又到一年“考研季”.成千上万的大学毕业生放弃了大学最后一个暑假，开始了漫长、枯燥的复习生活。他们面临的困境是：在考研人数不断增长、就业前景难言明朗等前提下，考研会给他们带来想要的结果吗？

And to a year“One's deceased father grind season”. Thousands of university graduates to give up the university last summer vacation，Began its long、A boring life review。They face the predicament is：In one's deceased father grind growing number、Employment outlook last clear premise, etc，One's deceased father grind will bring them want results？

备考者的一天 Note person one day

　　8月20日，早上6点半，像大多数的备考者一样，李方拖着慵懒的身躯从床上起来，洗漱完毕之后，走出了宿舍。新的一天就像永不停息的传送带一样，麻木而又呆板地来了。

On August 20,，At half past six in the morning，Like most of the reference appendix as those，Musial dragged languid is lazy body rising from the bed，After the wash，Out of the dormitory。A new day is like sleepless as the conveyor belt，Numbness and mechanically come。

　　李方是青岛大学经济学院金融系2009级专业的本科生，面临毕业的他选择了考研。他初步将自己的目标定为中山大学。一方面是因为希望离老家湖南近一点，另一方面是暂时缓解一下就业的压力。

Li is Qingdao university school of economics finance level 2009 professional undergraduate，Facing graduation he chose one's deceased father grind。He preliminary will their goals as the sun yat-sen university。On the one hand because of hope from their hometown hunan closer，On the other hand is temporarily alleviate the stress of employment。

　　早上7点半，李方来到自习室。此时自习室里已经有不少同学了。每天早晨，他都要用两个小时的时间背诵政治和英语中需要重点记忆的知识点。这些从暑假就开始了的内容，令李方感到有些厌烦。“但没有办法，只要选择了考研这条路，这些内容就会跟你形影不离。”李方无奈地说。

At half past seven in the morning，Li came to study room。At this time in the study room has many students。Every morning，He must use two hours of time to recite English political and important to remember knowledge。These from the content of the summer vacation began，Li to feel some boring。“But there is no way，As long as the choice of the one's deceased father grind the road，These content will tell you were like peas and carrots。”Li said helplessly。

　　除政治和英语外，李方还要复习数学以及经济学、金融学等专业课程。

In addition to the political and English，Li also review mathematics and economics、Finance and other professional courses。

　　晚上9点半，李方收拾了一下桌子，然后背起书包回到宿舍准备睡觉。“我的一天就是这样充实而又有些枯燥，有时周末也会休息一天。如果天天这么学习，我也会累垮的。”李方坦言，自己并不是最刻苦的，“我们班有的同学会学到晚上11点甚至12点，学习动力实在是太惊人了。”

Night at half past nine，Musial tidied up the table，Then take up bag back to the dormitory ready to sleep。“My day is so full and some boring，Sometimes the weekend will take a day。If every day so learning，I also might end up feeling overloaded。”Li said，His is not the most hard，“Our class some students will learn at 11 point even 12 o 'clock，Learning power was so amazing。”

因兴趣考研者比例较低 For those interested in one's deceased father grind low proportion

　　“现在心理负担比较大，中山大学金融系的研究生考试竞争很激烈。自己只能每天比别人花费更多的时间，才能更有希望吧。”李方说，他们专业有120多个人，现在准备考研的就超过了100人。

“Now psychological burden is bigger，Sun yat-sen university of finance graduate examination is very competitive。His only each day than others spend more time，It will be more hope so。”Li said，Their major has more than 120 people，Are now ready to take an examination of grinding is more than 100。

　　青岛理工大学应用物理学专业的张斌对就业显得更为悲观，“我们专业很难找到合适的工作，考研成为我们大多数人的无奈选择。”

Qingdao university of science and technology applied physics professional zhang bin on employment appears more pessimistic，“Our professional it is difficult to find a suitable job，One's deceased father grind become most of us helpless choice。”

　　张斌认为，除了找工作的压力之外，父母的期许对自己的选择也产生了重大的影响，“父母希望我能去北京读书，考一个全国重点院校，接受更高的教育。”

Zhang bin think，In addition to looking for a job outside pressure，Parents' expectations of their choice also to have the significant influence，“My parents hope I can go to Beijing to read，Take an examination of a national key universities，Accept higher education。”

　　“我考研的目的就是为了以后能在学术上进一步发展，我想出国读博。”就读于中国海洋大学数学与应用数学专业的小贾有着清晰的目标，“我们专业虽然工作也比较难找，但读研主要因为自己的兴趣。”小贾告诉记者，自己会选择北京的高校，“北京高校的文化氛围和国际交流更多，出国读博的机会大一些。”

“I take an examination of grinding purpose is for later in the academic development further，I want to go abroad to read bo。”A student at China ocean university of mathematics and application mathematics specialty in little jia has a clear goal，“Our professional although work is hard to find，But to go to graduate school mainly because their interests。”Small jia told reporters，They will choose Beijing university，“Beijing university culture atmosphere and international exchange more，Go abroad read bo's chances of some。”

　　记者先后走访了中国海洋大学、中国石油大学（华东）、青岛大学和青岛理工大学等几所高校，就业困难、父母的期待和名校情结成为大学生们考研最主要的理由，而因为学术上的追求和自己的兴趣选择考研者比例较低。

Reporter has visited China ocean university、China university of petroleum（East China）、Qingdao university and Qingdao university of science and technology and so on several universities，Employment difficult、Parents' expectation and school complex become college students one's deceased father grind the main reason，And because of academic pursuit and their interest in the choice of one's deceased father grind low proportion。

研究生同样就业难 Graduate employment difficult also

　　2012年，全国165.6万人确认参加了硕士研究生招生考试，这也是自2010年以来，我国考研规模连续第三年以超过10万人的速度增长。

In 2012,，The country's 1.656 million people confirmed to participate in the master graduate student the recruitment of students test，This is also since 2010，Our country one's deceased father grind size for the third year in a row with more than 100000 people speed growth。

　　报考人数的增长，伴随的是研究生就业率持续走低。《全国高校毕业生就业状况》数据显示，2005年，我国考研人数首次突破百万，但招生人数的增加带来的却是硕士研究生就业率连续下降，2009年和2010年，硕士生的就业率甚至不及本科生。而据山东省人力资源和社会保障厅公布的资料显示，2010年上半年山东省研究生就业率为62.01%,比本科生82.68%的就业率低20多个百分点。

Enter oneself for an examination the growth of the number，With is the graduate student employment rate falling。《The national college graduates employment status》Data display，In 2005,，Our country for the first time in one million the number of one's deceased father grind，But the increase of enrollment from master graduate student employment rate is declining，In 2009 and 2010，The master's employment and even less than undergraduates。And according to the shandong province human resources and social security hall published data shows，In the first half of 2010 in shandong province, graduate student employment rate is 62.01%,More than 82.68% of undergraduates employment rate low more than 20 percentage points。

　　对此种情况，很多被采访者表示并不知情，或者仅仅听说过。“虽然研究生的就业率可能不如本科生，但是研究生的工资高、待遇好。”众多考研学子相信，“经过3年的研究生学习之后，一定可以找到一份更好更适合的工作。”

This kind of circumstance，Many interviewees said is not informed，Or just heard。“Although graduate employment rate may be inferior to undergraduates，But the graduate student the high wages、Pay well。”Many students believe that one's deceased father grind，“After three years of graduate study later，Will be able to find a better, more suitable for work。”

　　随着研究生队伍的不断扩大，研究生就业难的问题也越来越多的见诸报端，而很多硕士研究生就业层次与本科生就业范围重合，导致就业竞争更加激烈。教育专家建议，考研学子在考虑是否考研时应该结合自己的实际情况，在就业和读研之间作出理智的选择。研究生阶段学生更要有合理的规划，在不断的充实自己理论知识的同时，也要注重自己实践能力的提高。在当今就业越来越注重个人综合素质的情况下，仅凭一张文凭就能获得一份满意工作的想法不太现实。（蒋兴坤 梁旭日）

With the continuous expansion of graduate student team，Graduate employment difficult problem has more and more been made public，And a lot of master graduate student employment levels and undergraduate employment range coincidence，Lead to employment competition more intense。Education expert advice，One's deceased father grind students in thinking about whether or not to one's deceased father grind should be combined with the actual conditions，In between employment and to go to graduate school to make rational choice。The graduate student stage more students to have reasonable planning，In the unceasing enrich himself theory knowledge at the same time，Also want to pay attention to the improvement of their practice ability。In today's employment pay more and more attention to the comprehensive quality of individual cases，With only a diploma can get a satisfied with the idea of work is not very practical。（JiangXingKun LiangXu day）