昨日上午，北京小学红山分校开学典礼上，家长们为孩子们戴上北京小学的校徽。当日，该校举行开学典礼，近百名新生入学。新京报记者 范春旭 实习生 张洁 摄 Yesterday morning,Beijing primary school at hongshan on the opening ceremony,The parents for the children put on Beijing primary school school badge.On that day,At the opening ceremony,Nearly new students.The Beijing news reporter FanChunXu interns by zhang jie perturbation 正在研究更为完善入学政策；民办幼儿园学费不超2000元将可获补贴 Are studying more perfect admission policy;Private kindergarten fees do not exceed 2000 yuan will be available subsidies

　　新京报讯 （记者杜丁）为确保奥数成绩在升学过程中彻底失效，市教委将推进“小升初”入学办法改革，昨日，市教委相关负责人表示，此改革办法拟在今年秋季出台，目前，已开始着手研究更为完善的入学政策。

The Beijing news - (Reporter dutin)In order to ensure Olympic math scores in the process of study in complete failure,Municipal education commission will boost"another"Entrance way to reform,yesterday,Municipal education commission officials say,This reform measures proposed in this fall out,At present,Already started research more perfect admission policy.

　　将加强政策执行力度

Will strengthen the policy enforcement

　　据介绍，从1998年“小升初”取消统一考试起，市场化培训机构开始真正走入火爆，划片就近入学的电脑派位政策面临双重抗拒家长不愿意孩子被“随机”派到“差校”，重点校也不愿意接受“派位生”。对此，8月28日，市教委召开紧急部署会，表示为确保奥数成绩在升学过程中彻底失效，将推进“小升初”入学办法改革。

According to introducing,From 1998"another"Cancel the unified exam,Marketing training institutions started to really into fiery temper,Scribing came near to the entrance computer 1 school places allocation policy face a double resist parents don't want to child was"random"Sent to"Poor school",ChongDianJiao is not willing to accept"1 school places allocation born".this,On August 28,,Municipal education commission will hold an emergency deployment,Said to ensure Olympic math scores in the process of study in complete failure,Will boost"another"Entrance way to reform.

　　对于如何进行改革，昨日，北京市教委副主任罗洁表示，北京市“小升初”政策一直以来是比较完善、比较严格的，在这个基础上，北京将通过政策制订加强执行力度，让区县和学校执行到位。“现在发现的问题都是一些执行没到位反映出来的问题。”他表示，所谓完善，是指不但在政策制订层面，而且在政策执行层面，在政策执行效果方面要达到跟政策制订要求相一致。

For how to reform,yesterday,Deputy director of the Beijing municipal education commission LuoJie said,Beijing"another"Policy has been is more perfect/Is strict,On this basis,Beijing will through the policies to strengthen the enforcement,Let the districts and counties and school implementation in place."Now the problems found are some executive didn't reflected in the problem."He said,The so-called perfect,Refers to not only in policy-making level,And in the policy implementation level,In the policy implementation effect to achieve policies consistent with the requirements.

　　民办园不会调价过多

Private garden not excessive price adjustment

　　今年8月22日，北京公办幼儿园执行15年未变的“北京市幼儿园级类收费标准”进行了调整。昨日，北京市教委学前处处长张晓红表示，新生招生工作基本结束，新学期开园工作正在有序进行。

August 22,,Beijing public kindergarten executive 15 years unmodified"Beijing kindergarten level class fee standards"Have been adjusted.yesterday,The Beijing municipal education commission preschool marshal ZhangXiaoGong said,Freshman enrollment work basic end,The new term KaiYuan work is in an orderly way.

　　另外，针对市民关心的“公办园调价后民办园是否也会调价”的问题，张小红表示，之前各区县跟民办园举办者都进行了一轮交流，按照要求民办园价格不能有更高幅度调整。

In addition,According to the people concerned"Public garden price adjustment after whether the private kindergartens will price adjustment"problems,ZhangXiaoGong said,Each district and county before with private garden organizers are a communication,According to the request and private garden price cannot have higher amplitude adjustment.

　　此外，针对此次公办园调价，政府也对民办园出台了奖励补贴办法，张小红表示，将对考核过关、收费在2000元以下的民办园进行奖励补贴。据介绍，目前北京民办幼儿园达到508所，收费价格在2000元以下的已经达到了200多所。

In addition,According to the public garden price adjustment,The government also for private garden issued a reward subsidy measures,ZhangXiaoGong said,To pass the examination/In charge of 2000 yuan of the following private garden rewards subsidies.According to introducing,At present Beijing kindergarten run by the local people to 508,Charge the price is in 2000 yuan of the following has reached more than 200.

　　提醒

remind

　　下周起早高峰将提前

Next week will be up early peak in advance

　　学校周边道路将出现堵情，来往车辆可绕行

School peripheral road will appear plugging feeling,Vehicular traffic can be round

　　新京报讯 （记者郭超）经过一个暑假的休整，下周一（9月3日），全市各中、小学校将迎来新学期正式上课的第一天。交管部门发布交通预警提示，预计，9月3日后，早晚高峰交通压力将明显增加，早高峰将提前到来。

The Beijing news - (Reporter GuoChao)After a summer vacation,Next Monday(September 3),The whole city in the/Elementary school will have the new term official on the first day of class.Tubal branch issued traffic warning prompt,Is expected to,September 3 future,Morning and evening peak traffic pressure will be increased significantly,Early peak will come early.

　　记者从交管部门了解到，开学后，早晚高峰期间校园周边的交通流量将有明显的变化。从以往情况看，学生上学、放学期间，西四环的正阳桥区、北四环的中关村桥区、平安大街的西黄城根路口、海淀区的永定路路口、玉泉路路口，受接送学生的车流集中影响，经常出现车辆行驶缓慢的情况，建议过往车辆在7时至8时，晚16时30分至17时30分两个时段尽量避开上述路段。

Reporters from traffic department to know,After the start of,Sooner or later, during the peak flow of traffic around campus will have apparent change.From the past,Students go to school/During the school,The west fourth ring road buried zhengyang flyover/The north fourth ring road.the zhongguancun flyover/Peace avenue stretching west yellow intersection/The haidian district yongding road crossing/Diabetes road intersection,The students by shuttle traffic influence concentration,Often appear vehicle slow situation,Suggest past vehicles in 7 to 8,Late 16 30 points to 17 30 points when two time as far as possible to avoid the above section.

　　针对中小学开学后早晚高峰路面及学校周边的实际情况，开学后，交管部门将在重点地区、路段，尤其是校园周边加派警力疏导。同时，女警护送岗、女协管员护送岗全部启动，女交警、女协管员全部到岗到位，重点负责小学生及幼儿园儿童的护送，维护校园周边交通秩序。

According to the primary and middle school after morning and evening peak road and the actual situation of school peripheral,After the start of,Tubal branch will be in the key areas/sections,Especially the campus surrounding more police counseling.At the same time,Policewoman escort duty/Female crossing guard escort duty all start,ladies/Female crossing guard all arrive in place,Key responsible for elementary school students, and kindergarten children's escort,Maintain campus surrounding traffic order.

　　交管部门提示，开学后学校周边道路会成为家长接送孩子的热点地区。同时，9月北京市还将开展多项大型活动，交通压力不容乐观。届时，交管部门将启动个性化疏导方案。

Tubal branch tip,After the start of the school peripheral road will become parents transfers the child's hotspots.At the same time,September Beijing will also carry out a number of large-scale activity,Traffic pressure is not optimistic.the,Tubal branch will initiate personalized counseling scheme.

　　举措

measures

　　中小学生家中可选听名师讲课

Primary and middle school students home optional listen to teacher lectures

　　数字学校9月1日开学，学生通过电视可随时选听1-9年级名师课程

Digital school on September 1,Students through TV may at any time to choose to listen to 1-9 grade teacher course

　　新京报讯 （记者杜丁）北京数字学校9月1日正式开学，今后，中小学生在家中可根据学习需要，通过电视随时选择1-9年级的名师同步课程进行学习。

The Beijing news - (Reporter dutin)Beijing digital school September 1 officially start,In the future,Primary and middle school students in the home can according to need to learn,Through the television always choose 1-9 grade teacher synchronous course learning.

　　今年将提供9500节数字化名师授课

This year will provide 9500 day digital teacher teaching

　　北京市教委委员李奕介绍，此次虚拟课堂选拔了北京市特级教师、学科带头人、市区级骨干教师3000余人参与课程开发，培训500余名电教老师从事导播、摄像、监审等工作，聘请近百名专家参与课程技审、政审。目前已制作完成成品课近4700节，上线2000多节课。

The Beijing municipal education commission members LiYi is introduced,The virtual classroom selection the Beijing municipal superfine teacher/The leader in the field of/The city level backbone teachers' participation in the curriculum development of more than 3000 people,Training more than 500 audiovisual education teachers engaged in director/camera/Prison work and so on trial,Employ nearly experts participate in trial course technology/politics.At present already make finished class nearly 4700 knots,On-line more than 2000 class.

　　据了解，2012年北京市教委将为中小学校学生和家长提供21个学科9500节数字化名师授课资源。

It is understood,In 2012, the Beijing municipal education commission will be small and medium-sized school students and parents to provide 21 subject section 9500 famous digital teaching resources.

　　9月1日开始，中小学生将可通过北京数字学校门户网站（www.bdschool.cn）、歌华有线高清交互数字电视点播课程资源。李奕表示，在歌华有线数字电视上，开辟了一个“公共教育”栏目，市民在家中通过歌华有线高清交互电视首页面中“公共教育”的“北京数字学校”栏目进入“课堂点播”，可随时选择1-9年级的名师同步课程学习，将“名师请到家中”。

On September 1st,Primary and middle school students will be through the Beijing digital school portal(www.bdschool.cn)/Gehuayouxian high-definition interactive digital video-on-demand curriculum resources.LiYi said,In gehuayouxian digital television,Has opened up a"Public education"column,Citizens in the home through the gehuayouxian high-definition interactive TV home page in the face"Public education"of"Beijing digital school"Column into"Classroom on demand",May at any time choose 1-9 grade teacher synchronous course learning,will"Masters please go to the home".

　　数字学校网站将与学籍卡挂钩

Digital school website will and student card hook

　　据介绍，北京数字学校门户网站（www.bdschool.cn），建立了一套统一身份认证系统，将用户账号与学生学籍卡绑定，学生只要输入自己的学籍号和密码就可以访问名师同步课程资源，也可以与其他同学、老师交流、讨论和共享资源。“九月份，因中小学入学的新生还没有学籍卡，平台提供统一的测试账号，供学生、家长和老师体验试用。”李奕表示。据悉，北京数字学校已经上线的应用包括课程点播、同步课程直播、互动英语学习等模块。

According to introducing,Beijing digital school portal(www.bdschool.cn),Set up a unified identity authentication system,Will the user accounts and student student card binding,Students as long as input your student number and password can visit teacher synchronous curriculum resources,Also can with other students/The teacher exchange/Discussion and sharing resources."September,For primary and middle school admission of new haven't student card,Platform to provide a uniform test account,For students to/Parents and teachers experience trial."LiYi said.It is reported,Beijing digital schools have online applications include courses on demand/Synchronous course live/Interactive English learning module.

　　课程点播可以根据年级、学科、知识点或网络点评分数选择课程，也可以根据每周课程表选择。同步课程直播是九个年级根据课程表统一安排滚动播出。

Courses on demand can according to grade/subject/Knowledge or network comment on fraction choose course,Can also according to the weekly timetable choice.Synchronous course live is nine grade according to the unified arrangement of curriculum schedule on a rolling.

　　312条早教短信将免费发放

Article 312 early message will be distributed free

　　朝阳区为试点区，所有0-6岁儿童家长均可接收到

Chaoyang district for experimentsite area,All 0 to 6 years old children's parents are to receive

　　新京报讯 （记者杜丁）今后，0-6岁儿童的家长将每周收到一条免费短信和彩信指导早期教育知识，昨日，市教委启动“北京市0-6岁儿童社区早期教育服务和指导项目”。

The Beijing news - (Reporter dutin)In the future,0 to 6 years old parents of children a week will receive a free SMS and MMS guidance early education knowledge,yesterday,Municipal education commission start"Beijing 0 to 6 years old children's early education community service and guidance project".

　　该项目选取朝阳为首期试点区，面向所有0-6岁儿童家庭（包括京籍与非京籍），主要内容为：“一封信、两本书、三堂课”以及十二期早期教育宣传海报和早期教育宣传单。

The project selection chaoyang led predicaments period,To all 0 to 6 years old children's family(Including Beijing and the Beijing cadastral cadastral),The main content for the:"A letter/Two books/Three class"Twelve period and early education posters and early education flyer.

　　北京市教育学会负责人李观政介绍，“一封信”是项目中最具特色的内容。专家组把0-6岁孩子成长中家长需要了解的6000余个关键知识点，按照孩子的不同年龄段，编辑成312条短信和彩信。通过彩信和短信方式免费发送。“帮助家长得到与孩子成长完全同步的专业育儿指导。”

Beijing education society chief li political view is introduced,"A letter"The project is the most distinctive content.The experts from 0 to 6 years old children to grow up, the parents' need to know more than 6000 key knowledge,According to the children of different age groups,Edit into 312 text messages and MMS.Through the MMS and messages sent free."Get help parents with children to grow up completely in sync professional parenting guidance."

　　李观政表示，在同一天，0-6岁年龄不同孩子的家长，收到的是与他的孩子周龄一致的约3000字内容的全方位的指导建议。

Lee said political view,On the same day,0 to 6 years of age different children's parents,Receive a and his children ZhouLing consistent about 3000 words contents of the comprehensive guidance advice.

　　【具体措施】

[Specific measures]

　　“一封信” 把0-6岁孩子成长中家长需要了解的6000余个关键知识点内容，按照孩子成长不同的年龄段，编辑成为312条短信和彩信。

"A letter" The 0 to 6 years old children to grow up, the parents' need to know more than 6000 key knowledge content,According to the children who grow up in a different age,Edit become 312 text messages and MMS.

　　“两本书” 有关专家共同编写《0-3岁早期教育指导手册 百问百答》和《3-6岁早期教育指导手册 百问百答》两本手册，分别针对相应年龄段中经常遇到的100多个育儿问题给予权威性的解答。将对试点区域的0-6岁儿童家长免费发放。

"Two books" Experts have jointly compiled[0 to 3 years old early education instruction manual hundred asked the answer]and[3 to 6 years of early education instruction manual hundred asked the answer]Two this manual,According to age respectively corresponding frequently met in more than 100 parenting problem to give authoritative answer.Will the pilot area from 0 to 6 years old children's parents for free.

　　“三堂课” 对教师提供系统的、集中的、强化性的培训课程；对家长提供具体的、贴近的、案例性的系列专家讲座；对孩子提供示范性亲子课程。

"Three class" To provide the system of teachers/Concentration of/Strengthen sexual training courses;For parents to provide specific/Of press close to/Case sex expert lecture series;For children to provide demonstration parent-child course.