肖允 现场图片

XiaoYun scene picture

　　晨报记者 谢磊

Morning paper reporter xie lei

　　前天，11岁的敏敏在马路边捡到3枚硬币，共计2.5元。尽管母亲认为并不必要，但她坚持跑到派出所把捡来的钱交给民警。民警表示很感动，将按照正常程序处理这2.5元。

The day before yesterday,At the age of 11 min min in kerbside pick up to 3 coin,A total of 2.5 yuan.Although mother think is not necessary,But she insisted that ran to the police station to pick up money to the police.Police said was moved,Will be in accordance with the normal program dealing with this 2.5 yuan.

　　民警头一次碰到此事 Police first run into this matter

　　前天上午10点30分左右，青浦赵巷派出所内的民警们正如往常一样，紧张地忙碌着。

The day before yesterday 10 o 'clock in the morning about 30 points,Qingpu zhao lane in the police station of the police as usual,Nervously busy.

　　这时，一个身穿白衣的女孩出现在接待窗口前。她伸出右手，露出掌心里的3枚硬币，共计2.5元。“叔叔，这是我在路上捡到的，交给你吧。”女孩儿怯生生地说。

At this time,A man in a white girl who appeared in the reception before the window.She held out her right hand,Show the palm 3 coin,A total of 2.5 yuan."uncle,This is my on the road to pick up,To you!."The timid girl said.

　　当班的民警小张一下子愣住了：他从警的时间虽然不长，可平时也遇到过市民捡到东西交过来的情况，但像这种捡到2块5毛钱还上交的，却还是头一次。“说实话，捡到2.5元交过来的，还真没碰到过。”赵巷派出所的民警们实话实说，“不管怎么样，我们都还是挺感动的。小女孩非常纯真，她的行为值得肯定和表扬。”

The police on duty chamberlain dumb at:He CongJing time although not long,Can usually also met people pick up things come into the situation,But like the pick up to 2 block fifty cents in also,But was the first time."To tell you the truth,Pick up to 2.5 yuan of hand it over,Return true have never met."Zhao lane police station of the police the truth,"No matter how,We are all very moved.The little girl is very pure,Her behavior deserves affirmation and praise."

　找到失主可能性极小 Find the owner chance

　　女孩看上去只有10来岁，眼睛大大的，但话不多。大厅门口还站着一个30多岁的女子，女孩说那是她的母亲。

The girl looked only 10 years old,Eyes big,But few words.At the door of the hall stood a still more than 30 years old woman,The girl said that her mother.

　　女警官小沈上前拉着女孩，跟她聊了起来，这才知道女孩叫敏敏，今年11岁，一家都是安徽人，在上海打工。这天早上，敏敏和妈妈走到学校门口时，敏敏看到路边有3枚硬币，就捡了起来。

Policewoman publically and came near, and took the girl,Chat with her up,This just know girl called min min,11 years old this year,A is anhui province in,Working in Shanghai.This morning,Min min and mother went to the door of the school,Min min see roadside three coin,Just picked up.

　　如何处置？母女俩之间是否有过分歧？关于这些，敏敏并没有多说。但民警们发现，敏敏母亲不多的言语中，多少流露出一种认为女儿多此一举的神色。“她可能觉得，不值得为2.5元特意跑一趟派出所。但最后还是拗不过女儿的坚持，带着孩子来到派出所。”小沈说。

How to deal with the?Mother and daughter both if there have been differences between?About these,Min min did not say more.But the police found,Sensitive sensitive mother few words,How many reveal a kind of think daughter carry coals to Newcastle's look."She may feel,Not worth 2.5 yuan specially run a trip to police station.But in the end still insist on her daughter,Took the children came to the police station."Publically and said.

　　小沈说，丢失这区区2.5元，失主可能根本察觉不到，找到失主的可能性微乎其微。即便可能性再小，派出所表示，也会按照正常程序进行处理。“无主财物1年后仍未找到失主的，我们会上交分局的后保处，最终上交国库。”民警们说。

Publically and said,Lost the only 2.5 yuan,Owner probably notice,Find there is hardly any possibility of the owner.Even if again small possibility,Police station said,According to the normal program for processing."No main property 1 years still did not find the owner,We will hand in substation of the place,Finally turned over to the state Treasury."Said the police.

　　[记者手记] [reporter hand]

　　诚信和责任不计成本 Honesty and responsibility regardless of the cost

　　捡到2.5元，值得将它特意交到民警手中吗？

Pick up to 2.5 yuan,Worth will it purposely make police hands?

　　几番争执后，大家争论的已不是应不应该交给警察，而是区区2.5元，是否有必要在百忙中陪孩子去一趟派出所。有人说，2.5元或许就是两包餐巾纸，或许就是两个菜包。有人说，警察还有更重要的事情要做，处理这样的小事必然浪费行政资源。然而，我们最终一致认为，如果是自己的孩子捡到这微不足道的钱，大家都会选择陪孩子走一趟。因为，诚信和责任是不能用成本来衡量的，尤其对孩子，播种行为收获的就是习惯。这种诚实做人的品质无法用金钱和时间换来。

A few comments after an argument,At issue is not should be handed over to the police,But only 2.5 yuan,Is it necessary to you for taking your time to accompany children to a trip to police station.Some say,2.5 yuan is probably two packs of napkins,Perhaps it is two food package.Some say,The police had more important things to do,To deal with such a small inevitable waste administrative resources.however,We finally agreed,If their children pick up to this small money,You can choose to accompany children make a trip.because,Good faith and responsibility is not measured in cost,Especially for children,Planting behavior harvest is habit.The honest personhood quality can't use for money and time.

　　或许，这就是陪孩子走一趟的意义所在，其本身比金子更珍贵。

perhaps,This is with child go the meaning of a trip,Its itself more precious than gold.