compared to“Infernal affairs”；And in enrollment period，Black letter、litigation、Hit the car、At a vicious competition, such as frequently occurred……

　　在台湾，90%以上的学生都上过补习班，补习已成为学生生活的一部分，也成为了台湾的一种文化。台湾学生课后补习风气之盛，许多地方甚至有补习一条街。街两侧挂满了大大小小、五颜六色的招牌和广告，每到下午五六点钟，都会看到大批身着校服的学生涌入。一名台南女生说，她从小学开始，先后上过英语、音乐、数学等多个补习班，“台湾学生都是从小补到大的”。台湾地区领导人马英九也曾透露说，他以前也有补习数学和托福的经历。

In Taiwan，More than 90% of the students are on cram school，Remediation has become part of the student life，Also become Taiwan's a kind of culture。Taiwanese students after-school remediation of atmosphere filled，Many places have even with a street。On both sides of the street, hung greatly small、Colorful signs and advertising，Every afternoon at six o 'clock to five，Will see a large number of students in school uniform into。A tainan girl said，She started from primary school，Successively in English、music、Mathematics and so on many cram school，“Taiwan students are from complement to big”。Taiwan leader ma ying-jeou has revealed，He had also have with mathematics and toefl experience。

　　从上个世纪五六十年代开始，台湾开始实行联考制度，由于录取率低，开始出现专门针对升学恶补的补习班，补习风气也愈演愈浓。虽然2002年台湾开始实行多元入学制度，但社会上存在的“分数至上”和“名校情结”，仍然没有改变。“去补习班已经是一种风气，如果不去补习就代表你很逊。反正同学都在那里，我也要跟着去，到底有没有这必要，还是只是用补习换来一种安心。”一曲《补补补》道尽了台湾人的补习心路。

From the last century s began，Taiwan began to implement entrance exam system，Acceptance rates at the top colleges were lower due to，Began to appear in special entrance boning up on the cram school，Supplementary atmosphere also increasingly strong。Although the 2002 Taiwan began to implement multiple entrance system，But the society existence“Score first”and“School complex”，Still did not change the。“Go to cram school is a kind of atmosphere，If you don't to go to cram school means you're Hudson。Anyway, the classmate all there，I also want to follow to，Exactly have the necessary，Or just use supplementary for an ease。”A song《Filled fill》All the ways of Taiwanese with a way。

　　(来源:新华网)

(Sources: xinhua)