两个月的休整时间，老师和同学们都休息得好吗？有什么收获呢？开学在即，你们准备好了吗？新的学期，大家又有哪些新计划呢？近日，笔者就这些问题，对教师和学生进行了走访。

Two months of recuperation time，Teachers and students have a good rest？What gains are there？Opening soon，Are you ready？The new term，Everyone again what new plan?？recently，The author on these issues，For teachers and students to visit。

问题一：暑假计划都完成了吗 Problem a：Summer vacation plans are finished

学生答案：好多的作业，一晃眼暑假就过完了 Students answer：A lot of homework，A HuangYan summer vacation is finished

　　“放假虽然很开心，但是作业要比平时多一些。”千岛湖初中七年级程伊敏同学这样说，“不过我想，也许老师是担心假期太长，如果不多布置些作业，我们就不会主动学习了吧。”到昨天为止，程伊敏同学还有一点语文作业没有完成，其它科目都完成了。她坦言说，除了外出旅游的那几天外，每天基本要做三小时的作业。

“Although very happy holiday，But some homework to than usual。”Thousand island junior high school grade seven process the sensitive classmate say so，“But I want to，Maybe the teacher is worried about holiday is too long，If we aren't decorate some homework，We won't active learning it。”Yesterday so far to，Process the sensitive students and a little Chinese homework not finished，Other subjects completed。She said said，In addition to traveling of that a few outer，Every basic to do three hours of homework。

　　这样看来，学生暑期里的作业还真是不少。程伊敏同学说，本来想在暑期里好好读几本厚实点的经典著作之类的书，学校里也发了一张推荐书目给我们每个同学，有些书也是早就想读的，但为了赶作业，这个假期就看了《爱德华的奇妙之旅》、《穷人》、《尼尔斯骑鹅旅行记》，再就是偶尔翻翻杂志和报纸了，时间真是溜得太快了。

so，Students in the summer homework still is not little really。Process the sensitive classmate say，Wanted to in the summer to read a few this thick point of classic books and so on，The school also hair a booklist for each of us students，Some books also would have want to read，But in order to catch operation，This holiday will be watched《Edward's wonderful trip》、《The poor》、《Neil, ride a goose voyage》，And occasionally flip the magazines and newspapers，Time is really to slip too fast。

　　“暑假作业做好了没有啊？”这是王齐爸爸每天最喜欢对着他吼的话。王齐说，本来想着终于等到放假了，可以好好睡懒觉，好好玩玩了，可是没想到爸爸每天早上七点半上班前就叫醒他，让他好好做作业，还说晚上回来要检查作业，都已经五年级了，还是每天管得这么紧。但好在白天父母上班不在家，他可以趁这段时间上上网，看看电影，听听歌，这是他每天最快乐的时光了。

“Summer homework done no？”This is WangJi dad every day the most like to him roar words。WangJi said，Was thinking about finally wait for a holiday，Can have a good sleep late，A good play the，But had not thought dad every day to work at 7:30 in the morning before they wake him up，Let him to do my homework，Also said that night back to check your homework，Have been in grade five，Or every tube so tight。But luckily parents go to work not at home during the day，He can in this period of time on the Internet，Look at the film，Listen to song，This is the most happy every time。

　　前两天，爸爸又来吼了，“暑假作业做好了没有啊？”我仍然回答道，快了，快写好了。爸爸就火了，每次问你，都说快了，快写好了，是不是等到9月2日问你，你还是这么说啊。其实我也想写的，但是每次写不了多少字，心就飘老远去。没办法，加油补吧。

Two days before，Father and to the roar，“Summer homework done no？”I still replied，fast，Fast to write good。Dad is the fire，Every time you ask，Said fast，Fast to write good，Isn't wait until September 2 ask you，You still say so ah。Actually I also want to write，But every time't write many words，Heart to float away。Can't，Oil fill it。

老师答案：阅读、旅游、充电，做平时没时间做的事 The teacher answer：reading、tourism、charging，Do usually don't have time to do

　　“过一个有意义的暑假”，是很多老师在暑假前布置给学生的作业，也是给自己布置的作业。淳安中学的姜老师说，他给自己布置的作业看几本好书，平时教学工作繁忙，挤不出时间静心读一些经典作品。暑假期间，时间充裕，正好可以看一些平常难得一读的好书，甚至可以多看一些专业之外的书。

“A meaningful summer vacation”，Is many teachers before summer vacation arrangement to the students' work，Also give yourself the assignment。ChunAn school ginger teacher said，He gave himself the assignment watch a few good book，Usually the teaching job is busy，Don't squeeze time meditation read some classical works。During the summer vacation，Enough time，Just can see some common hardly one to read good books，Can even see some professional besides books。

　　“享受假期”，汾口中学的徐老师的暑期计划是一次出省远游，一次省内出游，再是约上三五好友，徒步郊游。他说，在平时的教学生活中，大部分教师都过着学校、家庭两点一线的生活，忙碌却又单一。暑假在学习之余，就应该走出校园，去远足、郊游，看看外面的世界。在旅游休闲、愉悦身心的同时，能开阔眼界、陶冶情操，有助于自己的语文教学。

“Enjoy holiday”，Fen mouth middle school teacher xu summer program is a travel out of the province，A province to travel，Then is the about your friends，Walking for an outing。He said，In the usual teaching life，Most of the teachers in the school、Family two point one line life，Busy, but a single。Summer vacation in more than learning，Should be out of the campus，Go hiking、outing，To see the world outside。In the leisure travel、Present, and at the same time，Can broaden the outlook、Edify sentiment，Help to their Chinese teaching。

　　威坪中学的曹老师则利用暑假时间给自己好好充电。曹老师认为，面对知识日新月异的今天，教师注定要永远前行，不进则退，慢则掉队。所以他选择在暑期进行教师专业成长培训，来更新自己的教学理念，拓展自己的知识结构，提升自己的教学能力。

WeiPing middle school, use CaoLaoShi summer vacation time for yourself a good charge。CaoLaoShi think，In the face of the knowledge change with each passing day today，The teacher is doomed to go forever，Not to advance is to go back，Slow is left behind。So he selection in summer for teacher professional development training，To update their teaching concept，Expand their knowledge structure，Improve their teaching ability。

问题二：暑期里你收获了什么 Problem two：In the summer harvest you

学生答案：学游泳、下厨房……暑假很充实 Students answer：Learning to swim、kitchen……Summer is full

　　程伊敏告诉笔者，这个假期还是挺有收获的。虽然老爸老妈的工作较忙碌，但老妈特意请了几天年休假带我去了厦门、江西的三清山玩，让我非常开心。

Process the sensitive told the author，This holiday is quite rewarding。Although how I met your mother is busy work，But mother specially invited a few years vacation took me to xiamen、Jiangxi sanqingshan play，Let me very happy。

　　厦门城市很整洁，美丽的厦门大学、鼓浪屿岛上风格各异的中外建筑、钢琴博物馆、海边的沙滩，还有永定土楼，三清山的空中栈道……都给我留下了深刻的记忆，在领略了美好风光的同时，也让我增长了不少知识。

Xiamen city is very clean and tidy，Beautiful xiamen university、Gulangyu island different styles of Chinese and foreign architecture、Piano museum、The sea beach，Tulou yongding and，Sanqingshan air plank road……All I was impressed memory，In the taste of the beautiful scenery at the same time，Also let I grew a lot of knowledge。

　　读万卷书，不如行万里路。小程同学显然已经深有体会。她表示这个暑假虽然被作业填的满满了，但她还是很有计划的，除了写作业，她还学了素描，掌握了素描的基础知识；还学会了仰泳，去了几回游泳池，是老爸教会了我仰泳，这也算是一个不小的收获吧。还有一个最重要的，就是这个暑假我还尝试了下厨，虽然做的东西不算可口，但不至于只会泡方便面了，也算是个小进步。

Read books，Travelling is miles。XiaoCheng students have apparently have experience greatly。She says this summer while the operation of the full fill，But she is still planned，In addition to writing homework，She also learned a sketch，Master the basic knowledge of the sketch；Also learned backstroke，Went to a few back to the swimming pool，Is dad taught me the backstroke，This is a lot of harvest it。One of the most important，Is this summer vacation I also try cooking，Although do not delicious things，But not only would bubble instant noodles，Will be a little progress。

　　老师答案：享受假期，陪陪孩子，更懂得为人师表的责任

The teacher answer：Enjoy holiday，To stay with their children，More know is a teacher by worthy example responsibility

　　汾口中学的徐老师说，暑期虽是炎炎夏日，却让自己身心愉悦。走了很多地方，看了很多平日里只在书本上看过的美景。尽管皮肤晒黑了，但精气神足了，自己会以全新的姿态迎接新的学期。

Fen mouth middle school teacher xu said，Summer is the sorching summer，But let oneself happy。Go a lot of places，See a lot of weekdays only on books read beauty。Although the skin to suntan the，But the vigor enough，You will with new attitude to meet the new term。

　　淳中的姜老师说，暑期读书，让自己变得更淡定，不浮不躁，内心更充实。这也是一个老师所必须具备的品质：能抵御诱惑，坚持操守。

Chun of ginger teacher said，Summer reading，Let oneself become more calm，Don't float about，Inner fuller。This is also a teacher must have quality：Can resist temptation，Adhere to the integrity。

　　而对汾口镇中的余老师来说，两个月最大的收获就是让自己小小的弥补了一个做母亲的缺憾。平日里由于工作繁忙，平时很少有时间顾及到家庭，每天面对的是学生，却忽略了自己的孩子，心里对家，对孩子有愧疚。所以，趁暑假，她把孩子从外婆家接回来，好好陪他，与孩子一起学唱歌，学画画，再带孩子去杭州乐园、动物园玩，感受孩子的童真乐趣。也更明白了，一个孩子的对家庭的意义。她说，从自己孩子身上看到了教师的责任。一个学生的背后，就是一个家庭，新的学期里，自己一定会像对待自己的孩子一样对待每一个学生。

But to Fen mouth in the town more than for the teacher，Two months the biggest harvest is to make her small make up for a mother's regret。Daily because the job is busy，Seldom have time to take into consideration to the family，Every face is a student，But neglect to their children，His heart，The child guilty。so，While summer，She put her child from my grandma's back，A good with him，Together with your child to learn to sing，Learn to draw，To take the child to go to hangzhou paradise、The zoo，Feel the child's fairytales fun。Also more understand the，A child to the meaning of family。She said，From your own children to see the teacher's responsibility。A student's back，Is a family，The new semester，He will treat their own children to treat every student。

　　随着九月的临近，暑期也接近尾声。很多老师都更改了自己QQ签名：“时间真快啊，奥运闭幕了，七夕快到了，再过几天就开学了……”“眼一闭一睁，两个月就过去了” “期待新的学期，新的学生，新的自己。”很多学生这样写道：“时间啊，你能暂停一个月吗？”“我的心，还在飘，收不回来了，哭啊”“谁的作业完成了赶紧送来救救急……”

With the approach of the September，Summer is also near the end。Many teachers are changed his QQ signature：“Time really fast ah，Olympic closing the，Chinese is coming，In a few days vacation will……”“Eye a closed with a，Two months passed” “Looking forward to the new term，New students，His new。”Many students wrote：“Time ah，You can stop a month？”“My heart，Still floating，Close not to come back，crying”“Who's homework finished hurriedly send help urgent……”