随着9月到来，一系列新的政策也在新学年里相继亮相：幼儿园取消赞助费、数字学校启动、城乡一体化学校建成……这些举措旨在推动教育公平、教育均衡。与此同时，一批新落成的学校也正式以全新的面貌亮相。

With September comes,A series of new policies in the new school year appear one after another:Kindergarten cancel sponsor fee/Digital school start/The integration of urban and rural areas in school……The move, which aims to promote the education fair/Education balanced.meanwhile,A number of new schools also officially taking on a new look to appear.

　　

北京新政策 Beijing new policy

　　

增13所高中自主排课 Add and independent high school curriculum arrangement

　　自2008年起，北京市10所学校获批自主排课后，今年又有13所学校获批高中自主排课。其中包括十二中、景山中学、广渠门中学、清华附中、民大附中、首师大附中、三十五中、十四中、育才学校、8中、80中、汇文中学、牛栏山一中。

Since 2008,Beijing 10 school approved after independent course,And this year there are 13 school approved independent high school curriculum arrangement.Including ShiErZhong/Jingshan school/Guang qu men middle school/The secondary school attached to tsinghua university/The affiliated people/ShouShiDa affiliated/Three ShiWuZhong/Ten 4/At yu CAI middle school/In 8/80/Analyses middle school/Bullpen mountain one.

　　获得自主排课批准后，这些学校将可以在教学大纲的框架下自行确定高中生各学科毕业考核合格标准。进入自主安排新课程实验的学校可在教学大纲、教材、总课时不变的大框架下,自主安排课程。

Obtain independent course after approval,The schools will be able to in the teaching outline under the framework of senior high school students, on its own, decide on the subject graduation examination qualified standard.Into the independent arrange new curriculum experimental school can be in the syllabus/materials/Always the same class of big framework,Independent curriculum.

　　

早教短信免费发送 Early SMS send free

　　日前，市教委发布了“北京市0—6岁儿童社区早期教育服务和指导项目”。根据孩子不同的年龄阶段，家长每周可收到一条免费发送的早期教育知识短信和彩信。同时，发放0—3岁早期教育指导手册、开设早教课堂等。

a,Municipal education commission released"Beijing 0-6 years old children's early education community service and guidance project".According to the children of different age stages,Parents can receive a free weekly send early education knowledge SMS and MMS.At the same time,Issue 0, 3 years old early education instruction manual/Early open class, etc.

　　该项目已在朝阳区进行试点，并将逐步向全市推广。该短信将面向全市0—6岁儿童家长进行试发送，家长可编辑孩子姓名+生日至13611076390平台进行报名体验。

This project has a pilot project in chaoyang district,And will gradually to the promotion.This message will face the 0-6 years old children parents try to send,Parents can edit the child name + birthday to 13611076390 platform for applications experience.

　　

区县新举措 Area county new measures

　　石景山

shijingshan

　　增1100幼儿学位

Add 1100 preschool degree

　　今年，接收1所小区配套园（杨庄北区），建设4所配套幼儿园，完成3所幼儿园改扩建工程，实施两所小学改建幼儿园工程，审批3所民办园，预计新增学位1100个。

This year,Receiving 1 community supporting garden(YangZhuang north),Construction of 4 supporting kindergarten,Complete three kindergartens reconstruction,Implement two primary school reconstruction project kindergarten,The examination and approval 3 private garden,New degree is expected to 1100.

　　门头沟

vallely

　　棚改区普惠教育

PengGai area pratt &whitney education

　　门头沟区大峪中学分校入驻石门营地块的石门营中学，新初一为棚改居民提供两个班共80个学位。近期竣工的石门营小学、龙泉小学将引进名校，高起点办学。

Mentougou district big valley at middle school in shimen camp pieces of shimen camp middle school,The new first day of PengGai residents provide two classes a total of 80 degree.The recent completion of shimen primary school camp/Longquan elementary school will introduce school,Running a high starting point.

　　东城区

Dongcheng district

　　叶企孙实验班招生

YeQiSun experimental class enrollment

　　9月1日，由叶企孙弟子李政道题写的班牌“北京市东直门叶企孙科技实验班”挂牌。该班今年开始面向全市招生,实验班将探索课程免修制度。

On September 1,,By YeQiSun disciple li zhen-dao inscribed class brand"Beijing dongzhimen YeQiSun science and technology experimental class"listed.This the beginning of this year to the recruitment of students,Experimental class will explore course exemption system.

　　学校新亮相

At the new school

　　通州

tongzhou

　　7所新建学校投入使用

Seven new school put into use

　　新学期开始，通州区7个新建、迁改建学校项目工程相继竣工并投入使用，9月正式开学。

The new term began,Seven new tongzhou district/Move alteration school projects have completed and put into use,September officially start.

　　7个项目中，新建了北京第二实验小学通州分校、芙蓉小学、大方居幼儿园、七零九零幼儿园，迁建、改建了西集中学、宋庄镇中心小学、东关小学一期。

Seven project,The new Beijing second experiment elementary school, tongzhou/Lotus elementary school/Generous in kindergarten/The 7090 kindergarten,removal/Rebuilding the XiJi middle school/SongZhuangZhen center primary school/Dongguan primary school a period.

　　9月3日，第二实验小学通州分校已经开学，学校先期招收6个班的一年级新生，约140余人。据悉，学校每年会派老师到本校学习，进行交流。

September 3,The second experiment elementary school, tongzhou has been opening,The school recruits first six class a freshman,About 140 people.It is reported,The school each year to send the teacher the school learning,communicate.

　　东城

East side

　　二中“冠名”新鲜胡同小学

2"named"Fresh lane primary school

　　新学期开学，新鲜胡同小学正式更名为“北京市第二中学新鲜小学”。由二中“冠名”后的新鲜小学将尝试跨学段衔接，率先在学校五六年级的语文、数学、英语教学上实现与二中的教师流动。

The beginning of the new term,Fresh lane primary school officially changed its name to"Beijing second middle school fresh primary school".The second"named"After the fresh primary school will try to cross learning period of cohesion,Took the lead in the school grade five or six years of Chinese language/mathematics/English teaching realization and two in the teacher flow.

　　新鲜胡同小学校长孙文燕介绍，更名之后，新鲜小学继续保留独立小学编制。针对中小学衔接的探讨，将率先从五六年级开始，在语文、数学、英语科目的教学中，二中将选派教师到新鲜小学上课，并进行教学交流。

Fresh lane primary school principals SunWenYan is introduced,After the name,Fresh primary school continue to retain independent primary school establishment.According to the primary and secondary school cohesion discussion,Will take the lead in from five or six years at level,In the study of language/mathematics/English course teaching,The second lieutenant general designation teachers to fresh primary school class,And teaching communication.

　　朝阳

chaoyang

　　合作办学再引进四所学校

Cooperative education to introduce four schools

　　新学年，朝阳区新增了4所学校。这些学校都是朝阳区通过合作办学方式引进的优质资源校。

The new school year,Chaoyang district new the four schools.These schools are chaoyang district through the cooperation in running schools ways of introducing high quality resources the school.

　　地处朝阳常营地区的新教育实验学校是朝阳区教委与新教育研究院合作举办的一所九年一贯制公办学校。东北师范大学附属中学朝阳分校由朝阳区教委与东北师大附中合作创办。

Is located in the chaoyang often camp OuDeXin education experimental school is chaoyang district education commission and the new education institute held cooperation a nine construct public school.The northeast normal university attached middle school chaoyang, chaoyang district by the education commission and the northeast normal university affiliated established cooperation.

　　北师大三帆中学朝阳学校是朝阳区教委和北京师范大学、三帆中学合作创办的新学校。北京第二实验小学朝阳学校也于9月1日正式开学。

Beijing normal university three sail middle school chaoyang school is chaoyang district education commission and Beijing normal university/Three sail middle school cooperation founded new school.The second experiment elementary school of Beijing chaoyang school also on September 1, officially start.

　　西城

wl

　　两所小学名校区内办分校

Two primary schools, the school run

　　新学年，宣师一附小地处里仁街的分校正式开学，宣师一附小将实行一校两址办学。奋斗小学位于国华商场后边的分校也将亮相。南菜园小学更名为西城区实验小学。

The new school year,Xuan division located in a primary school in kernel street, the formal opening,A primary mission division will carry out a school running two address.Struggle elementary school is located in guohua stores, behind also will appear on.South garden primary school was renamed xicheng district experimental primary school.

　　另外，该区3个小区配套幼儿园9月将收归公办。三所幼儿园分别位于信和家苑、红山世家和丽水莲花小区。

In addition,The three village supporting kindergarten will be September which is business.Three kindergartens located in letters and home garden/Hongshan family and lishui lotus village.

　　海淀

haidian

　　两所名校办分校

Two name, school-run

　　今年，海淀区将有两所名校分校正式亮相。一所是并入人大附小后的人大附小银燕分校。另外，上地实验小学在上庄新建的分校计划于今年9月开学。

This year,Haidian district, there will be two school officially unveiled.One is incorporated into National People's Congress of the people's congress after primary attached at the XiaoYin yan.In addition,Shangdi experimental primary school in the village, the new plan this year in September.

　　（记者张灵 郭莹 李琦）

(Reporter zhang ling GuoYing li3 qi2)

　　(来源:京华时报)

(Sources: Beijing times)