主持人：各位搜狐网友大家好，欢迎收看本期的国际高中专访。近年来国际学校在我国越来越多，双语教学以及与国外课程接轨成为国际学校最吸引家长的优势之一。但什么样的国际学校适合我们？家长如何选择？中西合璧教育模式能否真正打造出国际化人才？等等一系列的问题对于家长来说仍然是一头雾水，因此我们今天特别邀请到剑桥大学博士、康福国际教育董事长、康福外国语学校校长刘煜炎博士，刘博士您好。

The host:You sohu net friend everybody is good,Welcome to the current issue of the international high school interview.In recent years international school in our country more and more,Bilingual teaching and foreign curriculum standards become international school the most attractive one of the strengths of parents.But what kind of international school for us?The parents how to choose?Chinese and western education model can truly make a internationalized talents?And so on a series of problems for parents, is still confused,So today we special invited to dr. Cambridge university/Confor international education chairman of the board of directors/Confor foreign language school principal LiuYuYan doctor,Liu: how do you do.

　　刘煜炎：各位网友大家好。

LiuYuYan:Each netizen everybody is good.

　　主持人：还有两位学生代表，一位是康福2011年毕业生，目前就读剑桥大学大一的学生，孙思凡，你好。

The host:There are two student representative,One who is confor 2011 graduates,Currently studying at the university of Cambridge college freshman,SunSiFan,hello.

　　孙思凡：您好，大家好。

SunSiFan:How do you do,hello everybody.

　　主持人：另外一位是康福2012年毕业生郝煜同学，郝同学是今年剑桥大学无条件录取的学生之一。

The host:Another is confor 2012 HaoYu graduate students,Hao students is this year the university of Cambridge unconditional acceptance of students.

　　郝煜：大家好，我是郝煜。

HaoYu:hello everybody,I am HaoYu.

　　主持人：以及郝煜的爸爸，新京华实验学校校长。

The host:And HaoYu father,New jinghua experimental school principal.
　

　　刘博士，在这个多元化的社会里，未来发展需要什么样的人才？

liu,In the diversified society,The future development needs what kind of talent?

　　刘煜炎：可能和我们普通老百姓想的有些差距，以我的理解，从社会的历史发展趋势来看，我们这个社会一定需要从体力劳动逐渐走向脑力劳动，从一种重复型劳动者逐步走向独立思考、创新的劳动者。我们未来社会应该是一个以创新为经济动力，把那些创意通过一个产品固化下来，帮助我们解决生活当中问题的实物，以创新来服务人类。今后的创业是高度创业、高度创新的社会。在这种情况下，未来的社会需要的人才对教育就有了一种挑战，我们怎么把那些应试教育改变为培养孩子有创造能力的教育。

LiuYuYan:May and we ordinary people think some gap,I understand,From the social historical development trend,Our society must need from manual labor gradually mental Labour,From a repeat type laborer gradually moving towards the independent thinking/Innovative laborer.Our future society should be a innovation as economic power,Put those ideas through a product curing down,Help us to solve the problem of physical life,With innovation to serve the human.The business is highly entrepreneurial/Highly innovative society.In this case,The future of the needs of the community talent to education have a challenge,How do we change the examination-oriented education to cultivate creative ability of children education.

　　主持人：像您说的，这就是国际化的人才。

The host:Like you said,This is the international talent.
　

　　刘煜炎：对，不仅仅是国际化需要这样的人才，我们中国也需要这样的人才。今年是经济危机，原因就在于我们作为一个加工业的国家，已经失去了一些优势，像越南、泰国、老挝这样的国家他们把加工业拿走了，我们的制造业还能生产东西，但是现在中国经济需要转型，如果不转型活力就很差了，我们国家必须走向高端的经济，经济的转型任务很重。

LiuYuYan:to,Not only is the internationalization need such talent,We Chinese also need such talented person.This year is the economic crisis,Reason is that we as a processing country,Has lost some advantages,Like Vietnam/Thailand/Laos such countries they took the processing,Our manufacturing also can produce things,But now the Chinese economy needs transformation,If you don't transformation vitality is sent,Our country must to high-end economic,Economic transformation task is very heavy.

　　主持人：我们都知道国际高中是属于中西合璧的教育模式，它是把国外的教育体系拿到中国来，所以我想问您的是国际化教育理念是什么？

The host:We all know that the international high school is to belong to of match well of Chinese and western education mode,It is the foreign education system to China,So I want to ask you is international education concept is what?

　　刘煜炎：国际化的教育理念，从本质上来看，真正能够满足未来社会需要的人才，就是一种国际化的教育理念。不一定就是国际化，不一定这么一个狭隘的概念，我们中国需要的人才也是国际化的人才。拿华为来看，华为的产品70%以上卖到外国去了，我们华为的研发人员当然了解外国的需求，在中国开的公司同样需要国际化的人才，国际化人才的需求对中国和世界来讲都是一个很紧迫的任务，全世界经济都在转型，我们怎么样培养国际化人才，是教育的挑战。我们中国的教育可能做得不是太好，相比较来讲，剑桥、哈佛、斯坦福来讲不是太好，英国和美国创新和创意做的最好，我们如果要选择教育模式，去培养孩子的话，我们肯定需要瞄准英美的顶尖大学作为我们培养自己孩子的一个重要的平台。

LiuYuYan:International education concept,Essentially,Really can meet the needs of the community talent in the future,Is a kind of international education concept.Are not necessarily internationalization,Not such a narrow concept,We Chinese need talent is also international talent.Take huawei to see,Huawei of more than 70% of products sold to foreign went to,We huawei's r&d personnel of course know foreign demand,In the China open company also need international talent,Internationalization talented person's demand for China and the world to say all is a very urgent task,The world economy in transition,We how to train the internationalized personnel,Education is the challenge.Our Chinese education can do it is not too good,Compared to speaking,Cambridge/harvard/Stamford speaking is not too good,Britain and the United States innovation and creativity to do best,If we want to choose education mode,To cultivate children said,We are sure that we need to aim at the top of the American and British university as we develop their children's an important platform.

　　主持人：英美的这些教育理念模式来讲，我们中国应该还是属于一个初期发展的阶段？

The host:The duration of these education concept mode speaking,We Chinese should still belongs to a initial development stage?

　　刘煜炎：对。因为我们把教育模式当中培养什么样的人才分成等级的话，我们中国的等级还是在1、2个等级，英美可能从4开始，4、5、6级的等级，一般来讲7个等级是差不多的。

LiuYuYan:to.Because we put education mode of what kind of talents training into grade words,We Chinese level or in 1/Two level,British and American may start from 4,4/5/Level 6 level,Will tell commonly 7 level is about the same.