——芳草地国际学校2012—2013学年度第一学期开学典礼校长致辞 - FangCaoDe international school 2012-2013 school year the first semester opening ceremony the principal speech

尊敬的程书记，各位领导、嘉宾、老师、同学们： Respect of the process,All the leaders/guests/The teacher/The students:

　　大家上午好!

Good morning everyone!

　　金秋清风爽，芳草翠意浓。告别闲适暑期，重聚芳草园中。今日之芳草以崭新的楼宇，焕然一新面貌欢迎尊贵宾客和芳草师生。值此年度开学典礼之际，谨向关爱期望芳草发展的各级领导，向中外学生家长，向辛勤的芳草教师，向中外学生致以诚挚欢迎和问侯!

Autumn cool breeze,The emerald green meaning strong.Farewell leisurely and comfortable summer,Reunite the garden.In today's with a new building,Look brand-new appearance welcome honorable guests and the teachers and students.On the occasion of the opening ceremony,I love to expect the development of leadership at all levels,To the Chinese and foreign students' parents,Hard to the teacher,To the Chinese and foreign students express our sincere welcome and ask hou!

　　此次开学典礼的主题是做具有中国情怀、国际视野的芳草学子，这就是我们的成长目标。每一个芳草学子，都要热爱祖国，具有民族自豪感、责任感；作为外籍学生，还要了解中国，尊重中国文化，友好中国。

The opening ceremony is the theme of the do have Chinese feelings/International vision of grass students,This is our goal for growth.Every one of the students,All want to love the motherland,Has the national pride/responsibility;As a foreign student,Must have a better understanding of China,Respect Chinese culture,Friendly China.

　　每一个芳草学子都要关心人类，热爱和平，在国际交往中尊重包容，遵规守信，有较强的语言能力。

Every one of the students are concerned about human,Love peace,In international social life respect tolerance,At gauge and trustworthy,Strong language skills.

　　每一个芳草学子，都要如萋萋芳草般自信乐群、充满活力；同时要勇于实践创新，会学善用，永远充满好奇。

Every one of the students,Will such as luxuriant as the confidence music group/dynamic;At the same time should be brave in to practice innovation,Will learn to make good use of,Always full of curiosity.

　　“中国情怀"“国际视野”“芳草学子”，这是芳草教师的殷殷瞩望，这是芳草家长的热切期盼，希望她能成为你们的座右铭，你们的学习箴言，你们的成长标准。希望每位同学能在目标的引领下，成长为健康快乐、志向远大、优秀卓越的人。

"China's feelings""International vision""The students",This is the teacher's scent of look forward to,This is the fervent expectation of the parents,Hope that she can become your motto,Your study proverbs,You grow standard.Hope all of you can be in the lead of the target,Grow up to be healthy and happy/ambitious/Outstanding people.

　　主席台两侧这两句话大家还记得吗?这是胡锦涛总书记在2009年5月31日慰问芳草师生时嘱咐我们的话。让我们一起大声诵读：中外小朋友要心连心、手拉手，互相帮助，共同进步，长大以后把世界建设得更加和谐、更加美好!

Rostrum on both sides of the two words you remember?This is the general secretary hu jintao on May 31th, 2009, when the teachers and students to charge our words.Let's read loudly:Chinese and foreign children want heart to heart/Hand in hand,Help each other,Common progress,Grow up to make the world more harmonious construction/better!

　　带着总书记的嘱托，让我们凝心聚力，弘扬芳草荣•融文化，实施幸福主题教育，努力践行国际理解、提升生命质量，为把学校建设成为首都基础教育的典范和中国国际教育的品牌而不懈努力。

With general secretary of entrust,Let us set hearts meet force,Carry forward the glorious•Melts the culture,Implementing happy theme education,Efforts to the practice of international understanding/Improve life quality,For the school became the capital construction of basic education model and China international education brand and make unremitting efforts.

　　芳草期新绿，微香意更远。最后，祝芳草师生在新的一年里，不断进步，健康成长。让我们共同努力，为芳草的发展，为朝阳的发展、为首都的发展，为祖国的外交事业做出我们更大的贡献!

The period verdancy,Micro sweet meaning beyond.finally,I wish the teachers and students in the New Year,progress,Healthy growth.Let us work together,For the development,For the development of the morning sun/For the development of the capital,For the motherland diplomatic career make us more contribution!

　　谢谢大家!

Thank you!

　　搜狐教育特别策划·中小学名校长系列访谈： Sohu education special planning · middle and primary school famous principal series interview:

　　芳草地国际学校校长刘飞：建立兼容并包的多元校园 FangCaoDe international school principal LiuFei:Establish compatible and package multiple campus