8月22日上午，“蓝色梦想—教育部、中国移动教育捐助计划”2009-2011周期总结表彰暨2012-2015新周期项目启动大会在北京召开。教育部副部长刘利民，中国移动通信集团公司副总裁、中国移动慈善基金会副理事长李正茂，中国教育发展基金会理事长张保庆等有关领导，各省（区、市）和新疆生产建设兵团教育行政部门有关负责同志，以及来自中西部地区、受惠于该项目的相关代表等200余人与会。

August 22, morning，“Blue dream - the ministry of education、China mobile education donation program”The 2009-2011 period summary commendation and 2012-2015 new cycle project start congress was held in Beijing。Vice minister of education LiuLiMin，China mobile communication group company vice President、China mobile charity foundation LiZhengMao vice President，China education development foundation such as chairman of ministry of the leaders，provinces（area、city）And xinjiang production and construction corps education administrative departments responsible for the comrades，And from the Midwest、Benefit from the project such as relative representatives of more than 200 people attending the meeting。

　　会上，教育部副部长刘利民与中国移动通信集团公司副总裁、中国移动慈善基金会副理事长李正茂、中国教育发展基金会理事长张保庆共同用金钥匙开启启动台，标志着“蓝色梦想—教育部、中国移动教育捐助计划” 2012-2015新周期项目正式启动。2012－2015年新周期的教育捐助计划项目，中国移动将投入5000万元，继续通过影子培训和远程培训的方式，培训44000名中西部地区农村中小学校长，在中西部贫困地区建设600间中国移动爱心图书馆（室）和600间中国移动多媒体教室。

meeting，Vice minister of education LiuLiMin and China mobile group company vice President、China mobile charity foundation LiZhengMao vice President、China education development foundation director of ministry of common use a golden key to open start table，Marks the“Blue dream - the ministry of education、China mobile education donation program” 2012-2015 new cycle project official start。2012-2015 new cycle of education donation program，China mobile will spend 50 million yuan，To continue through the shadow training and remote training mode，Training 44000 the Midwest rural primary and secondary school principal，In the central and western poverty-stricken areas between the construction of 600 China mobile library of love（chamber）And 600 between China mobile multimedia classroom。

　　“蓝色梦想—教育部、中国移动教育捐助计划”最早于2006年启动，迄今已实施两个周期，累计投入6500万元，共为中西部23个省（区、市）以及新疆生产建设兵团培训了37952名农村中小学校长，占中西部农村中小学校长的11%；同时，先后在中西部23个省（区、市）以及新疆生产建设兵团建设了1510间“中国移动爱心图书馆（室）”、 500间“中国移动多媒体教室”， 改善了农村中小学校办学条件，为农村孩子打开了一扇通向外面世界的窗户，为企业资助中小学基础教育信息化建设作出了有益的探索，为促进农村义务教育现代化和均衡化发展做出了贡献。

“Blue dream - the ministry of education、China mobile education donation program”The earliest in 2006 started，Up to now, we have two cycle implementation，Total investment 65 million yuan，A total of 23 provinces for the Midwest（area、city）And the xinjiang production and construction corps training 37952 rural primary and secondary school principal，Accounted for 11% of the western rural primary and secondary school principal；At the same time，Successively in the Midwest 23 provinces（area、city）And the xinjiang production and construction corps construction between 1510“China mobile library of love（chamber）”、 Between 500“China mobile multimedia classroom”， Improve the rural small and medium-sized school running conditions，For the rural children open a door into the Windows of the outside world，For the enterprise informatization construction based education for primary and secondary schools has made beneficial exploration，To promote the rural compulsory education modernization and equalization development has made the contribution。

　　教育部副部长刘利民在讲话中指出，“教育部—中国移动教育捐助项目”提高了中西部中小学校长的办学治校能力，形成了长期稳定的对口帮扶机制，开发了大批优质的培训资源，取得了显著成效。刘利民强调，实施好新周期“教育部—中国移动教育捐助项目”，对于促进中西部中小学校长专业化发展、倡导教育家办学，推动义务教育均衡发展、促进教育公平，办好农村教育、提高教育质量，具有重要作用。各省级教育行政部门及有关单位要切实加强领导，科学研制方案，精心组织实施。要充分发挥“教育部—中国移动教育捐助项目”的引领作用，结合本地区实际，对中小学校长开展每五年一周期的全员培训。要进一步探索以影子培训为主要形式的综合化培训模式，加强影子培训与远程培训之间的优势互补和资源共享。要进一步加强爱心图书馆和多媒体教室建设项目的管理创新，在覆盖中西部23个省（区、市）以及新疆生产建设兵团的基础上，根据中共中央、国务院《中国农村扶贫开发纲要（2010-2020年）》的精神，向中西部14个需要扶贫的集中连片地区进行倾斜，为农村中小学补充配备合适的图书和适用、好用、实用的多媒体远程教学设备。

Education LiuLiMin vice minister pointed out that in the speech，“The ministry of education, China mobile education donation projects”Improve the Midwest school principal of the school administration ability，Formed a long-term stability of the supporting mechanism，Development the large quantities of high quality training resources，Has achieved a remarkable success。LiuLiMin emphasize，Implementation of the new period“The ministry of education, China mobile education donation projects”，To promote the school principal professional development、Advocate educators to run schools，Promote balanced development of compulsory education、Promote education fair，Do good rural education、Improve education quality，Plays an important role。The provincial education administrative departments and units concerned should earnestly strengthen the leadership，Scientific development plan，Carefully organize the implementation。To give full play to“The ministry of education, China mobile education donation projects”Leading role，In combination with the actual，The headmaster to middle and primary school in every five years a cycle of the whole training。To further explore to shadow training as the main form of comprehensive training mode，Strengthen the shadow training and distance between the training of complementary advantages and sharing resources。To further strengthen love library and multimedia classroom of construction project management innovation，Covered in the Midwest 23 provinces（area、city）And the xinjiang production and construction corps based on the，According to the central committee of the communist party、The state council《China's rural poverty alleviation and development outline（2010-2020）》spirit，To the Midwest 14 need to poverty relief concentrated region inclined，For the rural elementary and middle schools complement equipped with the right books and applicable、To use、Practical multimedia remote teaching equipment。

　　中国移动通信集团公司副总裁、中国移动慈善基金会副理事长李正茂在讲话中表示，教育是一项关系到国家未来的崇高事业，它不仅是教育部门的职责，也是全社会共同的责任，更是中国移动在公益慈善领域的战略性选择。中国移动与教育部联合开展的教育捐助项目前两个阶段的成功实施，取得了丰硕的成果，为我国中西部教育事业的发展提供了持续的支持。2012－2015年新周期的教育捐助计划中，中国移动将秉承“正德厚生，臻于至善”的核心价值观，在做好企业经营的同时，不断探索企业助力教育发展的新模式，继续以实际行动践行爱与责任，为促进教育公平，建设和谐社会发挥自身的力量。

China mobile communication group company vice President、China mobile charity foundation LiZhengMao vice President in the speech said，Education is a relationship to the lofty cause of the nation's future，It is not only the education department's duties，Is the common duty of the whole society，Is China mobile in public welfare charity field of strategic choice。China mobile and the ministry of education carried out joint education donation project the first two phase of the successful implementation，Have made great achievements，For the development of China's western education provides ongoing support。2012-2015 new cycle of education donation program，China mobile will continue“Zhengde's health，Into to good”Core values，In well enterprise management at the same time，Continuously explore enterprise power education development of the new mode，Continue to take practical action to practice love and responsibility，To promote the education fair，The construction of a harmonious society play their own power。

　　会议还表彰了2009-2011周期项目实施工作先进个人和单位，为42名优秀指导教师、32名优秀工作者进行了颁奖；此外，包括北京移动、天津移动在内的12家中国移动省级公司还获得了优秀组织奖。

The meeting also recognized the 2009-2011 period of the project execution for advanced individuals and units，For 42 excellent teachers、And an excellent workers for the award；In addition，Including Beijing mobile、Tianjin mobile, China mobile 12 home provincial company also won the award of excellent organization。