8月23日，在廉江孤儿黄孝陈不足20平方米的破瓦平房里，挤满了前来道贺的热心父老乡亲，一直为6000元学费愁眉苦脸的黄孝陈第一次露出了舒心的微笑。尽管还未筹够学费，但乡亲们的一句“砸锅卖铁也要让这个苦命孩子上大学”安慰话，让这个自幼饱受苦难的孤儿感激不已。

On August 23,，In lianjiang HuangXiaoChen orphans and less than 20 square meters of broken tile bungalows，Packed with to compliment the zeal of fellow countrymen，Has been for 6000 yuan tuition woebegone HuangXiaoChen first show the pleasant smile。Although it is still not enough to raise tuition，But one of the villagers“Surrender one's last resource also want to let this GuMing children to college”talked，Let this have been suffered from the suffering of the orphan eternally grateful。

　　今年19岁的黄孝陈是廉江市雅塘镇中渡村人，8岁时父母双亡，这些年来与16岁的妹妹靠政府低保和父老乡亲的接济过日子，靠当地妇联孤儿补贴和假期打零工赚的钱交学费。“这孩子很懂事很坚强，心肠也好，平时谁家里有忙不完的农活，他都会跑前跑后去帮忙”、“有时候帮我们带小孩，塞给他钱都不肯要”，乡亲们对他的评价很高：“能吃苦、能独立、能勇敢面对生活”。村干部说，黄孝陈就是在这样艰苦的环境下与妹妹相依为命，顽强拼搏，最终以优异成绩考取了华南师范大学。

This year 19 years old, HuangXiaoChen is LianJiangShi catitang town ZhongDuCun people，8 years old parents，These years and 16 years old sister rely on government subsidies and elder fellow villager's give financial help to live，By local women's federation orphan subsidies and holiday odd jobs to earn money to pay tuition。“The child is still very strong，Heart or，Who home at ordinary times is busy not over of farm work，He will run before a run after to help”、“Sometimes help us children，Plug to give him money is not to”，Folks spoke very highly of him：“Can bear hardships、Can independently、Brave enough to face life”。Village cadres said，HuangXiaoChen is in such a difficult environment and sister depended on each other，indomi-table，Finally with excellent grades are eligible for the south China normal university。

　　据该村退休老干部黄孝伟介绍，8月3日拿到大学录取通知书时，黄孝陈并没有像其他孩子那样奔走相告，而是默默地把录取通知书压在枕头底下。该村退休老干部黄慈云获悉这一情况后，劝慰他道：“学费会有的，全村的父老乡亲都是你的‘父母’！”半个多月来，黄慈云天天拉着村干部挨家挨户上门去募捐，“虽然学费还差一大截，但这事市、镇两级妇联都非常关注，加上社会热心人士的帮助，相信学费不日可以解决。”黄慈云说。

According to the retired veteran cadres HuangXiaoWei is introduced，On August 3, get the admission to the university，HuangXiaoChen did not like other children that go around spreading，But silently the admission notice pressure in under the pillow。The retired veteran cadres HuangCiYun learned that the situation，Calmed him down by saying：“Tuition will be some，The whole village elder fellow villager are your‘parents’！”For more than half a month to，Wei-yuan &judy huang cloud day took the village cadres door-to-door to collect，“Although tuition also sent a large margin，But the city、Town two levels of women's federation are very concern，With the help of social enthusiasts，Believe that the tuition fees in a few days can be solved。”HuangCiYun said。

　　8月22日中午，当雅塘镇妇联的同志把慰问金送到黄孝陈手上时，在场的镇、村干部和父老乡亲也你100我100地向他伸出援手，黄孝陈满眼泪水，不停地向着众人说“谢谢”。临别时，黄孝陈拿出《华南师范大学录取通知书》捧在胸前，要求和当天所有的热心人士合影：“给我拍张照片，我要把所有关心我的人永远烙在记忆里……”(记者袁增伟，通讯员王德斌、戚照、黄宇玲、陈颖摄影)

August 22 noon，When the pond town women's federation comrade of the consolation money to HuangXiaoChen when hands，The town、Village cadres and fellow countrymen also you 100 me 100 to help him，HuangXiaoChen eyeful tears，Keep toward the they said“thank you”。When parting，HuangXiaoChen out《South China normal university admission notice》Held in my chest，Requirements and the day all the photo enthusiasts：“Give me a photo，I want to put all the people caring about me are burning forever in his memory……”(Reporter YuanZengWei，Correspondent WangDeBin、QiZhao、HuangYuLing、ChenYing photography)

　　(羊城晚报)

(Yang cheng evening news)