我省720名学子受助 720 students in our province recipients

　　不求回报、只求爱心传递。一年一度的“华西利群阳光大型公益助学活动”昨日落下了帷幕。

Not return、Pass love but。The annual“West China LiQun sunshine the large-scale public welfare student activities”Yesterday behind the curtain。

　　“帮助每一个有追求的青年。”2001年，爱心企业浙江中烟公司发起了“利群阳光”活动，从帮助一个省份的100个学子开始，发起了通往全国各地的爱心之旅，在16个城市，联合各省市主流媒体，共同开展“利群阳光助学”大型公益助学项目。12年来，惠及全国16个省市的2万多名学子，四川共有720名学子受助。

“Help every pursuit of the youth。”In 2001,，Love enterprise zhejiang ZhongYan company launched“LiQun sunshine”activities，Help from a province of 100 students start，Launched to all parts of the country love journey，In the 16 cities，Combined all the provinces and the mainstream media，Common development“LiQun sunshine student”The large-scale public welfare student projects。12 years，16 provinces and cities across the country to more than 20000 students，A total of 720 students in sichuan recipients。

　　2006年，华西都市报携手浙江中烟，帮助寒门学子完成大学梦想，为他们每人提供5000元大学入学金。

In 2006,，Hand in hand ZhongYan of west China city newspaper in zhejiang，Help was originally poor students completed university dream，For each of them provide 5000 yuan university entrance gold。

　　7年之间，华西都市报记者走遍全省21个市州，探访了数百位考上大学却没钱上学的贫困学子，帮助他们完成大学梦想。

Seven years，Through the province of west China city newspaper reporter 21 city state，Visit the hundreds of college but not poor students money to go to school，Help them complete their university dream。

　　今年，通过5、6、7月对学子的报道，利群阳光活动“抛砖引玉”，让更多的人认识到“帮助一个青少年，等于帮助整个未来”的公益理念。

This year，Through the five、6、July to students reported，LiQun sunshine activities“something”，Let more people to recognize“Help a teenager，Equal to help the whole future”Public welfare concept。

　　于是，更多的人加入进这个爱心行列，有企业老板，有退休老人，有公司白领，也有农民工……在利群阳光和爱心人士的资助下，2000多名四川寒门学子走进了高校。

so，More and more people join into the ranks of love，Have enterprise boss，A retired old man，The company white-collar，Also have migrant workers……In LiQun sunshine and love for the people，More than 2000 sichuan was originally poor students entered the university。

　　华西都市报记者肖笛张菲菲摄影董睿

West China metropolis daily reporter XiaoDi zhang feifei lost her job DongRui photography