浙江在线08月27日讯一个是中部重镇，一个是旅游天堂武汉和昆明，成为今年浙江绿色共享教育基金会的捐助、走访贫困学子活动的其中一站。已经进入第五个年头，基金会在两地共计捐助了200多名贫困大学新生。近日，记者再次随同基金会一行，走访当地学生家庭。

Zhejiang online October 27 - one is the central town，A is the tourist heaven wuhan and kunming，Be this year zhejiang green sharing education foundation donations、Visit poor students activities of one of the station。Has entered the 5th year，Foundation in both total contributed more than 200 poor college freshman。recently，The journalist again with a line of foundation，Visit local students family。

　　据介绍，今年基金会在省内外的捐助名额都有所增加，武汉、昆明等地的受助学生人数均比去年各增加5名，各达到25人。而这部分资金，来自于绿色共享教育基金今年年初在华立集团内部发起的“我捐一日薪，献我一颗心”大型捐赠行动。在华立集团董事局主席汪力成的带动和大爱精神的感召下，全球华立员工纷纷为贫困学子慷慨解囊，为全国数百个家庭送去温暖。

According to introducing，This year the foundation in and out of the province donation quota is increasing，wuhan、Kunming, the number of students recipients are the five than last year's increases，Each to 25 people。And this part of funds，From the green sharing education fund earlier this year in the internal holley group launched“I donate a janpanese，Offered me a heart”Large donation action。In holley group chairman of the board number the driving and big love inspired by the spirit，Global holley employees have to poor students generosity，For the national hundreds of family sent to warm。

　　

爱心传递>>> Pass love>>>

　　

全球“华立人” The global“Holley people”

　　

发起“我捐一日薪” launched“I donate a janpanese”

　　浙江绿色共享教育基金会秘书长孙丽娟告诉记者，“我捐一日薪，献我一颗心”活动发起于今年2月，得到了基金会发起人、华立集团董事局主席汪力成的大力支持。

Zhejiang green sharing education foundation secretary ChangSunLiJuan told reporters，“I donate a janpanese，Offered me a heart”Activities launched in February，Get the fund sponsors、Holley group chairman of the board number support。

　　在汪力成的“身先士卒”下，集团董事局、总裁班子成员带头解囊，从华立杭州总部到昆明、武汉、湖南等国内各子公司，乃至华立集团的国外分公司，纷纷响应并开展了捐赠活动，全球3200多名员工，总计募捐款项40多万元。

In the number of“relegates”under，Group board of directors、Members of President to take the lead in one's pocket，From huali hangzhou headquarters to kunming、wuhan、Hunan the domestic various subsidiaries，And even holley group of foreign branch，In response, and carry out the donation activities，More than 3200 employees，The total payment 40 more than ten thousand yuan。

　　孙丽娟对记者表示：“40多万元，就意味着今年在全国各地，我们又新增了40多名受资助的贫困学生，意义很大。基金会成立6年来，不仅在浙江省内外逐步做大，还在华立集团内部扎下了根。集团里一些高管自掏腰包，连续多年对贫困学生进行一对一的资助。许多基层员工尽管每个月工资不高，但还是为基金会慷慨解囊，聚沙成塔，产生了这么大的效应。”

SunLiJuan told reporters：“40 more than ten thousand yuan，Means that this year in all parts of the country，We added a funded more than 40 people with poor students，Means a lot to。Foundation set 6 years，Not only in zhejiang province inside and outside big step by step，Also in the internal holley group took root。Group in some high tube dig down，For many years to poor students one-on-one funding。Many junior staff although every monthly wages is not high，But for the foundation generosity，Every little makes a mickle，Produced such a big effect。”

　　对于这次全球华立人共同发起的捐赠行动，集团董事局主席汪力成更是欣慰和感动。他感慨地表示：“绿色共享教育基金作为一只私募基金，一开始的捐助人只有我，5年来，我们的基金会得到越来越多人的认可。我们也倡导华立的员工、骨干，希望当他个人实现富裕后，能够在力所能及的范围内，完全出于自愿地、通过基金会这个平台加入慈善队伍。现在，包括华立管理层在内，已经有越来越多员工出资捐助；甚至社会许多爱心人士，主动出资请基金会帮他们捐助贫困学生。我认为，这一点非常不容易。”

For the global holley people launched donation action，Group chairman of the board number is gratified and moving。He regrets ground say：“Green sharing education fund as a private equity fund，At the beginning of the donors only me，Five years，Our foundation get more and more people's recognition。We also advocate holley employees、backbone，Hope when his personal realize after rich，Can in the scope of what lies，Entirely of one's own accord、Through the foundation this platform to join the charity team。now，Including holley, management，Already more and more capital employee donation；And even the social many people love，Active contribution please foundation help they donate poor students。I think，It is not easy。”

　　汪力成表示，相信在未来几年，不仅是绿色共享教育基金一家，全社会的慈善私募基金，都会迎来一个欣欣向荣的时代，运作得越来越好。

Number said，Believe that in the next few years，Is not only a green sharing education fund a，All social charity private fund，Will usher in a prosperous era，Operation more good。

　　“我希望绿色共享教育基金未来不仅在浙江省，还要在全国、乃至国际上，都是一个有影响力的、持续做慈善的基金会。我本人也有这个意愿，当我逐步从企业经营管理中退出来时，会越来越多地把精力用于指导、推动基金会的发展。”

“I hope the green sharing education fund future not only in zhejiang province，Also in the national、And even the international，Is an influential、I continue to do charity foundation。I also have the intention，When I gradually from the enterprise business management come out，Will increasingly see the energy used to guide、To promote the development of the foundation。”

　　

坚强榜样>>> Strong example>>>

　　

单亲少年“舞出我人生” Single young“Dance out of my life”

　　今年，浙江绿色共享教育基金资助情况的一大特点，就是艺术生的资助名额比往年有所增加。不仅如此，看到许多艺术生的贫困、艰难、坚强与优秀，让我们在走访中，一改以往外界对艺术生的印象。

This year，Zhejiang green sharing education fund of a big characteristics，Art funding is born than usual number increased。Not only that，See many art born poverty、difficult、Strong and excellent，Let us in the visit，Change before the outside world to the impression of art students。

　　此次在武汉市举行的2012年受助生捐赠仪式中，25名来自汉阳区的贫困学生以座谈的方式，道出了自身经历和心中所想、所感。不少孩子说着说着就落泪、哽咽、泣不成声，最后在众人的掌声中获得了鼓励。坚强的男孩霍添，就是其中之一。

The held in wuhan city in 2012 ShouZhuSheng donation ceremony，25 from the hanyang poor students the way to discussion，Expressed their own experiences and heart to think、are。Many children then he tears、SOB、Choked with sobs，Finally in the applause obtained encouraging。The strong boy huo add，Is one of them。

　　在受助生中，身姿挺拔的霍添绝对是道亮眼的风景。虽然年仅18岁，他已经在省内多个舞蹈大赛中拔得头筹。湖北省青少年体育舞蹈锦标赛第一名、全国体育舞蹈公开赛第一名、湖北省第九届艺术小人才舞蹈类一等奖……今年高考，他以优异的专业分数被湖南师范大学录取。

In the ShouZhuSheng，Tall and straight posture of huo add is absolutely way bright eye scenery。Although only 18 years old，He has been in the province more dance contest topped the。Hubei province youth sports dance championship first、The national sports dance open the first name、The ninth art talents in hubei province small dance class the first prize……This year the university entrance exam，With his excellent professional scores by hunan normal university admission。

　　“作为一名艺术生，和文化成绩出色的同学相比，我知道要获得慈善机构的认可与捐助是非常不容易的，真的很感激绿色共享教育基金会给我这次机会。”霍添说。

“As a art students，And cultural achievement of the students well compared，I know that you will get the charity's recognition and donation is very not easy，Really appreciate green sharing education foundation to give me this opportunity。”Huo add said。

　　事实上，汉阳区政府和关工委的相关助学人员告诉我们，走访霍添家之后，大家都一致同意将他率先纳入捐赠名单中。

In fact，Hanyang government and closes working committee of the relevant educational researchers tell us，Visit huo add after home，Everyone agreed to will he takes the lead into the donation list。

　　念小学时，霍添父母离异，被判给父亲抚养。父亲没有固定工作，靠每月400元的低保金度日。随着父亲很快再娶，家中便再也难寻他的一席之地。父亲不再照顾他、给他生活费，甚至不让他住在家里，霍添只得跟着母亲生活。

Read elementary school，Huo add parents divorced，Was sentenced to father raising。Father had no regular work，By 400 yuan a month of residents living gold。As father marry again soon，Home, I never is hard to find his place。Father is no longer take care of him、To his living expenses，Don't even let him live at home，Huo add had to follow mother's life。

　　“爸妈离婚，我心里很难过。后来爸爸有了阿姨，他们说，不会再给我一分钱。”谈到这段经历，霍添红了眼眶，几次哽咽，最后咬咬牙又把眼泪咽了回去。

“Parents divorce，I was very sad。Later, father has the aunt，They say，Don't give me a penny。”When it comes to this experience，Huo add red eye socket，Several SOB，The last bullet and pharynx back tears。

　　霍添的母亲付翠华本身患有二级残疾，但她不辞辛劳，独自一人抚养霍添长大。然而好景不长，霍添在初中时，付翠华又被查出患上硬皮症，久治不愈，原本靠低保维持的家计更要支出一部分用以治病，让本就拮据的经济雪上加霜。

Huo add mother FuCuiHua itself with secondary disability，But she proffered，Alone raising huo add to grow up。But a flash in the pan，Huo add in junior high school，FuCuiHua and was found suffering from hard skin disease，with，Originally by low maintain householding more spending to cure part，Let the embarrassment to the economy。

　　在那段最艰难的日子里，舞蹈成了他唯一的救赎和希望。7岁时，他的舞蹈天赋就被发掘，在此后的初中、高中里，全因老师的鼓励和支持，让几次因贫困欲放弃跳舞的霍添振作起来，继续自己的舞蹈之梦。

In that the most difficult days，Dance become his only redemption and hope。At the age of 7，His dance talent is excavated，After the junior middle school、In high school，All because teacher's encouragement and support，Let a few times by poverty to give up dancing huo add up，Continue to own dance dreams。

　　艰辛的成长之路，让霍添小小年纪就学会了独立坚强。如今，母亲远赴外地治病，他独自一人生活，靠做舞蹈家教赚取平时的房租、生活费，日日奔波，不断地为大学生活筹钱。

Hard the road of growth，Let huo add small age learns to independent strong。now，Mother far go to nonlocal cure，He was alone，By doing dance tutor earn at ordinary times the rent、Living expenses，Days on the run，Constantly raise money for college life。

　　谈及未来，他豁达一笑：“对我来说，最无助、最难熬的那段日子已经过去了。我知道，从事艺术的行业并不容易。现在想想，我还是非常幸运的。我的舞蹈、我的努力，还能得到许多人的欣赏、喜欢。未来，我相信凭借自己的能力，不仅要自强自立，还要继续勇敢地走这条人生之路，实现我的舞蹈梦想。将来，如果当一名专业舞蹈老师，我会尽力去发掘、帮助更多有艺术天赋、但是家境贫困的孩子，让他们不会因为贫穷失去追求梦想的机会。”

Talked about the future，He smiled a：“For me，The most helpless、The most difficult that day has passed。I know，Engaged in the art industry is not easy。Now think of，I was very lucky。I dance、My efforts，Can get the appreciation of many people、like。The future，I believe that with their own ability，Not only to striving to improve support oneself，Continue to boldly go this line of the road of life，Realize my dream of dance。future，If a professional dance teacher，I will try my best to explore、Help more artistic talent、But the poor children，Let them not because poor lost opportunities to pursue their dreams。”

　　

吃不饱却不忘认真读书 Do not have enough to eat but don't forget to seriously study

　　同样身为汉阳区的受助生之一，屠凯的家境也十分令人同情。走进他家30多年的昏暗老宅，家人竟全部患病伤残。父亲患心脏病开刀后不能干重活，奶奶中风瘫痪在床，而家中唯一的劳动力他的母亲，在他高考之后意外摔断了腿。

As one of the hanyang ShouZhuSheng，TuKai family is also very sympathetic。Walked into his house 30 years old curtilage dim，The family have all sick disability。Father suffer from heart disease after the operation can't to do hard work，Grandma stroke paralyzed in bed，At home the only labor his mother，In his college entrance examination after accident broke his leg。

　　高考结束后，屠凯以585分被武汉科技大学录取。起初，母亲欣喜不已，随后又为高额学费犯愁。为了给孩子筹得大学学费，她东奔西走向朋友借钱。在一次下楼时，她一脚踩空滚下，踝骨骨折，如今行动困难。

College entrance examination after the end，TuKai with 585 points was admitted to wuhan university of science and technology。At first，Mother glad unceasingly，Then for high tuition fees worry。In order to give the child raised university tuition fees，She tew borrows money from his friends。In a time when downstairs，She stepped empty roll down，Anklebone fracture，Now action difficult。

　　见到绿色共享教育基金一行，这位母亲拉着基金会秘书长孙丽娟的手连声道谢，泣不成声。“说心里话，我们真的对不起这孩子，他爸爸心脏病不出去工作，我又要照顾他奶奶，还要出去工作，很少顾得上他。他念书时，基本就没有吃饱过，每天晚上都吃着泡面看书写作业……”

See green sharing education fund a line，The mother took the foundation secretary ChangSunLiJuan hand thanks again and again，Choked with sobs。“To tell the truth，We really excuse me the child，His father heart disease not go out to work，And I will take care of his grandmother，Will go out to work，Rarely occasion he。He when studying，Basic is no eat full，Every night eating instant noodles see writing assignments……”

　　屠凯默默地站在一旁，双目通红。事后他对我们说，妈妈很不容易，自己更是从来没有怪过她。

TuKai stood on one side，Binocular red。Afterwards he said to us，Mother is not easy，Being more never blame her。

　　“和很多失去爸妈的单亲同学相比，我觉得自己还是幸运的，爸爸妈妈都能陪在身边，给我鼓励和温暖。大学里，虽然我的条件可能比不上同龄人，但我和他们的心态一样，甚至要更阳光、更努力。”

“And many lost parents single compared to students，I think I was lucky，Mom and dad can accompany in the side，Give me encouragement and warm。The university，Although my condition may compare with their peers，But I and their state of mind，Even more sunshine、harder。”

　　

他是全省演讲比赛冠军 He is the speech contest

　　在走访中我们发现，大部分出身贫困家庭的孩子普遍内向、自卑，而昆明男孩缪克松明显是个特例。这个身高1.80米的男孩，不仅是所在高中、昆明市第一中学排球队的队长，还曾获得云南省首届中学生“90后的风采”演讲大赛冠军，是个典型的阳光少年。

We found that the visit，Most children from poor families generally introverted、inferiority，And kunming boy MiaoKeSong obviously is a special case。The height 1.80 meters boy，Is not only a high school、Kunming first middle school volleyball team captain，Also won the first middle school students in yunnan province“After 90 the elegant demeanour”Speech contest champion，Is a typical sunshine teenager。

　　今年高考，缪克松以600分被哈尔滨工业大学材料科学与工程专业录取。他告诉我们，自己平常喜欢看自然科学类的书，未来目标是进入中科院，从事航天航空专业的工作。

This year the university entrance exam，With 600 points MiaoKeSong by Harbin industrial university materials science and engineering professional admission。He told us，His normal like natural science class book，The future goal is to enter the Chinese academy of sciences，Engaged in aviation professional work。

　　在阳光开朗的背后，家庭也曾带给他不小的伤痛与重负。5岁时，他的父亲就因脑溢血突然离世，留下他们母子俩和年迈的姥姥，一家三口住在云南汽车厂老厂生活区的旧单元楼内。母亲早年从汽车厂下岗后，一直靠打零工维持生计，月收入只有六七百元。

In the sunlight, cheerful behind，The family has brought him a lot of pain and heavy burden。5 years old，His father suddenly passed away because of cerebral apoplexy，Leave them both mother and child and old grandmother，A family of three live in yunnan automobile factory old factory living quarters within the old ChanYuanLou。Mother early from the car factory after laid-off workers，Has been living by odd jobs，Only 6700 yuan monthly income。

　　尽管家境清贫，缪克松却非常争气，在学习上从来不需家人操心，这让他的母亲张文庆无比欣慰。“我和我妈妈文化低，但幸好孩子学习上的事，从来没让我们操过心。爸爸走得早，他从小就比其他孩子懂事。多数男孩子还很调皮的年纪，他就已经会帮我做家务了。”

Although poor family，MiaoKeSong is try to make a good showing，In learning never need to worry about his family，This let his mother ZhangWenQing very gratified。“I and my mother culture low，But fortunately, children learning things，Never let us hold beings。Dad go early，He grew up than other children sensible。Most of the boys are very naughty age，He had will help me to do the housework。”

　　尽管孩子高考成绩不错，但面对大学每年5000多元的学费，张文庆却担心不已。为了孩子上大学，家里早就开始攒钱了，张文庆平时也在社区做了多份兼职，每个月除了留下基本的生活费，都给孩子存着上大学用。而缪克松也在暑假期间通过做家教、打零工赚取学费，给家庭减轻一些负担。

Although the university entrance exam good children，But in the face of the university's annual 5000 yuan tuition fees，They worry that ZhangWenQing unceasingly。For the children go to college，Home would have started to save money，ZhangWenQing usually also in the community to do the part-time job，Every month in addition to the left of the basic living expenses，To save the children with upper university。And MiaoKeSong also during summer vacation through the tutor、Odd jobs to earn fees，To the family to alleviate some burden。

　　“这么多年妈妈一个人撑起这个家，把我养大，真的很辛苦。我现在只想把专业学好，实现自己从事科研的愿望，以后有条件了，一定要让妈妈、姥姥再也不用操劳、操心，过上好日子。”

“So many years mom a person hold up the house，Bring me up，Really very hard。Now I just want to learn the professional，Engaged in scientific research to realize your wishes，After the conditional，Must let mom、Grandmother never work、Worry about，To live a good life。”