本报杭州8月29日电见习记者王春通讯员徐佳庞振煦随着各大中小学校即将开学,电信诈骗分子盯上了学生家长。浙江省杭州市警方今天介绍,犯罪分子主要通过群发短信或者拨打电话进行诈骗。

The hangzhou August 29, trainee reporter WangChun correspondent XuJiaPang vibration Xu with each colleges and universities and primary and middle schools is opening,Telecommunications fraud molecular marked the students' parents.Hangzhou city, zhejiang province, the police today is introduced,The criminal mainly through the mass text messages or phone defraud.

　　建德市的黄先生就是这类案件的受害者之一。黄先生的女儿在外地上大学,每学期黄先生都通过银行汇款给女儿缴纳学费。8月25日,一位自称是某教育局工作人员的人打来电话,通知他领取2000多元的教育补贴。而黄先生按照对方的提示在银行ATM机操作后,发现银行卡上6400元现金被对方转走。

JianDeShi of Mr. Huang is this kind of case is one of the victims.Mr. Huang's daughter out the ground university,Each semester Mr. Huang all through the bank transfer to the daughter pay tuition.On August 25,,A person who claimed to be a bureau of education work personnel's person makes a telephone call,Inform him to receive 2000 multiple education subsidies.And Mr. Huang according to each other in the bank ATM machine operations,Found bank card 6400 yuan cash is transferred to the other party.

　　据杭州警方介绍,由于当前正值开学之初,犯罪分子趁机冒充教育部门工作人员,通过拨打学生家长电话,称接教育局通知,要退部分学杂费或教育补贴为由,诱导学生家长通过银行卡转账实施诈骗；或者以受害人子女银行卡出问题更换卡号为由,诱骗其上当。

According to hangzhou police is introduced,Due to the current at the start of the year,Criminals took the opportunity to pretend to be education department staff,Parents of students to dial the phone,Say after notice of education,To check out part of the tuition and fees or education subsidies for,Induced the parents of the students through the bank card transfer implementation of fraud;Or the victim children bank card problem for replacement card number,Twisting its to be.