北大教职工安置房问题多 Peking University faculty housing for the problem

壁挂炉过保 卫生间防水差 中水发臭 开发商称均符合设计规范 Hanging furnace after the toilet water stink waterproof difference developers say which conform to the design specifications

　　刚刚交房的北大教职工安置房被指“病多多”，收房时壁挂炉已过保，且卫生间防水差、中水发臭。近日，购买海淀区展春园3号院的北大教职工遭遇尴尬。开发商称该小区所有施工建设均按设计图纸施工，符合设计规范。

Just make a room of Peking University staff placement room referred to"Disease of",The room wall hanging furnace has been guaranteed,And toilet waterproofing difference/Water stink.recently,Buy haidian district exhibition spring park 3 court of the Peking University faculty encounter awkwardness.Developers said the plot all construction by design drawing construction,Comply with the design specification.

居民反映 Residents reflect

壁挂炉过保且不配套 Hanging furnace after insurance and don't match

　　家住2号楼的贾先生（化名）称，刚收房不到两个月，他发现，壁挂炉早已过了保修期。“而且质量差，像是‘山寨’版，又不适合房屋所设置的暖气片”。他查阅资料了解到，开放式（采暖循环方式）壁挂炉多适合于地暖，若使用暖气片，则对其有一定腐蚀性。适用于暖气片的是密闭式壁挂炉。随后，贾先生果断换掉了自带的壁挂炉。“我可不想在大冬天的时候，天天受冻修取暖工具。”

Live in 2 floor of Mr Jia(alias)says,Just receive room less than two months,He found,Hanging furnace are warranty period."And poor quality,like‘strongholds’edition,And not suitable for houses set radiator".He data access to know,open(Heating cycle way)Hanging furnace more suitable for floor heating,If use radiator,The corrosive to a certain extent.Suitable for radiator is closed wall hanging furnace.then,Mr Jia determination in off own hanging furnace."I don't want to DaDongTian in time,Every day frost repair heating tool."

卫生间防水质量堪忧 Toilet is waterproof quality

　　除了令人头疼的壁挂炉，卫生间也有不少毛病。据家住2号楼的刘女士（化名）介绍，她入职北大后，在北京一直没有固定住所，所以她很关心这套房子。然而，上个月拿到钥匙后她却发现很多令人头疼的问题。为检测卫生间防水质量，她找人做了“闭水试验”。结果发现，试验导致卧室、客厅墙体，均出现严重潮湿现象。马桶的中水更是发出阵阵臭味。

In addition to headache hanging furnace,Toilet also has many problems.According to live in 2 floor of liu(alias)introduce,Her appointment after Peking University,In Beijing has been no fixed residence,So she is concerned about the house.however,Last month to get the key later she found a lot of headache problem.To detect toilet waterproofing quality,She for someone to do the"Closed water test".The results showed that,Test lead to the bedroom/The sitting room wall,All appear serious damp phenomenon.The toilet water but also reeked.

记者探访 Reporter visits

小区遍布换壁炉广告 Village in the fireplace in advertising

　　昨天上午，在该小区，记者随机观察了几家住户的壁挂炉，均为2010年生产的开放式循环取暖壁挂炉，且保质期1年。在小区楼道、电梯内，布满了各种安装壁挂炉的广告和电话，以方便业主更换新壁挂炉。现场一正在装修的工人说，厕所的中水确实很臭，“不知为何，该小区的防水普遍不好，漏得很严重。”

Yesterday morning,In this village,Reporter random observation several of the household wall hanging furnace,All for 2010 years the production of an open cycle heating wall hanging furnace,And the expiration period 1 year.In the corridor/The elevator,Was full of all kinds of installation wall hanging furnace advertising and telephone,With convenient owner change new wall hanging furnace.Site of a building under renovation workers said,The toilet water really smelly,"Don't know why,This village waterproof common bad,Leak very serious."

相关回应 Related response

壁挂炉保修期已延长 Hanging furnace warranty period has been extended

　　对于存在的问题，该小区开发商北京法政公司建筑公司一王姓主任称，该小区于2009年建成，今年7月份才交房，其间有两年的停滞时间，由此造成壁挂炉过保问题。开放式壁挂炉确实更多用于地暖，但（现在这样）也符合设计规范，具备取暖功能。开发商已与壁挂炉厂家协定，延长保修期至业主收房之日后1年。

For the existing problems,This village developers Beijing legal construction company a company director wang said,The village was completed in 2009,In July this year to make a room,There is two years of dead time,Cause hanging furnace over the problem.Open wall hanging furnace did more for floor heating,but(this)Also comply with the design specification,With heating function.Developers have and wall hanging furnace manufacturer agreement,Extending the warranty to the owner of the house in one year.

　　他还说，防水层因在冬天受冻，出现开裂。业主可随时向开发商工程队报修。对于中水发臭，可能由于中水长时间积蓄在管道中，“放放应该就没事儿了。”

He also said,Because waterproof layer in the winter frost,Appear crack.The owner may at any time to developers repair teams.Water stink for,May be due to long time savings in water in the pipe,"Put the should be all right."

新闻背景 News background

　　北大教职工安置房展春园3号院位于海淀区展春园西路，共600多户，其中近500户为北京大学教职工。小区建成于2009年，住户于今年7月中旬收房。该小区主要为缓解北大教职工住房紧张问题。购房者需满足一定的职称工龄条件，且必须符合北京限购政策。

Peking University staff set exhibitions spring park 3 school is located in the haidian district exhibition spring park west road,A total of more than 600 households,Nearly 500 households for Beijing university staff.Village was established in 2009,Residents in July this year in the middle of the room.This area mainly for ease Peking University faculty housing shortage problem.The person that buy a house need to meet certain title seniority conditions,And must comply with Beijing purchasing policy.

　　本报记者郑磊实习记者施志军

Our reporter ZhengLei internship reporter ShiZhiJun