近日，本报“贯彻落实教育规划纲要·神州行”采访组深入天津各地学校采访。图为采访组在天津市南开区中心小学采访时，与该校部分师生合影。肖萱 摄

recently，the“Implementation of the education plan for · easyown”CaiFangZu in-depth interview schools around tianjin。The graph is CaiFangZu in tianjin nankai district center primary school in an interview，Some teachers and students and the school had a group photo taken。XiaoXuan perturbation

图说亮点 Window caption

1.教育投入稳步增长 1. Education into steady growth

　　2011年，全市通过公共财政预算安排教育支出302.3亿元，比上年增长31.7%。2011年，天津地方教育总经费、地方国家财政性教育经费，相比“十五”末，分别增长了222.83%、266.63%。

In 2011,，The city through the public finance budget arrangement education spending 30.23 billion yuan，A 31.7% increase from the previous year。In 2011,，Tianjin local education total funding、Local state financial education funds，Compared with“15”end，Increased by 222.83% respectively、266.63%。

2.义务教育实现较高水平均衡发展 2. Compulsory education to realize high level balanced development

　　扎实推进义务教育学校现代化达标建设，加固重建学校457所；实施教学仪器配置工程，配送教学设备382万件。今年全市1190所义务教育学校将全部达到现代化建设标准。

Solid propulsion compulsory education school modernization construction standard，Strengthening rebuild schools 457；Implement teaching instrument configuration engineering，Distribution teaching equipment 3.82 million pieces。This year the 1190 compulsory education school will all achieve modernization standard。

3.高标准建设海河教育园区 3. High standard construction haihe river education park

　　园区规划占地37平方公里，计划投资500亿元。一期工程已在2011年初建成并交付使用。园区全部建成后，全市中高职院校和主要职教资源都将集中到园区，办学总规模将达到20万人，成为全国职业教育改革创新的示范园区。

Park planning covers an area of 37 square kilometers，A planned investment of 50 billion yuan RMB。A phase of the project has been completed in early 2011 and consign is used。Park after completed，In the higher vocational colleges and the main vocational education resources will be concentrated to the park，The total scale will reach 200000，Become the vocational education reform and innovation demonstration park。

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)