日前，嘉定区实验小学开出两个“苹果班”，学生自带苹果平板电脑（iPad）上课，体验“数字化学习方式”。这个做法引起学校内外议论：如此高科技“装备”，是否必要？

a,Jiading open two experimental primary school"Apple class",Students bring their own apple tablet PC(iPad)class,experience"Digital learning mode".This practice cause inside and outside school about:So high-tech"equipment",It is necessary to?

“玩具”变身“教具” "toys"Cinderella"AIDS"

　　记者了解到，两个“苹果班”开设在一年级，共有90名学生。根据规划，“苹果班”的学生每天使用苹果平板电脑学习约一小时，用于语数外上课和课后作业。学校还开发了部分适用于苹果电脑的学科软件。如数学有口算软件，语文有帮助默写生词的听写软件，英语有儿歌学习词汇软件等。

The reporter understands,two"Apple class"Open in grade one,A total of 90 students.According to the planning,"Apple class"Students use every day apple flat computer studies about an hour,Used for language number outside class and homework.The school also develop some applicable to apple computer subject software.Such as mathematics have oral arithmetic software,Chinese help write the new words dictation software,English children's songs learning vocabulary software, etc.

　　校长花洁透露，当下很多家庭拥有苹果平板电脑，并成为孩子们喜爱的“玩具”之一。如果苹果电脑进教室，依托校园网和学校开发的“学习软件包”，能够为孩子提供更多课堂互动和体验机会，而且能在练习和作业自动反馈方面显现出独特优势。

The headmaster flower clean revealed,Now many families have apple tablet PC,And become part of a child's favorite"toys"of.If apple computer into the classroom,Relying on the campus network and the development of the school"Learning software package",Able to provide children with more classroom interaction and experience,But also in the practice and operation automatic feedback aspects show unique advantages.

　　“苹果班”的小朋友多数对这样的教学方式感到很新鲜。一些“苹果班”的家长觉得，用平板电脑上课也是不错的方法。一（5）班小肖的爸爸提出：“把平板电脑变为上课的辅助工具，加强师生互动，可以提高学习效率。教育信息化、电子化、无纸化是大势所趋。”

"Apple class"Most of the children to such teaching methods feel very fresh.some"Apple class"Parents feel,With flat computer class is good method.a(5)Class XiaoXiao father put forward:"The tablet PC into a class auxiliary tool,To strengthen the teachers and students to interact,Can improve the learning efficiency.Education informatization/electronic/Paperless is the trend of The Times."

是否会引发攀比 Whether it will cause bandwagon

　　不过，也有部分家长担心，多用电子产品会影响视力；小学生只会在屏幕上指指画画，影响动手写字的能力；玩具变“教具”，孩子贪玩会不会反而影响学习？有些家长觉得，从小就让孩子与电子产品“亲密接触”，长此以往，孩子不愿环抱大自然，不会与人交流，不利于孩子身心的健康成长。同时还有人提出，如果因为家里没有购买苹果平板电脑而不能进试点班，会否导致孩子攀比和教育机会的不公平？

but,Also has some parents worry,Multi-purpose electronic products will affect vision;Pupils will only on the screen gestured to the painting,The ability to influence begin to write;Toys become"AIDS",Naughty children will instead affects learning?Some parents think,From childhood let children and electronic products"Intimate contact",In the long run,The child is not willing to encircle the nature,Not to communicate with people,Against child body and mind healthy growth.At the same time there are raised,If because home not to buy apple tablet PC and could not enter the ShiDianBan,Will not cause the child to have the opportunity to "keep up with the joneses" and education unfair?

　　对于家长的担心，校方透露，“苹果班”设备由孩子自带，“苹果班”与普通班分班由家长自主选择。而且，通过事先与家长签订“使用协议书”来规范电脑的使用，避免负面影响。如，电脑上禁止安装教学软件以外的软件以防学生玩游戏；除课堂教学时间外电脑都锁在专用柜中；规定学生每天使用电脑的时间不超过一小时等。

For parents worry,Officials revealed,"Apple class"Equipment by own child,"Apple class"And the regular class divide into classes by parents choose independently.and,Through the in advance with parents sign"Use agreement"To regulate the use of computers,Avoid negative impact.if,Computer prohibiting the installation teaching software outside of the software in case the students play the game;In addition to the classroom teaching time external computer is locked in special ark;Provisions students use computers every day the time not more than an hour, etc.

　　其实，“苹果”进课堂，本市已有不少区县试点。虹口区一批学生在“电子书包”试点项目中，人手一台平板电脑，课堂进行数字化学习。不过，“高科技武装”中小学教学的过程中，不少环节仍需完善。如有的学校通过网络平台给学生布置作业，但小学一年级的学生大部分还不会上网下载，每天只能由家长帮助，有些作业甚至需要家长来查资料、做准备才能完成。回家作业成了“家长作业”，失去了培养孩子独立自主学习的意义，这样做是否背离了教育的初衷？毕竟，教育是人与人之间的互动，技术永远只能作为辅助工具，不能喧宾夺主。（本报记者 李爱铭 许莺）

In fact,"apple"Into classroom,This city has quite a few pilot counties.A number of students in hongkou district"Electronic schoolbag"Pilot project in,Hands a tablet PC,The classroom for digital learning.but,"High-tech armed"In the process of primary and junior high school teaching,Many links are still need to be perfected.If some school through the network platform to students homework,But in the first grade of elementary school students most is not the Internet to download,Everyday can help by parents,Some assignments even need parents to check material/To prepare to complete.Homework became"Parents work",Lost child independent the significance of learning,If it is deviated from the original intention of education?After all,Education is the interaction between people,Technology always only as auxiliary tool,Not presumptuous guest usurps the host's role.(Our reporter LiAiMing XuYing)