8月27日，教育部、中央电视台联合召开新闻通气会。由教育部和中央电视台联合制作的电视节目《开学第一课》将于全国中小学开学的日子与中小学生见面。9月2日20：00至22：00，2012年《开学第一课》将在中央电视台第一套节目（CCTV—1）首播，家长可以与孩子一起收看。9月3日9：00至11：00在中央电视台第一套节目（CCTV—1）重播。教育部已发文要求各地中小学校组织学生统一收看。自2008年开播以来，《开学第一课》已经成为送给全国中小学生开学第一天的特别礼物。

August 27,，The ministry of education、CCTV held a joint news TongQiHui。By the ministry of education and the central television joint production of TV programs《First class》In primary and secondary schools will be opening day meet with primary and middle school students。On 2 September 20：00 to 22：00，In 2012,《First class》Will be in CCTV first set of programs（CCTV 1）premiere，Parents can together with your child to watch。On September 3, 9：00 to 11：In, the central television station first set of programs（CCTV 1）replay。The ministry of education has deemed requires all small and medium-sized school organizes the student to unity。Since 2008 since the start，《First class》Has become the national primary and middle school students to the first day of school for special gifts。

　　今年《开学第一课》是中小学生迎接党的十八大召开的重要活动。主题为“美在你身边”，在这一年里，我们身边涌现出了很多可歌可泣的“最美人物”：最美教师张丽莉，最美司机吴斌，最美战士高铁成……这些最美人物和他们的故事让我们感动；在这一年里，我们国家有许多让我们振奋的美好事物：神九飞天、蛟龙下海、奥运健儿奋力拼搏……这些美好的事物鼓励我们奋发向上。

This year《First class》Is primary and middle school students to meet the party held at 18 of the important activities。Theme for“Beauty around you”，In this year，Our side emerged in a lot of moving and praise-worthy“Best characters”：The most beautiful ZhangLiLi teachers，Best driver roderick woo，The most beautiful GaoTieCheng warrior……The most beautiful characters and their story let us be moved；In this year，Our country has many let us up the beautiful things：God nine flying、Dragon sea、Olympic athletes have fought well……These good things encourages us to go up。

　　节目将会延续往年的风格，寓教于乐，在欢乐与趣味中进行讲述，以“美在你身边”引导中小学生感受祖国的强大、生活的美好和榜样人物的高尚品格，鼓励中小学生发现身边的美，努力展现美，传递美，创造美，用实际行动让我们的世界变得更加美好，为建设社会主义和谐社会而努力。

Program will last usual style，fun，In joy and interest in tells，to“Beauty around you”Guide the primary and middle school students feel the motherland formidable、The beauty of life and example character noble character，Encourage small and medium-sized students find the beauty around，Efforts to show the beauty，Transfer beauty，Create beauty，With the practical action to make our world a better and more beautiful place，For building a socialist harmonious society and efforts。

　　今年的《开学第一课》节目阵容强大，精彩纷呈。我国首位女航天员刘洋以主讲嘉宾的身份首先亮相，她娓娓道来的讲述充满了诗情画意，生动讲述了太空之美、地球之美，同时也讲述了她回到地球之后的人性之美，温情感人。

This year's《First class》Program has a strong lineup，Unusually brilliant。Our country's first female astronaut were to the identity of the keynote speaker at first，She told the story full of poetic charms，Vivid tells the story of the beauty of the space、The beauty of the earth，At the same time also tells the story of her back to earth after the beauty of human nature，Warmth touching。

　　令人瞩目的是今年伦敦奥运的冠军们的集体亮相：参加过两届奥运会的蝶泳冠军焦刘洋担任主讲嘉宾，为我们讲述他们对于美的理解与感悟；中国首位奥运帆船冠军徐莉佳为大家讲述她奋斗的历程；伦敦奥运会冠军、体操男团五名队员张成龙、冯喆、邹凯、郭伟阳将在队长陈一冰的带领下与小朋友们通过做游戏的方式展开互动，队长陈一冰还将以主讲老师的身份讲述体操男团的夺冠经历，为大家阐释和谐之美；今年伦敦奥运女子400米混合泳冠军、女子200米混合泳冠军叶诗文也将与主持人撒贝宁进行精彩现场互动，并讲述夺冠背后的点滴故事。

Remarkable is this year the London Olympic Games champion of the collective appearance：In both the butterfly Olympic Games champion JiaoLiuYang as a keynote speaker，For us about them for the understanding and comprehension；China's first Olympic sailing champions XuLiJia for you about her process of struggle；London Olympic champion、Gymnastics - five players ZhangChengLong、冯喆、ZouKai、GuoWeiYang will be captain led by Chen yibing and children through the play mode expansion interaction，Captain Chen yibing will also to give a lecture teacher identity - about gymnastics the championship experience，For everyone interpretation harmonious beauty；This year the London Olympic Games women's 400 - meter medley champions、Women's 200 - meter medley champions leaf verse will also and host sa beining are wonderful field interaction，And about the title of the story behind a bit。

　　今年的《开学第一课》将首次采用场外嘉宾助阵的方式，邀请篮球巨星姚明与林书豪担任“课外辅导员”。姚明作为“野生救援协会”的形象大使，在非洲大陆向大家讲述他探索美、发现美以及拍摄野生动物保护的纪录片《野性的终结》的一些故事。林书豪以特别的方式为大家送来他对全国中小学生的祝福，同时激励孩子们勇敢追求自己的梦想。

This year's《First class》For the first time will be the guests off the way companion，Invite basketball star yao Ming and LinShuHao as“Extracurricular counselor”。Yao Ming as“Wild rescue association”Image ambassador of the，On the continent of Africa tell you he explores beauty、Discover beauty and filming wildlife documentary《The end of wild》Some stories。LinShuHao in a particular way as you sent him to the national primary and middle school students' blessing，At the same time, motivate the children brave the pursuit of his dream。

　　此外，乡村女教师邓丽、著名学者于丹、著名画家韩美林、歌手谭晶、韩庚、陈翔、玖月奇迹、常石磊，小童星豆豆等也倾情加盟，在今年的开学第一课上亮相。　　

In addition，Rural women teachers DengLi、Famous scholars in Dan、Famous painter han meilin、Singer TanJing、Hankyung was some kinda pro、ChenXiang、Nine month miracle、Often shi lei，The little child star doug also devotion to join，In this year's first class appearance。