近日,中国教育电视台一套的电视节目《职来职往》在国外激起媒体热烈反响，美国主流频道CBS哥伦比亚广播公司的一档晚间新闻节目以该节目台前幕后为线索报道了中国大学生就业问题。近3分钟的报道中以一名求职者为主线，从其现场表现、入职情况等角度出发，较为全面、客观地对“电视职场求职”这一新兴的求职方式进行了报道，进而就中国大学生就业形势和现状进行了评述。

recently,China education television a TV show[Job to job to]In the foreign media arouse enthusiastic responses,The mainstream American channel CBS CBS evening news program of the gear with the program seat behind the scenes for clues reported China's problem of university students' employment.Nearly 3 minutes of report to a job seeker as the main line,From the field performance/Induction situation view,comprehensive/Objectively to"TV workplace to apply for a job"This new job mode has carried on the report,And then the situation and China's college students employment situation are introduced in this paper.

　　国内求职节目形成热潮，不断引领社会话题，而记者了解到此次CBS之所以选择《职来职往》进行报道，认为其节目风格比较平实，更客观，少炒作，是一档以帮助中国大学生群体求职的电视节目。CBS的制片人范若伊在接受采访时说：“我们正在策划一个向美国介绍中国真人秀节目的选题，也观察过很多节目，我们发现中国的电视求职真人秀节目越来越多的受到大众关注，我们也了解了一些海外留学生的观点，《职来职往》口碑不错。”正如一位留学美国的网友说：“《职来职往》是我们可以相信的求职节目，在广大留学生中也非常有影响力，受到海外媒体报道和关注也是正常的，中国制造的电视栏目正逐步走向世界，让更多的人了解中国的现状，这是件好事，值得我们骄傲。”

The domestic job program form upsurge,Constantly lead social topics,And the reporter understands the CBS chose[Job to job to]reported,Think its program style is plain,More objective,Less hype,Is a Chinese college students in order to help for the TV program.CBS producer FanRe Iraq said in an interview:"We are planning a introduction to the Chinese reality show program selection,Also observe many programs,We found that China's TV to apply for a job a reality show more and more attention by the public,We also know some overseas foreign student's point of view,[Job to job to]Public praise good."As a study in the United States net friend said:"[Job to job to]Are we can believe that the application program,In the vast students also very influential,By the overseas media reports and attention is also normal,Made in China TV column is gradually towards the world,To let more people know about the status quo in China,This is a good thing,Worthy of our pride."

　　而采访到负责《职来职往》宣传工作的张炀女士时，她说：“其实我们从未针对海外留学生要做些什么，或表现些什么，来报名的选手都是一样的，也许不论海内外，节目所呈现的普世的价值观和负责态度，观众能够感受得到。我们认为收视率不是唯一标准。当然，我们也要不断创新才能走得更远。”如今，职场节目成为继婚恋节目后的又一个收视热点，而不断反省的话题和花招，一度给《职来职往》带来一定压力，在众多职场节目中似乎收视并未占据上风，而此次受外媒关注，似乎看到一种“墙里开花墙外香”的效果。

And interview to responsible for[Job to job to]Propaganda work of zhang's lady,She said:"In fact we never for overseas students what to do,Or what performance,To sign up of players are the same,Maybe no matter at home and abroad,A program of the universal values and responsible attitude,The audience can feel.We think that audience rating is not the only standard.Of course,We also want to constant innovation to go further."now,Career program become after marriage show and a viewing hot spot,And constantly reflect on topic and sleight of hand,Once to[Job to job to]Bring certain pressure,In many career program seems to viewing did not have the upper hand,And this by the media attention,Seem to see a"The wall wall flower fragrance"effect.

　　据悉，该条新闻在CBS新闻网中多次播出，网友“秦屹鑫”发布的一条告知新闻正在播出的微博引发网络大量转载和热议。众多《职来职往》的粉丝表示很兴奋，纷纷表示被外媒的报道，某种程度上体现出一种标准。而记者也了解到，国内几大职场节目制作方正纷纷瞄准海外市场，各国专场节目正在酝酿之中。而海外专场的制作对制作方的财力、实力都是个很大的考验。而华人市场，才是这些职场节目下一个竞争之所。职场节目能够如此“顺市场得人心”的在海量电视节目中占据一席之地与当今日趋激烈的求职形势密不可分。和一些婚恋节目开展海外专场一样，职场节目也开始走出国门，为海外有需求的人群服务。8月末《职来职往》英国专场的报名已正式启动，时间至9月10 日结束。

It is reported,"The news in the CBS news broadcast in many times,Net friend"QinYiXin"Released a told the news is on the air micro bo cause network a large number of transfer and hot debate.many[Job to job to]Fans said very excited,Have said the media reports,Some degree of upper body reveal a standard.And the reporter also learned,The domestic several big workplace programme production founder are aimed at the overseas market,Countries special program is brewing.And the production of special overseas to producers of the money/Strength is a great test.And the Chinese market,Is these career program of the next competition.Career program can so"Along the market popular"In mass TV programs in the seville and in today's increasingly competitive job situation are inseparable.And some romantic program to carry out overseas as special performance,Career program began to go out of the country,For overseas demand crowd service.Late August[Job to job to]Britain has officially launched special application,Time to end on September 10.

　　扬子晚报记者 张漪

Yangzi evening news reporter ZhangYi