据新华社香港9月4日电（记者张雅诗）新学年伊始，约有1600名获香港高校录取的内地学生即将在港展开全新的大学生活。由于今年香港推行新学制，新生人数倍增，各校就此推出相关应对措施。

According to the xinhua news agency on September 4, Hong Kong(Reporter ZhangYaShi)At the beginning of the new school year,About 1600 of the Hong Kong university admission mainland students in Hong Kong will open new university life.Due to the implementation of the new educational system in Hong Kong this year,New number multiplication,The schools in this launch related measures.

　　香港高校于今年起由原来的3年制改为4年制，本地大学本科新生数目增加约一倍，各院校按比例提高非本地生入学名额，吸引大批内地生报读，而8所获香港特区政府资助的院校最终录取了约1600名内地生入读本科课程，去年这一数字是1400多人。

Hong Kong university in this year by original 3 years to 4 years,Local university degree increasing number of new about a times,The institutions in proportion to improve the native admission quota,Attracted a large number of mainland born to read,8 and the Hong Kong SAR government funded colleges finally admitted about 1600 mainland born into read undergraduate course,Last year the figure is more than 1400 people.

　　香港大学录取了363名内地生，在各间大学中名列前茅；参加全国统一招生计划的香港中文大学和香港城市大学，分别录取约300名和200名内地生。

Admitted to the university of Hong Kong 363 mainland was born,In every room is one of the top university;Take part in the national unity of the enrollment plan, the Chinese university of Hong Kong and the city university of Hong Kong,Admitted respectively about 300 and 200 mainland was born.

　　香港各高校于本月上旬起陆续开学，适逢今年推行新学制，新生人数增加约一倍，各校在教室安排乃至吃住行方面均推出相关配套措施，例如增建教学楼和宿舍；增加食堂座位和校巴班次等。

Hong Kong universities in early this month in the school,This year upon implementation of the new educational system,New increased about one times,The schools in the classroom and ChiZhuHang arrangements are launch related supporting measures,For example new school buildings and dormitories;Increase the dining room seat and school bus divisions, etc.