“下周就要开学了，真没想到找个接送阿姨竟然这么难！”李女士的女儿今年要上小学了，因为工作原因，孩子的接送成了问题。这两天，李女士跑了好几家家政公司，但就是找不到合适的接送阿姨。

"Next week will be reopened,I didn't know that find a shuttle aunt unexpectedly so hard!"Ms. Li's daughter to the primary school this year,Because working reason,The child's shuttle into question.These two days,Ms. Li ran several domestic company,But just can't find the right shuttle aunt.

月薪1600—2600元，仍难招接送孩子上下学的好保姆 Monthly salary of 1600-2600 yuan,Is still difficult to recruit shuttle children ShangXiaXue good nanny

家长忙着找接送保姆 Parents busy looking for shuttle nanny

　　“之前读幼儿园就在小区里，孩子奶奶送一下就可以了。现在要读小学，家到学校没有直达的公交车，但奶奶又不会骑自行车，想来想去只能找阿姨接。”李女士在一家事业单位上班，下班时间是5点半，女儿学校放学时间是3点多，两个多小时的时间差，让孩子的接送成了问题。

"Read it before kindergarten in the neighbourhood,The child grandma sent it.Now to read primary school,Home to school there is no direct bus,But grandma and can't ride a bike,Want to want to go to can only find aunt joint."Ms. Li in a business unit to work,Quitting time is half past five,Daughter school time is more than 3 points,More than two hours of time difference,Let the child's shuttle into question.

　　李女士说，她想找个杭州的阿姨，一方面对路径比较熟悉，另外也更放心一些。不过连走了几家家政公司后，李女士失望了。

Ms. Li said,She wants to find a hangzhou's aunt,On the one hand to more familiar path,Also some more at ease.But even go several domestic companies,Ms. Li down.

　　“有的保姆年纪比较大，孩子交给她不放心；有的保姆嫌时间短，钱太少……”总之，找了将近一星期，李女士还没找到合适的。

"Some nanny older,The child to her not trust;Some nanny too short time,So little money……"In a word,Looking for nearly a week,Ms. Li haven't found the right.

　　相比李女士，赵先生一家可以算比较幸运的。昨天，在家政公司的介绍下，他跟一位杭州的阿姨签了合同。

Compared with ms. Li,Mr. Zhao a can calculate lucky.yesterday,In the domestic company introduced,He told a hangzhou aunt signed the contract.

　　赵先生的儿子毛毛今年5岁，在上幼儿园，赵先生经常要出差，毛毛妈妈要上夜班，晚上9点钟才下班。

The son of Mr. Zhao maomao 5 years old this year,In the kindergarten,Mr. Zhao often have to travel,Feather mother want to go to the night shift,Night had to work at nine o 'clock.

　　“孩子爷爷跟我们一起住，但腿脚不太方便，也没办法接送孩子。”赵先生最后只能找家政公司。

"Children with grandpa lived with us,But the ability to walk is not very convenient,Didn't also way shuttle children."Mr. Zhao finally can only find domestic company.

　　赵先生的要求是：有责任心、熟悉路线、最好是杭州人。赵先生说，毛毛放学后，阿姨要负责接他回家，之后帮忙搞搞卫生，给毛毛和爷爷做一顿晚饭，饭后带毛毛到楼下散散步，再给毛毛洗澡。

Mr. Zhao requirement is:Has the sense of responsibility/Familiar with the route/The best is the hangzhou people.Mr Zhao says,Feather after school,Aunt will be responsible for take him home,Since after help health,To feather and grandpa do a dinner,After dinner with feather downstairs for a walk,Give feather bath.

　　“我们一家都是杭州人，所以也想找个杭州的保姆。”赵先生说，一方面放心一些，另外做饭的口味也会更适合。

"We are a people of hangzhou,So also want to find a hangzhou nanny."Mr Zhao says,On the one hand some rest assured,In addition to cook taste also will be more suitable for.

接送保姆业务占八成 Shuttle nanny business accounted for eighty percent

　　“每年的8月底到9月初，都是接送保姆的旺季。平时我们业务中接送孩子的大概占一半，这段时间，增加到了80%的样子。”昨天，古河巷的春风家政经理杨长友说，自己做家政服务十多年了，每年这个时候接送保姆就开始走俏。

"Each year to the end of August in early September,Are shuttle nanny of the season.Usually we business transfers the child's account for around half,This period of time,The appearance of increased to 80%."yesterday,The spring breeze of the ancient HeHang housekeeping manager YangChangYou said,Do domestic service more than 10 years,At this time of the year shuttle nurse began to popular.

　　最近一段时间，杨长友每天能接到四五个找接送保姆的咨询电话，家长都很着急，不过，现在保姆基本上处于供不应求的状况。

A recent period of time,YangChangYou can every day to find four or five transportation consultation telephone nanny,Parents are worried,but,Nanny now basically in the shortage of supply.

　　杨长友说，接送保姆主要有两种：半天的和全天的。

YangChangYou said,Shuttle nanny there are two major kinds of:The along while and round-the-clock.

　　半天的基本上是只管放学接孩子，大概三四个小时的样子，孩子放学后把孩子接回家，打扫下卫生，做个晚饭。也有的是把孩子从学校接出来直接送到培训班，许多培训班会管晚饭。三小时一般是每月1400元左右，四小时是每月1600元左右。

Half a day is basically just pick up the kids from school,About three or four hours of appearance,After school the children take the children home,Under the clean health,Do a dinner.Also have a plenty of the child from the school pick out directly to the training class,Many training course will tube dinner.Three hours is generally 1400 yuan a month or so,Four hours is 1600 yuan a month or so.

　　全天的一般是早上7点到雇主家，送小孩去上学，白天在家里搞卫生、烧饭，下午再接小孩回家，给小孩烧晚饭。价格一般是2600元每月。

Round-the-clock is generally 7 a.m. to GuZhuGu,Send their children to go to school,The day at home make health/cooking,In the afternoon after the child home,To give children the cook dinner.The price is generally 2600 yuan per month.

接送一年级小学生占三成 Transfers a grade primary school students accounted for thirty percent

　　接送的主要是什么年龄段的孩子？

What are the main pick-up age children?

　　“都是幼儿园小朋友和小学低年级学生。”杨长友大致统计了一下，小朋友的年龄主要集中在3到9岁，3到6岁的幼儿园宝宝大致占5成，7到9岁的小学生占4成左右，其余为年龄在9岁以上的小学生。

"Children are the kindergarten and primary school lower grade students."YangChangYou roughly a statistics,The age of the children mainly concentrated in 3 to 9 years old,3 to 6 years old kindergarten baby accounted for roughly 5 into,7 to 9 years of primary school children accounted for about 4 into,For the rest of the aged 9 years of primary school children.

　　另外，刚上小学一年级的孩子特别多，大概在3成左右。

In addition,Just on the first grade of elementary school children much more special,In about three around.

　　幼儿园一般都在小区附近，小学有的离得比较远，需要坐公交车或者骑电瓶车。

Kindergarten is generally in the near village,Some primary school from more far,Need to take the bus or ride a battery car.

　　骑电瓶车路上的安全怎么保证？杨长友说，一般骑电瓶车也不会太长时间，基本上控制在半小时以内，安全问题家长和阿姨都会事先协商好。

Riding a battery car on the road safety how to guarantee?YangChangYou said,General riding a battery car nor too long time,Basically control in less than half an hour,Safety problems parents and aunt will be negotiated in advance to good.

接送阿姨主要来自哪里？ Aunt shuttle mainly come from?

　　杨长友说，有1/3是杭州人。“一些是失业人员，还有是退休的。”杨长友说，杭州的接送阿姨也比较受欢迎，许多雇主直接要求找杭州的，“一是熟悉路，另外，大家也觉得杭州的更放心，如果烧饭的话，大家都是杭州人，口味也相差不大。”（记者 张丽红）

YangChangYou said,A third is hangzhou people."Some are unemployed personnel,And is retired."YangChangYou said,Hangzhou's aunt shuttle is also popular,Many employers directly ask for hangzhou,"One is familiar with the road,In addition,We also feel more at ease in hangzhou,If cooking words,Everyone is hangzhou people,Taste also differ not quite."(Reporter ZhangLiGong)

　　(来源:今日早报)

(Source: morning today)