记者跑才市 Reporter ran to the city

　　上周，省人力资源市场各类招聘会上，用人单位提供的岗位仍然集中在营销和管理两大类。在各类人才市场，这也是两个“龙头岗位”，处在招聘、跳槽一系列才市动态的最前端。

Last week,Provincial human resources market at all kinds of recruitment,The employing units to provide jobs are still concentrated in two kinds of marketing and management.In all kinds of talent market,This is two"Leading position",In recruitment/Job-hopping a series of just city dynamic most front end.

　　与以往不同的是，进入9月开学季，人力资源市场会迎来明年将毕业的大学生前来“探场”，为下一年的就业选择“打前站”，这也是推动每年才市“金九银十”的原因之一。

With what differ before be,Enter the September quarter,Human resources market next year will usher in a graduate from college students to come to"Exploratory field",For next year's career choices"Act as an advance party",This year is to promote to the city"Gold nine silver ten"One of the reasons for the.

提前摸底为明年就业探路 Novelty in advance for next year employment units

　　进入9月，各类招聘现场迎来了又一季的招聘高峰，面对众多的求职者前来应聘，企业招聘负责人忙得不亦乐乎。“这次招聘，感觉前来应聘的人突然之间增多，这对我们企业来说是好事。”省城一家石材公司招聘负责人告诉记者，求职的人越多，企业选择的面就越宽。

Into September,All kinds of recruitment site ushered in another season recruitment peak,In the face of many job seekers to apply for,Enterprise recruiting chief busy resetting."The recruitment,To feel for the people increased suddenly,This to our enterprise, is a good thing."Provincial capital a stone for the person in charge told reporters,The more people to apply for a job,The presence of enterprises to choose the more wide.

　　但同时让招聘单位郁闷的是，很多求职者都只是简单询问，并未明确表达求职意愿，甚至连求职简历都没留下。“这次主要是想了解一下如今的就业形势，看新闻、听老师讲，都不如亲自来人力资源市场转转感受深。”学中文的小邹说，她将于明年7月毕业，但是转了一圈，发现想找一份相关专业的工作还真不容易。很多企业需要工作人员，但对岗位的要求非常细化，“回去之后，得有针对性地掌握专业知识，提高相关职场技能，弥补自身不足。”

But at the same time let recruitment unit depressed is,Many job seekers are simply asked,Does not explicitly expressed willingness to job,Even resume didn't leave."This is mainly want to learn about today's employment situation,Watch the news/Listen to the teacher speak,All not equal to himself to human resource market around feel deep."Learn Chinese XiaoZou said,She will graduate in July next year,But turn a ring,Find a related professional work also is not easy.Many enterprises need to staff,But to post requirements very refining,"Back after,Have specific aim ground master professional knowledge,Improve the relevant professional skills,Make up for their lack of."

　　而小严则是想打听一下“身价”行情。他说，机电专业的毕业生比较抢手，很多人毕业之前就与单位签订了就业合同。他前来人力资源市场就是想摸一下企业的底，切莫“贱卖了”自己。

And XiaoYan is to find out"worth"market.He said,Mechanical and electronic professional graduates is hot,A lot of people before graduation and unit signed employment contract.He came to the human resources market is want to touch the bottom of the enterprise,never"Offering the"oneself.

才市感悟高学历不如有技术、多经验 Just city feeling of highly educated better technology/Much experience

　　在人力资源市场亲身调研之后，“高学历不如一手好技术、一身好经验。”大学生们纷纷感慨。

In the human resources market after personally research,"Highly educated as a good technology/A good experience."College students have regrets.

　　学物理专业的小叶咨询了几家企业招聘意向之后，发现他竟然不如技校毕业生吃香。其中一家企业需要3名工程机械修理工，企业了解到小叶是一名本科毕业生后，只肯开出2200元的月薪，而给一名技校生开出的月薪则是3500元。“技校生去了就能直接上岗，而我还要先培训再拜师，相比较之下就处于劣势了。这就是才市传说中的‘理论知识丰富，动手能力不强’定律了。”小叶无奈地表示。“我所学的专业是就业老大难，看重的更多是积累的工作经验。”学法学的小朱说，在他和企业交流了解过程中，企业多强调工作经验和实践能力。“在实习期间，多锻炼自己的实践能力，与所学理论更好地结合，积累相关工作经验。”小朱为自己下一步的学习做出规划。

To study physics professional lobular consulting a few enterprises after hiring intentions,To find that he had not technical school graduates be in great demand.One of the enterprise need three engineering mechanic,Enterprise to know lobule is a after graduate,Only willing to open 2200 yuan monthly salary,And give a JiJiaoSheng open monthly salary is 3500 yuan."JiJiaoSheng went to can direct mount guard,And I will first training master again,Compared to under the disadvantage.This is the only city in the legend‘Rich theoretical knowledge,Beginning ability is not strong’Law the."Lobular helplessly said."My major is some employment,More important is the accumulation of experience."Law school of small zhu said,In his and the enterprise communication in the process of understanding,Enterprise more emphasis on working experience and practice ability."During the internship,Exercise more their practical ability,And studies the theory better combination,Accumulation related working experience."Xiao zhu for his further study to make planning.

提前备战确定目标提升自己 Advance preparation for determine a goal improve yourself

　　针对激烈的市场竞争和就业压力，如何提升自己、在求职中脱颖而出，已经成为毕业生的当务之急。

In the fierce market competition and the employment pressure,How to improve yourself/To apply for a job in the fore,Has become the urgent matter of the graduates.

　　记者了解到，像小叶这样感到“高学历不如有技术”的应届毕业生还有不少。这些应届毕业生均表示，前来“探场”让他们了解了不少东西，对就业形势也有了更充分的认识，而且自己还可以根据企业需求来提高自己，这对他们今后求职大有裨益。

The reporter understands,Like lobular so feel"Highly educated better technology"There are many new graduates.These graduates are said,Came to"Exploratory field"Let them know a lot of things,On employment situation also had more fully understanding,But he also can according to the enterprise need to improve ourselves,This future is beneficial to apply for a job.

　　山西省人力资源市场人力资源专家表示，今年很多企业招聘欲“减量提质”，减少校园招聘计划名额，而侧重于人才质量。2013年毕业生提前“探场”，积极备战求职招聘，能较早发现才市最新动态，有针对性地提高自己的实践能力，有利于更快地成功求职和融入职场。(记者 王斌)

Shanxi Province human resources market human resources experts say,This year a lot of enterprises to recruitment"Decrement carry mass",Reduce the campus recruitment plan quota,And focus on the quality of talents.2013 years ahead of graduates"Exploratory field",Actively prepare for job recruitment,Can earlier find just the latest trends of the city,Targeted to improve their practical ability,To success faster to apply for a job and in the workplace.(Reporter wang bin)

　　(来源:山西晚报)

(Sources: shanxi evening news)