法制网北京8月30日讯 记者 郄建荣 国际环保组织绿色和平8月30日向媒体表示，近日，美国一科研机构发布了其对24名中国湖南省儿童进行转基因大米人体试验的结果。对此，绿色和平表示强烈谴责。

Legal net Beijing on August 30, reporter XiJianRong international the environmental group green peace on August 30, said to the media,recently,A U.S. research agencies released its 24 Chinese children in genetically modified rice in hunan province human test results.this,Greenpeace said strongly condemned.

　　据绿色和平介绍，该项研究旨在检验美国先正达公司研制的转基因“黄金大米”对补充人体维生素A的作用。

According to the green peace is introduced,The study aims to test the United States syngenta development of genetically modified"Golden rice"The human body to supplement vitamin A role.

　　绿色和平表示，早在2008年，农业部和浙江省农业厅在得知该研究计划后即叫停该项目。但一篇2012年8月1日发布于《美国临床营养学杂志》的论文显示，这项由美国塔夫茨大学的唐广文领导并获得美国卫生院和美国农业部资金支持的研究最终得以完成。

Green peace said,As early as in 2008,The department of agriculture and the zhejiang provincial bureau of animal husbandry in learned that this research project is to stop the project.But an article on August 1, 2012 published in[The American journal of clinical nutrition]Paper shows,Study by the American tufts of TangGuangWen leadership and access to the health center and the United States department of agriculture capital supported research finally completed.

　　绿色和平认为，用中国儿童作为转基因大米的实验对象是极其不负责任的行为，呼吁中国政府审核该研究的合法性，并对受到影响的儿童提供医疗和法律援助。

Green peace think,With Chinese children as genetically modified rice experiment object is extremely irresponsible behavior,Called on China to the government to review the legality of the study,And the affected children to provide medical and legal aid.

　　“转基因食品对于人的健康具有潜在的风险，一个美国机构用中国儿童的身体测试转基因大米，我们对这样的实验得以进行感到愤慨和不可思议。农业部和浙江省农业厅早在四年前就已经叫停该实验，它为何还能死灰复燃？我们不得而知。” 绿色和平食品与农业项目主任方立峰说。

"Genetically modified food for people's health has potential risks,An American institution in China the body of children test genetically modified rice,We kind of experiment are to be carried out with indignation and incredible.The department of agriculture and the zhejiang provincial bureau of animal husbandry as early as four years ago has called the experiment,Why it can also resurgence?We don't know." Green peace food and agriculture project director says kadokawa y.

　　该转基因大米为美国先正达公司研发，其不同于正常大米的主要功能为帮助人体增加维生素A吸收。因为色泽发黄，该大米品种又名“金色大米”。

The genetically modified rice for the United States syngenta research and development,It is different from the main function of normal rice for help the human body to increase the absorption of vitamin A.Because yellow colour and lustre,This rice varieties and name"Golden rice".

　　绿色和平说，美国的这项研究共选取了72名六到八岁的健康儿童，受试儿童全部是湖南省衡阳市一所小学的学生。研究者令其中24名儿童在21天的时间里每日午餐进食60克黄金大米，并对其体内维生素A含量进行检测，得出的结论是黄金大米与维生素A胶囊效果相当。

Green peace said,The findings were based on 72 six to eight years of healthy children,Children are all subjects in hunan hengyang a primary school student.The researchers make the 24 children in the 21st day time daily lunch eat 60 grams of golden rice,And the body vitamin A content were detected,Came to the conclusion that the golden rice and vitamin A capsule effect quite.

　　方立峰指出，中国并不需要转基因大米，完全可以利用成熟的现有办法解决维生素A缺乏问题。此外他还指出，由于受试儿童在研究开始前并无维生素A缺乏状况，该实验对于治疗维生素A缺乏症的说服力还有待观察。

Kadokawa y pointed out that,China does not need to genetically modified rice,Can use the existing mature solution to vitamin A lack of problem.In addition, he also pointed out,Due to the children in the study subjects before and no vitamin A lack of status,The experiment for the treatment of vitamin A deficiency persuasive remains to be seen.

　　绿色和平呼吁中国政府相关部门对该研究项目的全过程进行调查，对受影响的儿童及其家庭进行医疗和法律援助，并对现有的转基因水稻实验项目进行严格的管控和生物安全评估。

Greenpeace called on China to relevant government departments to the whole process of the research project investigation,Affected children and their families to medical and legal aid,And the existing of genetically modified rice experiment project in strict control and biological safety assessment.