深圳新政扶持民办教育发展 Shenzhen New Deal support private education development

从教3年以上教师享受月津贴 160所民办校获8500万元奖励 Above 3 years teaching teachers enjoy monthly subsidy of 160 private school won 85 million dollars award

　　新学年伊始，深圳市民办学校的师生们收到了一份“大礼”：民办学校每年补贴学费，小学生最高5000元、初中生最高6000元；在民办学校连续任教3年的教师，每月发放津贴300元；近160所民办学校获得共约8500万元的专项资金一次性奖励。据推算，全市将有近5万名符合条件的义务教育阶段学生享受学位补贴，近14000名教师享受长期从教津贴，3个配套政策实施的第一年，政府投入将超过5亿元。

At the beginning of the new school year,Shenzhen private school teachers and students received a"gift":Private school tuition subsidies every year,Primary school students up to 5000 yuan/Junior high school students up to 6000 yuan;In the school of run by the local people at the continuous three years of teachers,Issue 300 yuan monthly allowance;Nearly 160 school of run by the local people get a total of around 85 million yuan of special funds one-off reward.According to the calculated,The city will have nearly 50000 meet the conditions of the compulsory education stage student to enjoy degree subsidies,Nearly 14000 teachers enjoy a teaching group allowance,Three supporting policies of the implementation of the first year,Government investment will exceed 500 million yuan.

　　这是深圳市教育局、市财政委日前联合颁布实施的《民办学校义务教育阶段学位补贴试行办法》、《民办教育发展专项资金奖励和资助项目实施细则》和《民办中小学教师长期从教津贴实施办法（试行）》的主要内容。

This is the shenzhen bureau/The financial committee recently jointly issued and implemented[Compulsory education stage of school of run by the local people degree subsidies for trial implementation measures]/[Private education development special funds rewards and detailed rules for the implementation of the funded projects]and[Private primary and secondary school teachers in teaching, the measures for the implementation of long-term allowance(trial)]The main content of the.

　　这次出台的3项政策，凸显了深圳市委、市政府扶持民办教育发展的坚定决心。《民办学校义务教育阶段学位补贴试行办法》规定，民办学校收费标准低于补贴标准的，最高补贴额度为其收费标准；学校收费标准高于补贴标准的，差额部分由家长缴纳。仅此一项，可减轻家长经济负担约2.5亿元。

This time on the introduction of the three policy,Highlights the shenzhen municipal party committee/The municipal government to support the development of private education determination.[Compulsory education stage of school of run by the local people degree subsidies for trial implementation measures]provisions,Private school collects fees standard below subsidy standard,The highest amount of subsidies for the standard fees;School fee standards higher than subsidy standard,The difference partly by the parents pay.That a,Parents can reduce the economic burden of about 250 million yuan.

　　《深圳市民办中小学教师长期从教津贴实施办法（试行）》规定，连续从教3年以上的民办学校教师，从第四年开始享受从教津贴，全市近1.4万名教师可享受该津贴，民办教师月平均工资将从3000元提高到3500元。

[Shenzhen private primary and secondary school teachers in teaching, the measures for the implementation of long-term allowance(trial)]provisions,Teaching continuously 3 years of private school teacher,From the fourth years began to enjoy teaching allowance,The nearly 14000 teachers can enjoy the allowance,Teacher of run by the local people is mean monthly salary will be increased from $3000 to $3500.

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)