万名优秀农民工将读大学 Excellent migrant workers will go to college

资助计划将持续5年 报名启动 Subsidy scheme will last five years application startup

　　来自北京市总工会的消息，力争五年内将资助万名优秀农民工上大学。农民工经过为期两年半学习，可获得大专毕业证书。

From the news of Beijing federation of trade unions，Strive to five years will be funding excellent migrant workers go to college。Migrant workers after two and a half years learning，College diploma can be obtained。

　　今年北京市总工会加大资金资助力度，预计全市招生数量将达到1000名。北京市总工会职工大学、西城经济科学大学、朝阳区职工大学等单位共同实施招生工作。

This year Beijing federation of trade unions increase funding for strength，The whole city is expected to recruit students number will reach 1000。Beijing federation of trade unions university for employees、Wl economic science university、Chaoyang district worker university and other units to implement recruitment of students work。

　　助推计划招生对象为具有农业户籍，取得高中学历，已加入工会组织且与北京市用人单位签订一年期限(含)以上劳动合同的人员。今年的招生专业包括建筑工程管理、市场营销、社会工作(安保方向)、工商企业管理、人力资源管理等多个专业。目前报名工作已启动。(首席记者 崔红)

Boosting plan recruit students object for a agricultural census register，Obtain a high school degree，Has to join a trade union organization and unit of choose and employ persons with Beijing sign one-year(contain)Above labor contract personnel。This year's recruitment of students professional including construction management、marketing、Social work(Security direction)、Business enterprise management、Human resource management, and other professional。The present work has been launched。(Chief reporter CuiGong)

　　(来源:北京晨报)

(Sources: Beijing morning post)