不经苦难 不知幸福 Without suffering don't know happiness

　　没有经历过苦难，便不知道什么叫幸福。

No experienced suffering，He don't know what is happiness。

　　19岁的王吉莲是一个瘦弱、乖巧的女孩子，电话里的声音怯生生的，见到本人也觉得惹人怜爱。她考了503分，接到录取通知书却怎么也高兴不起来。听其班主任李娟说，这个孩子每天早上起得特别早，吃穿都非常节俭，是个特别渴望通过读书来改变自己和家庭命运的苦孩子。走进大山里他们的家，站在屋前一片青翠，空气清灵。

At the age of 19 WangJiLian is a thin、Clever girl，The voice on the phone timid，See I also thought provoking fondly。She took an examination of 503 minutes，Received admission notice but how also not happy。Listen to the teacher in charge said li Juan，The child got up very early every morning，Food and clothing are very thrifty，Is a special desire through the reading to change their fate and family of the suffering of children。Into the mountains their home，Standing in front of a piece of green，Air clear spirit。

　　对于外来的资助，王吉莲感到意外的欣喜 对于一个寻找300元生活费都发愁的家庭，突来的资助，就像天上掉下来的馅饼，让这个家庭久旱逢甘雨：“5000元钱，全家近两年的收入，一年的生活费和学费啊。”她低沉的声音终于扬起了兴奋。

For foreign aid，WangJiLian feel unexpected joy for a looking for 300 yuan living expenses are worried family，Process to support，Like the pasty that the sky falls down，Let the family the long drought meet the rain：“5000 yuan，The income of the family nearly two years，A year of living expenses and tuition ah。”Her deep voice finally raise the excitement。

　　相比之下，六盘水市钟山区月照乡王正军算是幸运的。新修通的水泥路直通村里，回城方便，早年出门务工的父亲为了减轻他的思想压力，告诉他：“只要好好读书，什么都不要你操心。”看见父亲很辛苦，王正军想要借假期去打工挣点钱体现自己的能力，父亲不让：劳心者和劳力者是有区别的。

Compared with，Zhongshan city liupanshui area month according to WangZhengJun township is lucky。The new new cement road through the village，Returned convenient，Early work out the father in order to ease his thought pressure，Tell him：“As long as a good reading，What don't you worry about。”Saw father was very hard，WangZhengJun want to borrow holiday to work to earn some money reflect their own ability，Father doesn't let：Headworker and labor are distinguishing。

　　边远的水城县南开乡学生李翔因为家穷，初中毕业后去浙江打工，做过苦力，最终选择了回城读高中，非常刻苦，但是住校生活费太高，在外租住花时间做饭应付了经济上的拮据，却浪费了看书做题的时间，他非常懊恼。家里还有3个妹妹读书，作为她们的榜样，李翔的妹妹一个比一个努力，因为“哥哥在城里读书成绩好，爸爸挣的钱先仅他用，爸爸只鼓励好好读书的人。”李翔的妹妹成绩也非常优秀。

Remote ShuiChengXian nankai township students shang because family is poor，After graduating from junior high school to go to work in zhejiang，Doing coolie，Finally chose high school back，Very hard，But in residence living is too high，Outside lodges take time to cook a meal deal with economic pinch，But wasted the reading part of time，He was very upset。Home and three younger sister reading，As their example，Lixiang sister than one effort，because“Brother in town do well in study，Father money only he first，Dad only encourage a good school。”Lixiang sister result is also very good。

　　这些争气的孩子都不会上网，甚至连电脑开关机他们都不知如何操作。但他们心中只有一个信念：好好读书，改变贫穷。

These screws up the children don't surf the Internet，Even the computer switch machine they all do not know how to operate。But they only one conviction in mind：A good reading，Change poor。

　　(本报记者 邓倩)

(Our reporter DengQian)