中小学生吐槽暑期作业“三怪” Primary and middle school students vomit tank summer homework“Three strange”

    离开学还有近一周，大部分中小学生不是调整生活规律迎接开学，而是通宵达旦“赶”暑假作业，甚至有人使用了别样的方式：网络发帖找答案，分工协作换答案，网络代写等。记者采访得知，原来暑假作业完不成的烦恼集中在“三怪”：作业怪，雷人；作业多，累人；功利性，逼得家长到处去求人。新华社记者 韦慧（据新华社杭州8月27日电）

    From learning and nearly a week，Most of the primary and middle school students is not adjust life law school to meet，But all through the night“cast”Summer homework，Even people who use the other way：Network post to find the answer，Division of Labour cooperation in the answer，Network generation writing。Reporters learned that，The original summer homework finish troubles focused on“Three strange”：Homework blame，shocking；Homework more，tiring；utilitarian，Forcing parents everywhere to ask for help。Xinhua news agency reporters WeiHui（Xinhua hangzhou on August 27 (Reuters)）

　【怪象一】 不少暑假作业很“雷人” 【Strange like a】 A lot of summer homework very“shocking”

　　“2、4、6、8、10猜一个成语”记者上网查了才知道，答案是：无独有偶。这是记者近日在一些培训班采访，一位中学生陆杨向记者求助的暑假作业。

“2、4、6、8、10 guess an idiom”Reporter online checked didn't know，The answer is：similarly。This is a reporter recently interviewed in some training course，A high school students to the reporter LiuYang help summer vacation assignment。

　　“‘最荒唐的演奏’，‘俄’，‘最反常的气候’，都代表一个成语。”浙江工业大学大二学生小王在做家教时，学生摆出的这些题目也把他给“卡”住了。最后他去网上求助却哭笑不得：“原来答案是对牛弹琴、舍己为人、晴天霹雳。”

“‘The most ridiculous play’，‘Russia’，‘The most unusual climate’，Represents an idiom。”Zhejiang industry university sophomore wang in the tutor，Students put these questions to him“card”lived。Finally he went to the Internet for help but in distress situation：“The original answer is cast pearls before swine、SheJiWeiRen、A bolt from the blue。”

　　“这是要雷死人吗？”在杭州当地一个教育论坛上，一位中学生家长发帖求助，吐槽孩子的暑假“完全做不完，也辅导不了，不理解做这些脑筋急转弯的意图在哪？”

“This was to lay the dead？”In hangzhou, a local education on the BBS，A high school students post parents for help，Spit tank children summer vacation“Completely done，Also tutors not，Don't understand do these brain twister intentions？”

　　“现在的暑假作业的确比以前偏难，有些怪题存在，目的是增加作业的趣味性，不能做也不用太焦虑。”杭州市上城区督导与教育评价中心副主任马海燕说，“如果这些难题能引导学生去扩大视野，培养综合能力，目的就达到了。”

“Now summer vacation assignment indeed than before partial difficult，Some strange questions exist，Objective is to increase the interesting work，Can't do also need not too anxious。”Hangzhou uptown supervision and education evaluation center, deputy director of the MaHaiYan said，“If these problems can guide students to widen our sight，Training comprehensive ability，Objective to reach。”

【怪象二】 有些作业量实在太大 【Strange like two】 Some of the work is too great

　　记者也发现，一些暑假作业题考查多方面知识。如“从四大名著中列举以‘三’为内容的故事”“画出不同打击乐器共同的‘声响图’”等。

Reporter also found that，Some operations that summer vacation examines various knowledge。if“From the four great classics in the list‘three’For the content of the story”“Draw the different percussion instrument common‘Sound diagram’”, etc。

　　“作业雷人还能上网求助，就当开拓思维，现在的问题是作业量太大。”一名孩子即将上重点初中的家长告诉记者，孩子小学刚毕业，初中的语文、数学、英语和科学老师就分别布置了作业。“孩子从早上八点起来开始做，要不打折扣地完成，起码做到晚上十点。”

“Homework shocking also can connect to the Internet for help，When development thinking，The question now is quantity of work is too big。”A child is focuses on junior middle school's parents told reporters，Child elementary school just graduated，Junior high school of Chinese、mathematics、English and science teachers were decorated with homework。“Children from eight in the morning up begin to do，Or at a discount to complete，At least do ten o 'clock at night。”

　　这名家长给记者出示的暑假作业说明就有厚厚的一叠，其中包括钢笔正楷一页，日记一篇外加名著必读，将小学六年级的数学作业重新做一遍，把新概念英语第一册全部自学完，科学观察日记，两篇科学小论文等等。

This name parents give reporters present summer vacation job description have thick a fold，Including pen a page in block letters，Diary a plus classic required，The elementary school sixth grade math homework to do it again，New concept English book after the first full self-study，Scientific observation diary，Two articles science essay, etc。

　　“暑假带孩子出国去玩一个月，行李箱里全是他的作业，不知道玩了什么。”

“Summer vacation to play with children abroad for a month，The trunk is full of his homework，Don't know play??????。”

　　一名初二学生告诉记者，这点暑假作业只是小意思。她的作业是语文、数学、英语、科学四本暑假作业本，外加每科7到8项的补充作业。

A teenager students told reporters，This summer vacation homework just mere trifle。Her work is Chinese、mathematics、English、Scientific four this summer exercise book，And every division seven to eight supplements work。

　　下学期念初三的杨帆说：“除了补习班就是作业。我们现在就是宅男，做完作业就睡觉。”

Read the next semester grade resist said：“In addition to cram school is operation。We now is igawa，Go to bed he finished his homework。”

　　一位家长拿着学校的暑假作业须知说：“学校还说要孩子注意锻炼、保护视力，这么大量的作业做下来，孩子的视力能好吗？身体能好吗？现在孩子做不完，我们只能自己帮着做。”

A parents take the school summer homework instructions said：“The school also said to have children pay attention to exercise、Protect vision，So a lot of homework to do down，The child's vision can good？Body can good?？Now that the children are done，We can only help to do yourself。”

【怪象三】 逼得家长到处去求人 【Strange like three】 Forcing parents everywhere to ask for help

　　其实暑期刚过半，在淘宝网和一些论坛上就兴起了大量代写业务，暑期末更是铺天盖地，还出现了团购。一科几十上百元，支付方式有现金、邮寄，甚至还使用网上转账等功能。

Actually summer just more than half，In taobao and some BBS on he raised up a lot of generation of writing a business，At the end of summer is blots out the sky，There was a bulk。A family dozens of hundreds of dollars，A cash payment、mail，Even the use of online transfer functions。

　　不过，让家长最苦恼的还不是这些。许多社区服务的暑假作业要求“最好有媒体来报道”，或在报纸上发表。

but，Let parents most upsetting is not these。Many community service summer vacation assignment requirements“Had better have the media to report”，Or in the newspaper。

　　在杭州上2年级的童童告诉记者，暑期活动要求进社区服务，如果好人好事能引来媒体报道就能加分，妈妈张女士现在还在为如何联系媒体而发愁。“做好事、进社区服务是自发行为，如果贴上考核的标签未免打击学生的积极性，且过于功利。”张女士说。

In hangzhou on 2 grade TongTong told reporters，Summer activities requirements into community service，If good people and good deeds can draw media reports can add cent，Mother ms. Zhang is still in for how to contact media and worry。“Do good、Into the community service is spontaneous behavior，If affix assessment label it hit the enthusiasm of students，And too utilitarian。”Ms. Zhang said。

　　采访中，很多孩子告诉记者，他们最喜欢的暑假作业是“月亮观察日记”、科学小论文和动手做汽水等科学小实验。浙江大学社会学教授冯钢说，兴趣是最好的老师，暑假作业应该是弥补课堂学习的不足，根据孩子的特点和兴趣，鼓励孩子走向室外，走向社会，从观察、发现、解决问题的角度让孩子得到进步，而不是把孩子变成做作业的“小超人”。

interview，Many children told reporters，Their favorite summer homework is“The moon observation diary”、Scientific small papers and hand-on soda and other scientific experiments。Zhejiang university sociology professor FengGang said，Interest is the best teacher，Summer homework should be make up for the deficiency of the classroom learning，According to children's characteristics and interests，Encourage your child to outdoor，To social，From observation、found、To solve the problem of Angle let the kid get progress，Rather than take the children into doing his homework“Small superman”。