汤俊峰 ShangJunFeng

　望以飞快的速度来回报这个曾经帮助过你的社会 Hope to fast speed to return this ever helped you society

　　继去年捐出5万资助阳光学子后，今年，爱心人士、南京大地建设上海总经理汤俊峰再次拿出5万，以期能帮助更多的贫寒学子。

Following last donated 50000 funded sunshine after students,This year,Love people/Nanjing earth construction Shanghai general manager ShangJunFeng again out of 50000,Hoping to help more poor students.

　　事实上，汤总本身就是一个极具励志意义的人生样板。

In fact,Soup total itself is a highly spirit life of meaning template.

　　1997年，汤俊峰毕业后进入到大地建设公司。要强的他暗暗立志：我不能一辈子当施工员。当时他所能想到最好的途径便是学好英语，然后出国。没想到，机会很快便来到。其后不久，当时日本有对华援助项目，一个日本建筑公司给中方提供了一个培训名额，因为会英语，汤俊峰拿到这个名额。学成之后，又因为公司与日方最大的一家建筑公司有合作项目，汤又得以被派到日本这家企业工作。

In 1997,,ShangJunFeng after graduation into the earth construction company.Did he secretly aspire to:I can't a lifetime when construction crew.At that time he can think is the best way to learn English well,Then go abroad.Didn't expect,Opportunity and came quickly.Shortly thereafter,At that time Japan aid projects in China,A Japanese construction company, China provides a training places,Because English,ShangJunFeng get this quota.Study becomes,And because the company and Japan's largest a construction company has a cooperation project,Soup and can be sent to Japan this enterprise work.

　　这一下，汤俊峰的工资翻了六倍，但在这种优越的环境下，汤没有迷失，他选择学日语，半年之后，他就可以给日方公司的老总当翻译。正因一直向上，汤俊峰不仅自己事业获得成功，家境也因之得以改变。

The blow hurt,ShangJunFeng wages turned over six times,But in this superior environment,Soup not lost,He chose to learn Japanese,Half a year later,He can give Japanese company's old total when translation.Because has been up,ShangJunFeng not only his undertaking,Family circumstances and now to change.

　　汤俊峰给171位阳光学子带来了他的5条成长之方：融入主流，在大学里，要学习大学的主流文化；进入到社会后，要进入到社会的主流结构中。其次是加强学习，其三是适应环境。其四便是要有担当。他的第五点建议是，要孩子们尽早开始实习。最后，作为捐助者代表，汤俊峰表达了他的期望：“希望你们四年以后，以飞快的速度来回报这个曾经帮助过你的社会！” 扬子晚报记者 谷岳飞

ShangJunFeng to 171 sunshine students brought his five growth of the party:Into the mainstream of,In the university,To study the main current of university culture;Enter the society after,To enter the social mainstream structure.Second is to strengthen learning,Thirdly, we should adapt to the environment.Fourth is to have bear.His first five Suggestions is,Will the children began to practice as soon as possible.finally,As the donor representative,ShangJunFeng expressed his expectation:"Hope you four years later,With fast speed to return this ever helped you society!" Yangzi evening news reporter GuYueFei

　缪斌 MiaoBin

　　成长为一个人格健全、真正对社会有用的人才 Grow into a sound personality/True to the social useful talents

　　缪斌是扬子晚报利群阳光2004届阳光学子，昨天这位帅气的年轻人以“过来人”的身份，发表一番慷慨激昂的演讲。他说，8年前，他也如同当天在场的171位受益的学子一样，刚刚经历完高考要踏入大学之门，因为家境贫寒心里总会感到一些悲伤。

MiaoBin is yangzi evening news LiQun sunshine 2004 students of sunshine,Yesterday the handsome young man"A n experienced person"identity,Give a impassioned speech.He said,Eight years ago,He also like the present 171 benefit as students,Have just experienced the college entrance examination to step into the door of university,Because the family circumstances poor heart always feel some sadness.

　　缪斌父亲是伤残军人，双目失明，母亲曾经在一家国营造纸厂工作，但后来这家造纸厂关门歇业，一家人生活相当困苦。但也就是在这种家境下，努力的缪斌还是考入了中国人民大学。四年之后毕业，优秀的缪斌瞄准世界排名前列的外企寻求工作，并最终得偿所愿，进到一家全球较大船舶公司工作。

MiaoBin father is disabled servicemen,blind,Mother was in a state-owned paper mill work,But then the paper mill the closure,Family life is quite poor.But also is in this family circumstances next,Hard MiaoBin or entered people's university of China.Four years after graduation,Good MiaoBin aim at the forefront of the world rankings for the foreign companies to seek work,And finally get their way,Into a global large shipping company work.

　　缪斌不喜欢用“贫困”这个词。他说，我们最多算贫寒学子，“贫”代表家境，这是我们没办法决定的；但“困”却代表自己，这个我们是可以改变，因此我们要贫而不困。他很是动情地表示：“我们从小到大确实吃过很多苦，是不是阳光光喊没有用，这个从眼神里都能看出来。”

MiaoBin don't like to use"poverty"The word.He said,The best we calculate the poor students,"lean"On behalf of the family circumstances,This is we can't decision;but"trapped"But on his own behalf,This we can change,So we must lean and not trapped.He is very emotively said:"We had a lot to do,If the sun light shout no use,From the eyes can see."

　　临到毕业时，缪斌的辅导员告诉他：你从大一进校，再到大四走出学校，完全是不同的一个人。缪斌自知其中改变巨大，他也希望自己的例子能够给阳光学子以启发人生路上，该怎样去改变困局。

Upon graduation,MiaoBin counselor told him:You from freshman year to school,To senior out of school,Is completely different one.MiaoBin self-knowledge the huge change,He also hopes his example can give sunshine students in order to inspire the life on the road,How to change this.

　　扬子晚报记者 谷岳飞

Yangzi evening news reporter GuYueFei

　　作者：谷岳飞

The author:GuYueFei