鲁山农民工汪国营所在工地的住宿条件极为简陋，和妻子在七夕相聚，曾经是完全无法想象的事。

LuShan migrant workers in WangGuoYing site accommodation is very simple，And his wife in the Tanabata together，Once is completely can't imagine things。

　　薛小妮第一次来郑州，想着很快就见到老公，她高兴得合不上嘴。

XueXiaoNi first came to zhengzhou，Thinking about soon see the husband，She is glad to get match in the mouth。

　　阅读提示 Reading tips

　　大学生们的小策划，竟成了全国性的大新闻。从在网上发帖征集200对农民工夫妻过七夕以来，短短数日，社会和媒体的强烈反响让12名大学生和他们的学校都措手不及。至昨晚，经过审核，组织者敲定38对农民工夫妻将在七夕之夜、也就是今天晚上在郑州团聚，而客房也将由一家爱心酒店免费提供。

College students little planning，I have become a national big news。On the Internet for 200 from the post of the peasant workers' husband and wife since had the Tanabata，Just a few days，Social and media backlash let 12 college students and their schools are unprepared。Last night to，After review，Organizers finalized 38 of the peasant workers' husband and wife will be in the Tanabata night、Also be today night in zhengzhou reunion，And room will also by a love hotel offer free。

　　1启程 1 set out on a journey

　　为了七夕之夜的相聚 In order to the Tanabata night together

　　这是薛小妮第一次去郑州，丈夫在郑州工地上做瓦工，她已经好久没见到他了

This is the first time XueXiaoNi to zhengzhou，Her husband in zhengzhou the site do bricklayer's，She has been a long time since I last saw him

　　昨天天还没亮，薛小妮便起了床，翻找出压在箱底的结婚证，她准备出趟远门。她再一次给70岁的婆婆交代家中的猪要记住喂，晚上鸡窝要关牢，然后，带着一丝兴奋和憧憬，出发了。

Yesterday before dawn，XueXiaoNi will get out of bed，Rummage pressure in the bottom of the marriage certificate，She was ready to'm fine.i out。She once again to the 70 - year - old mother-in-law metasomatism home to remember the pig feed，Night henroost to fastened，then，With a sense of excitement and longing，Set out。

　　这是薛小妮第一次去郑州，家住鲁山县观音寺乡石坡头村的这位农村妇女，已经半年没见自己的丈夫了。前天晚上，在郑州农业路与文化路交叉口一建筑工地做瓦工的丈夫汪国营，给她打回去电话，说在《大河报》上看到大学生出资为农民工订宾馆过七夕一事，他已经报上了名。

This is the first time XueXiaoNi to zhengzhou，Live in LuShanXian GuanYinSiXiang stone PoTou village of the rural women，Have half year saw their husband。The day before yesterday evening，In zhengzhou agriculture road and culture road crossing a construction site do bricklayer's husband WangGuoYing，Call her back to telephone，Said in《The river to》See on college students' contribution for migrant workers a hotel after the seventh，He has a name in the newspaper。

　　花6元钱从家坐车到鲁山县城，再花40元转车到郑州，一路辗转，当她到达火车站附近的亲戚家时，已经是下午2点了。一路没喝一口水，又饥又渴的她对城市里的交通有些抱怨：“红绿灯真多，一会儿一停。”记者在她随身背的一个花包内看到，除了结婚证和她与丈夫的身份证，就只有一条皱巴巴的毛巾和半卷卫生纸，问她为啥还拿着丈夫的身份证，她笑嘻嘻地说：“怕他在城里学坏，没身份证就没法开房。”

Take 6 yuan money from home to ride LuShan county，To spend 40 yuan trying to zhengzhou，Traveled all the way，When she got to the station when near relatives，Is already at 2 o 'clock。All the way didn't drink water，Hunger and thirst for her city traffic some complain：“So many traffic lights，A stop for a while。”Reporters on her back with a flower bags to see，In addition to marriage certificate and she and her husband id card，Only a wrinkled towels and half a roll of toilet paper，Ask her why with her husband's id card，She smiled said：“Afraid of him ill in the city，No id card can't check in。”

　　同样在期盼相聚的汪国营，昨天没能抽出时间与妻子相见，“先让她在亲戚家住一夜，我这儿没法住，明天再请假带她一起去住宾馆”。

Also in the hope of meeting WangGuoYing，Yesterday failed to taking the time to see his wife，“Let her relatives live in one night，I can't live here，Tomorrow to ask for leave to take her to go to the hotel”。

　　昨天上午，记者在农业路与文化路交叉口附近一处在建住宅楼的23楼，见到了正忙着砌砖的汪国营，他与另外两名同乡搭班干活，工资是按各自砌墙的面积结算，“20多公斤的大砖一天要砌50多块儿，一天能挣100多元，但很累，晚上下班浑身像散架一样难受”。

Yesterday morning，Reporter in the agricultural road and culture road intersection in a nearby building residential building 23 floor，See the are busy brick of WangGuoYing，He and two other fellow countryman DaBan work，Salary is in accordance with their own wall of the area of settlement，“More than 20 kilograms of big brick one day more than 50 blocks to build by laying bricks or stones，One day can earn 100 yuan，But very tired，Night and work hard like fall apart”。

　　汪国营与工友同住在工地正建的住宅楼内，十几块水泥砖支起一张狭窄的床板，20元一台的小风扇吊在床头，这是他使用的唯一电器，几件破旧的工作服挂在墙上露出的钢筋上，“明天晚上带宾馆去，让老婆给洗洗，裤裆也烂了，得缝缝”，汪国营对七夕晚上与妻子的相逢同样充满期待。

WangGuoYing workers and dwell on site is built within the residential building，More than ten piece of concrete block branch up a narrow plate，20 yuan a little fan hanging in the head of a bed，This is his only use electrical appliances，A few shabby clothes hanging on the wall of reinforced show on，“With the hotel to tomorrow night，Let the wife to wash，Crotch also rotten，Clothes to”，WangGuoYing Tanabata night to meet with his wife also full of expectation。

　　2轰动 2 a

　　小策划成了大新闻 Small planning became big news

　　策划者对“突然成名”很不适应，希望媒体更多地关注农民工，而不是他们这12名大学生

Planners to“Suddenly famous”Is not adapt to，Hope that the media more attention to rural migrant workers，Rather than they this 12 college students

　　汪国营和薛小妮并不知道，为了让他们能够在郑州的酒店团聚，21岁的王旭辉和他另外同是90后的同学已经连续忙乎了7天。

WangGuoYing and XueXiaoNi did not know，In order to make they can in zhengzhou hotel reunion，21 and he WangXuHui with another 90 students have much after continuous for seven days。

　　8月18日，本报率先报道了12名大学生出资订宾馆助农民工夫妻度七夕一事，文章被各大媒体转载，短短几天内，十几名学生的学校、郑州交通职业学院便拥来诸多媒体记者。

August 18,，This newspaper reported the first 12 college students a hotel capital contribution degree of husband and wife to help migrant workers by the Tanabata，This article is each big media reprint，A few days，More than a dozen students' school、Zhengzhou transportation vocational college and to hold many media reporters。

　　昨天上午，王旭辉告诉记者：“自从大河报报道后，我每天要接至少200个电话，凌晨三四点还有人打。有报名的农民工，也有要求采访的媒体记者，今天上午我就推掉了好几家媒体，实在是没那么多时间了。办公楼还有两家电视台在守着，我都不敢从那里过。”

Yesterday morning，WangXuHui told reporters：“Since the river after reported，Every day I have to pick up at least 200 a phone call，At four o 'clock in the morning and three people to play。A register of migrant workers，Also have requirement of media interview，This morning I will push off several media，It is not so much time。Office buildings and two TV stations in the keep，I can't from there。”

　　整个上午，记者发现，郑州交通职业学院宣传部的老师陆续找来要么正上课、要么正忙活动的12名学生，接受某电视媒体采访，只因该媒体要求立即见到这12名学生。这12名学生中唯一的女生李丽英偷偷对本报记者说：“我们也很无奈，实在是不想接受媒体采访，要不大家都该说我们作秀了，我们只想把事情做好。”

The whole morning，Reporter discovery，Zhengzhou transportation vocational college propaganda department teacher has to find or is class、Or is busy activities of 12 students，Accept a TV media interviews，Because the media request immediately see this 12 students。This 12 students only girls LiLiYing secretly to our reporter said：“We also very helpless，Is really don't want to accept the media interview，Otherwise everyone should say we show the，We just want to do things。”

　　王旭辉显然对“突然成名”很不适应，他希望媒体更多地关注农民工，而不是他们这12名大学生。而另一策划者付云鹏，在无奈之下，干脆将自己的手机关机。

WangXuHui apparently“Suddenly famous”Is not adapt to，He hope the media more attention to rural migrant workers，Rather than they this 12 college students。And the other FuYunPeng planners，In the helpless under，Simply will his cell phone。

　　此次事件令郑州交通职业学院备受媒体关注。“原本不想过多介入，毕竟是学生策划的，但现在事态发展让我们措手不及，必须尽力去办好。”8月21日，郑州交通职业学院副院长张昶琳告诉本报记者，校方会为学生提供一切需要的帮助。

The incident to zhengzhou transportation vocational college the media attention。“Originally don't want too much intervention，After all, is a student planning，But now this development let us unprepared，Must try our best to do well。”August 21，Zhengzhou transportation vocational college, vice President of the ZhangChang Lynn told our reporter，The school will provide students with all need help。

　　3“爱巢” 3“Love mew”

　　爱心酒店提供40间客房 Love hotel offers 40 rooms

　　截至记者发稿时，最终确定通过审核的农民工夫妻共有38对

At press time，Finally determined through the review of migrant workers community to 38

　　本报报道大学生助农民工夫妻度七夕一事后，郑州凯宾世家酒店第一时间与记者取得联系，表示愿意免费提供客房，给农民工夫妻过七夕，并会安排欢迎晚宴。

This newspaper reported college students to help migrant workers of a husband and wife Tanabata later，Zhengzhou KaiBin family hotel first time contact with reporters，Says it is willing to provide free room，Husband and wife have the Tanabata for rural migrant workers，And will arrange welcome dinner。

　　据介绍，这家酒店的大床房执行价为298元，此次为农民工提供的正是此种房型。这让21岁的活动发起人王旭辉也感到惊讶，此前，学生们原计划给农民工夫妻订60元一间的宾馆。

According to introducing，The hotel's big bed room executive price for 298 yuan，The migrant workers is to provide this kind of room。It makes 21 activity promoter WangXuHui also feel surprised，after，The students the original plan for rural migrant workers for husband and wife 60 yuan a hotel。

　　“我们董事长韩跃军也是农村出来打拼的，在工地上干过，知道农民工的辛苦。”酒店营销经理王楠称，最初酒店承诺免费给农民工夫妻提供20间房，但随着报名人数一再增加，酒店便与已预订了房间的一商务会议举办方协商，希望郑州本地的参会工作人员能够回家住，以便给农民工腾出一些房间。“客人们也很理解，毕竟农民工兄弟们很辛苦，难得来住一次酒店！”王楠告诉记者。

“Our chairman of the board HanYueJun is played out of rural areas，At the site done，Know that migrant workers hard。”The hotel marketing manager wang nan said，First hotel commitment for rural migrant workers provide free husband and wife, 20 rooms，But with the registration number increased again and again，The hotel has been booked a room and then a business meeting, host of consultation，Hope zhengzhou local the participation of the staff can go home to live，In order to make some room for rural migrant workers。“The guests are also very understanding，After all, migrant workers brothers very hard，Rare to live a hotel！”Wang nan told reporters。

　　最终，这家酒店将免费为农民工夫妻提供40间客房，与此同时，酒店也悄悄做了“浪漫”的布置：预订了100支新鲜玫瑰花，希望农民工能够勇敢地献给自己的爱人。

finally，The hotel will be free for migrant workers provide couples 40 rooms，meanwhile，The hotel has quietly“romantic”decorate：Booked 100 cigarettes fresh roses，Hope that migrant workers to be brave to his lover。

　　除此之外，酒店也将免费提供14桌晚宴欢迎农民工和他们的家人。“因为有的农民工要带老婆孩子来，所以我们准备了120人的用餐量。”酒店总经理张二刚说。

In addition，The hotel will provide free 14 table dinner welcome rural migrant workers and their families。“Because some migrant workers to take his wife to children，So we prepared 120 people have dinner quantity。”Hotel general manager ZhangErGang said。

　　截至记者发稿时，最终确定通过审核的农民工夫妻共有38对。记者在这份农民工报名信息表上看到，大部分人来自河南省内各市地，户籍为外省的有10多对，分别来自四川、河北、浙江等地。

At press time，Finally determined through the review of migrant workers community to 38。Reporter in the migrant workers registration information table saw，Most people from henan province in various cities，Census register for provincial have more than 10 to，Were from sichuan、hebei、Zhejiang, etc。