在河北省曲周县城北20公里的河南疃镇，有一个占地5000多平方米的校园，那就是曲周县第四中学。虽然位置偏远，但学校的科技楼、阅览室、理化生实验室、艺术活动中心、塑胶操场等标准化教学设施一应俱全，而这只是曲周农村中小学发展的一个缩影。

In hebei province QuZhouXian 20 kilometers north of henan Tuan town，There is a covers an area of more than 5000 square meters of the campus，That is QuZhouXian fourth middle school。Although the position remote，But the school science and technology building、Reading room、Physical and laboratory、Art activity center、Plastic playground and standardized teaching facilities，And this is only song weeks in rural primary and secondary schools of the development of a miniature。

　　曲周位于河北省南部，是个拥有342个行政村的农业大县。近年来，县委、县政府将教育视为“立县之本、发展之源”，大力推进教育改革。该县教育局局长李献林自信地说：“均衡、优质、特色就是曲周教育发展的关键词。虽然我们是经济欠发达县，但在教育改革上却一直保持着领先，近两年更是进入全新的冲刺阶段，注重内涵，全面提升教育质量。”

Song weeks is located in southern hebei province，A has 342 administrative villages agricultural big county。In recent years，County party committee、The county government will education as“Made county of the、The source of development”，Vigorously promote education reform。The director of the education bureau LiXianLin confidently said：“equilibrium、quality、Characteristic is song weeks education development of key words。Although we are FaDaXian economically，But in education reform but took the lead, and maintained，Nearly two years but also into a new way of the sprint stage，Pay attention to the connotation，Improve the quality of education。”

“均衡” “equilibrium”

城乡学校、教师调配、学生素质一样好 Urban and rural schools、The teacher allocation、Students' quality as well

　　白寨乡新农村建设正在如火如荼地进行着，一排排错落有致的小楼已经建成。其中，最吸引眼球的便是白寨中心小学橘红色的三层教学楼，与环绕校园的绿色树木映出了新农村标准化小学的生机与活力。

White village township new rural construction is being carried out，Rows of strewn at random have the house has been built。the，Most those who attract eyeball is white village center primary school Chinese red three layer teaching building，And around the campus green trees mirrored the new rural standardization elementary school vigor and vitality。

　　“这里的条件比县城学校还要好。”李献林介绍说，“像这样的标准化小学，全县共规划新建47所，都是按照省级标准建设的。目前，全县80%的小学生都在这样的标准学校里就读。”

“Conditions here than the county school to be good。”LiXianLin said，“The standardization of primary school like this，The county a total of 47 the planning new，According to the construction of provincial standard。At present，The county 80% of primary school children are in such standard school。”

　　农村学校的标准化建设是曲周县教育均衡发展的一个亮点。按照河北省规定，标准化小学有两种标准，一种是小学规模4轨制，在校生要达到1000人，30亩地，8000平方米的总建筑面积；另一种是2轨制，占地20亩，在校生500人，建筑面积也是8000平方米。

Rural schools standardization construction is QuZhouXian education balanced development of a window。In accordance with the provisions in hebei province，Standardization elementary school has two kinds of standards，A is the primary school scale and rail system，Students to reach 1000 people，30 acres，8000 square meters with a total construction area of；Another kind is 2 rail system，Covers an area of 20 mu，A student 500 people，Building area is 8000 square meters。

　　安寨镇前衙村中心小学校长黄少华告诉记者：“每个乡镇，最漂亮、最坚固的建筑就是学校。”然而，亲眼看到曲周县农村学校标准化建设场面的人都会有这样一个疑问：“这个年财政收入刚刚突破3亿元的农业县，学校建设的钱哪里来？”

Ann village town of ancient village center primary school principals before HuangShaoHua told reporters：“Each township，The most beautiful、The most solid construction is the school。”however，See QuZhouXian rural schools standardization construction scene will have such a question：“This year the financial income just broke through 300 million yuan agricultural county，School construction money where come？”

　　“全县领导都有一个共识，就是钱可以借、可以欠，但是农村孩子的教育不能等。”李献林说，“全县财政收入在2008年以前才几千万，但是我们县实现了80%的小学生在标准化小学就读。2012年县政府又贷款1亿多元投入教育

“The county leaders there is a consensus，Is money can borrow、Can owe，But rural children education can't wait。”LiXianLin said，“The fiscal revenue in 2008 years ago to millions，But we county achieved 80% of primary school children in primary schools standardization。In 2012, the county government and a loan of 100 million multiple input education

。”（下转第三版） 。”（Next turn third edition）

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)