20000 private primary and middle school students need not to pay tuition

　　过去，符合免费条件就读民办学校的学生，需要按该校的收费标准减去财政补助后的金额缴费入学，但由于民办学校学费较高，家长仍需缴纳剩余的学费。如今，根据《深圳市民办学校义务教育阶段学位补贴试行办法》规定，我市对在民办学校读书的深户学生及符合深圳市人口管理“1+5”文件规定的学生给予学位补贴，且补贴标准从原来的小学补贴728元每人每年、中学1042元每人每年，分别提高至小学不超过5000元/人/年，中学不超过6000元/人/年（以上学位补贴已包含我市免费义务教育财政补助）。受委托学校的收费标准低于补贴标准的，最高补贴额度为其收费标准。受委托学校的收费标准高于补贴标准的，其差额部分由家长缴交。此举将使符合条件的学生得到更多实惠，并减轻家长经济负担，同时缓解公办学位紧缺矛盾。

In the past,Eligible for free school of run by the local people in condition of the students,According to the need of the charging standard minus the amount of financial aid after expends entrance,But as a result of school of run by the local people higher tuition fees,Parents still need to pay the rest of the fees.now,According to[Shenzhen private school compulsory education stage degree subsidies for trial implementation measures]provisions,Zhuhai in the private school students and deep households with shenzhen population management"1 + 5"Documented students give degree subsidies,And standards of subsidies from the primary school allowance of 728 yuan per person per year/High school is 1042 yuan per person per year,To increase the primary school were no more than 5000 yuan/person/year,Middle school no more than 6000 yuan/person/year(Degree or above subsidies already contains the free compulsory education financial aid).The entrusted school fee standards below subsidy standard,The highest amount of subsidies for the standard fees.The entrusted school fee standards higher than subsidy standard,The difference partly by the parents pay.In a move that would meet the conditions of the students get more benefits,Parents and reduce the economic burden,At the same time, alleviate is business degree shortage contradiction.

　　经市教育局统计，在义务教育阶段中，民办学校学生占同类学生数的40%。目前我市民办学校小学学费在5000元及以下学校约占全市学校总数的78.5%，意味着这近80%的学校中，符合义务教育阶段免费条件的学生不用交学费；初中学费在6000元及以下的民办学校比例达76%。政策实施后，预计全市约有近5万符合条件的义务教育阶段民办学校学生可享受到学位补贴，其中有2万名左右的中小学生不用交学费。另有21.5%的民办学校收费在补贴标准之上，符合条件的学生只需要缴交学费差额，仅此项可减轻家长负担约2.5亿元。

The city bureau of education statistics,In the compulsory education stage,Private school students accounted for 40% of the same number of students.At present our city school of run by the local people elementary school tuition is in 5000 yuan and the following school accounts for about 78.5% of the total number of schools in the city,This means that nearly 80% of the school,Conform to the compulsory education stage free condition students need not to pay tuition;Junior high school tuition is in 6000 yuan and the following voluntary school rate of 76%.Policy was implemented,There are almost 50000 in the city is expected to meet the conditions of the compulsory education stage private school students enjoy degree subsidies,There are about 20000 of primary and middle school students need not to pay tuition.Another 21.5% of the private school collects fees in the above standards of subsidies,Qualified students only need to pay tuition balance,That term can reduce the burden of parents about 250 million yuan.

　　民办教师可享津贴，月薪平均提高500元

Teacher of run by the local people can enjoy allowance,An average of 500 yuan a month

　　为鼓励民办教师长期在民办学校从教，《深圳市民办中小学教师长期从教津贴实施办法（试行）》还规定，在民办学校从教满3年以上、其中在现学校连续任教满一个学期以上的，每人每月可获津贴300元，之后每满1年增加100元，至满10年、1000元封顶。从教津贴每年按12个月计发，每学期发放一次，每次发放6个月

To encourage teacher of run by the local people in long-term teaching school of run by the local people,[Shenzhen private primary and secondary school teachers in teaching, the measures for the implementation of long-term allowance(trial)]Also provides,Teaching in school of run by the local people with more than 3 years/Among them in the school teaching continuously with a term of the above,Each every months 300 yuan for allowance,After each year an increase of 100 yuan,To full 10 years/1000 yuan capped.A year teaching allowance according to 12 months of plan hair,Each semester issue a,Each issue 6 months

　　据市教育局测算，民办中小学约有243所，民办学校的老师约有2.6万人。政策出台后，全市约有1.4万名教师（约占全市教师总数的70%以上）可享受此项津贴，全市民办教师月平均工资将从3000元提高到3500元左右。

According to the city bureau of education measure,There are about 243 primary and secondary schools run by the local people,Private school teacher about 26000 people.Policies after,There are about 14000 teachers in the city(The city accounted for about 70% of the total number of teachers above)Can enjoy the allowance,The teacher of run by the local people is mean monthly salary will be increased from $3000 to $3500 or so.