喝下一点啤酒后，花季少女小云（化名）感觉头脑“晕晕乎乎”，而后被7名少年轮奸。17日凌晨1时许，这起恶性案件发生在东莞市常平镇土塘村一出租屋里。案发后，警方将7名犯罪嫌疑人全部捉拿归案，其中两人刚满18周岁，其余均为未成年人，部分是小云的好友。目前，案件还在进一步审理当中。

Drinking a little after beer，Adolescent girl xiao yun（alias）Feel mind“'d”，And then be seven teenage gang rape。17, at about 1 am，The malignant cases happened in changping town dongguan TuTang village a rent the house。After the，The police will 7 suspects all bring to justice，Two of them were just full 18 one full year of life，The rest are minors，Part is xiao yun good friend。At present，Case is still under further of trial。

　　17日凌晨3时许，急促的敲门声惊醒了睡梦中的老李夫妇。老李慌忙爬起打开房门，他以为是平日喜欢上网的女儿小云夜归，但眼前的一幕让老李夫妇惊呆了，门外是身着制服的警察和一脸憔悴的女儿。“爸爸，我被他们强奸了。”小云扑在老李的怀中哭诉了她的不幸遭遇。

17, at about 3 in the morning，Rapid knock on the door awakened sleeping of Lao li couple。Lao li hurriedly climb up opened the door，He thought is ferial like to surf the Internet's daughter xiao yun night return，But the present scene shocked couple let Lao li，Door is uniformed police and a face of haggard's daughter。“dad，I was they raped。”Xiao yun robot in Lao li arms sobbing her misfortune。

　　老李夫妇在东莞打工已有近20年，平时对小云管教甚严。“我最担心的就是她在外面发生什么意外，没想到还是发生了。”老李一边低头抹泪一边说。

Lao li couple in the dongguan work for nearly 20 years，Peacetime to xiao yun discipline very strict。“I am most worried about is her outside what happens accident，Thought was still to come。”Lao li side wipe tears down side said。

　　老李说，案发前一天晚上，也就是16日晚上6时许，他扇了女儿一耳光，“今晚要是超过9点钟回来，打死你！”老李说，当时只是想“吓唬吓唬”女儿，没想到小云因这记耳光深夜不归并导致发生悲剧。小云的母亲王秀（化名）也说，当晚，她发现女儿出门前在房间内数钱，她把女儿的情况告诉了老李，但得到的回应是：“该干吗干吗去。”当晚9时许，老李见女儿未归，便叫儿子李斌（化名）去喊小云回家。

Lao li said，The night before，Also is 16 night at about 6，He fan her daughter a box on the ear，“If more than nine o 'clock tonight back，Killed you！”Lao li said，At that time only want to“frighten”daughter，Didn't expect xiao yun for this slap in the face to night not merge tragedy。Xiao yun's mother WangXiu（alias）Also said，That night，She found her daughter out of the door in the room number money，She put her daughter told the Lao li，But the response is：“This why why go to。”That night at about 9，Lao li is not to see her daughter，They called son li bin（alias）To shout xiao yun home。

　　小云曾在网吧认识一群游手好闲的男孩，并和他们成为好友。当晚，李斌在小云平时喜欢去的一个篮球场看到她正和几个好友在附近聊天，一番劝解后，小云拒绝回家，并和她的好友离开了篮球场。闻讯赶来的老李夫妇已不见小云踪影。

Xiao yun had in the net cafe know a group of idle boy，And they become good friends。That night，Li bin in xiao yun usually like to go to a basketball court see she is talking with a few friends around chat，After a propitiation，Xiao yun refused to go home，And her friends left the basketball court。Rushed to the Lao li couple already see xiao yun trace。

　　小云回忆，当晚离家后，曾看到父母焦急地寻找她。当时，她的一个朋友“献策”，建议找个地方“避风”，待家人消气后再回家。小云在众人的怂恿下，跟着他们来到土塘村长弓博四街的富佳旅店开了一间房。“到房间后，他们买了几瓶啤酒和我不知道名字的药，而且还叫了几个陌生人过来。”小云说，当时她只喝了几口啤酒就开始头晕，随后悲剧发生。7名青少年实施强奸后相继离开旅店。小云向旅店老板哭诉，后者立即报警。

Xiao yun memories，The left，Have seen parents anxiously looking for her。At that time，One of her friends“Suggestions”，Suggest find a place“shelter”，Stay family getter before returning home。Xiao yun in egged on by all，Follow they came to TuTang village head GongBo four street rich beautiful inn opened a room。“To the room after，They bought a few bottles of beer and I don't know the name of medicine，But also called several strangers come over。”Xiao yun said，She was only a couple of sips of beer began to feel dizzy，Then tragedy。7 teenager after implementation of the rape have left the hotel。Xiao yun to the landlord sobbing，The latter immediately report to the police。

　　东莞警方18日通报称，8月16日22时许，小云和朋友蒋某东、谭某胜、黄某钻、黄某新等7人在某球场玩，因玩得太晚，小云怕被家长责怪，便同意谭某胜等人的提议到土塘一旅店房间内休息。随后，蒋某东等7人买来啤酒给小云喝，谭某胜等人又商议买来安眠药和避孕套，试图将安眠药灌给小云喝，遭到小云极力反抗而未得逞。黄某钻等7人遂先后强行与小云发生性行为。实施强奸后，蒋某东将小云身上的2400元抢走。

The dongguan police 18 bulletin said，On August 16, at about 22，Xiao yun and friends JiangMou east、Tan one wins、Huang drill、Huang new 7 people in a stadium to play，Playing too late for，Xiao yun afraid of being parents blame，He agreed to tan one wins, offer to TuTang a hotel room to rest。then，JiangMou east 7 people buy beer to xiao yun drink，Tan one wins, and took counsel to buy sleeping pills and condoms，Tried to filling sleeping pills to xiao yun drink，By xiao yun strongly against and did not succeed。Huang drill 7 people hence has forced and xiao yun sexual behavior。After implementation of the rape，JiangMou east will xiao yun body from 2400 yuan。

　　经审讯，蒋某东等7名嫌疑人对其结伙轮奸小云的犯罪事实供认不讳，目前均已被刑事拘留。案件正在进一步审理中。据《羊城晚报》(山东商报)

The trial，JiangMou east 7 suspects the cahoots gang rape xiao yun's confessed，At present have been criminal detention。The case is under further the docket。According to《Yang cheng evening news》(Shandong commercial daily)