“携手现代化、追逐国际化、引领生态化”是度假区实验学校在2007年建校之初就明确提出的目标，经过5年的发展，这一理念细节不断丰富，思路进一步明晰，并在实践中得到了扎实推进。

"Hand in hand to modern/Pursue internationalization/Lead ecological"Is resort experimental school in 2007 at the beginning of the school is clear targets,After five years of development,This concept is unceasingly rich details,Further clear ideas,And in practice by solid propulsion.

　　度假区管委会主任、党工委书记罗建宾肯定了实验学校在五年间实现的新跨越，无论是在师资力量还是办学水平上都有了较大的提升，他认为，学校的发展将对度假区教育品质的打造起到带动和示范作用，同时为营造最适宜人居的环境提供了保障。

Resort area management committee director/DangGongWei secretary LuoJianBin affirmed the experimental school five years in the realization of the new breakthrough,Whether in teachers or education level have bigger promotion,He thinks,The development of the school will resort education quality make a drive and exemplary role,At the same time to build the most suitable living environment to provide the safeguard.

　　“无论是现代化还是国际化，归根而言都是生态化，如果不以人为本，只是冷冰冰的主题，只有回归人文，教育才有温度，才真正具有幸福感。”度假区实验学校校长杨立雄表示。

"Whether modernization or internationalization,For in ecological,If not people-oriented,But the theme of the cold,Only return to humanity,Education have temperature,Really have happiness."Resort experimental school principal YangLiXiong said.

　　现代化：雅行从认知变为行动 modernization:The bank from the cognitive into action

　　沈玉娥老师每天都布置给学生一项“亲情作业”：为家人做一件力所能及的事，帮妈妈捏肩、擦桌子，帮爸爸捶背、倒水……完成后填到亲情作业卡上。一位妈妈在感言中写道：“孩子的亲情作业，经历了这样一个过程：浑然不觉、过后方知、自觉自愿、自然而然。雅行教育让学生把认知内化为行为，带给家庭以幸福，让孩子终生受益。”

Every day ShenYuE teacher decorate give students a"Family operation":Do one thing for the family in what we can do,Help my mother pinched shoulder/Wipe the table,Help father beat back/water……After the completion of assignments to fill affection on the card.A mother wrote in the speech:"The child's family operation,Experienced such a process:unaware/A rear know/voluntarily/naturally.Jas line education students internalizes the cognitive behavior,Bring home to happiness,Let the child lifelong benefit."

　　管理制度改革成为度假区实验学校现代化进程的有力支撑。依托实际，实验学校将“教务处”改名为“课程管理中心”，将“政教处”改名为“雅行教育中心”，创造性地提出了雅行教育，希望通过这一举措，让师生有儒雅的形态、文雅的举止和高雅的情趣。

Management system reform become resort experimental school modernization of strong support.Based on the actual,Experimental school will"Academic administration"renamed"Course management center",will"ZhengJiaoChu"renamed"Jas line education center",Creatively put forward the line education,Hope that through the move,Let the teachers and students have elegant form/Manners and elegant temperament and interest.

　　“懂得用嘴角微笑；知道用小手帮忙；学会用耳朵倾听；能够用心灵感受。”这是李玉江所教班级的班规。李玉江告诉记者，每周班级都会做一次这样“清点心灵”的活动，让孩子们静思诸如今天微笑了吗、帮助别人了吗、认真聆听了吗、感谢别人了吗之类的问题，然后向老师汇报。在这样的活动中，孩子们往往会有很高的自我批评和自我改正意识，成长很快。通过“雅行教育”，孩子们以自己的方式融入了现代社会中。

"Know how to use the corners of the mouth smile;Know to use hands to help;Learn to use the ear to listen to;To be able to use heart feeling."This is LiYuJiang teach class's and grade's class gauge.LiYuJiang told reporters,Weekly class will do so once"Inventory heart"activities,Let the children such as quiet smile today/Help others/Carefully listen to/Thank others? Such questions,Then report to the teacher.In such activities,Children tend to have high self criticism and self correct consciousness,Grow fast.Through the"Jas line education",The children in their own way into the modern society.

　　实验学校的现代化还直观体现在教学设备上。每间教室和学科教室都配备了省内超前的交互式电子白板多媒体教学设备，将更加灵活化、现代化的教学方式引入课堂，大大地提高了课堂教学的效率和质量。目前，学校电子白板的运用率已达到100%。而学校电子阅览室、校园电视台、现代教育中心、理化生实验室、多功能报告厅、塑胶跑道和室内体育馆等更是一应俱全。

Experimental school of modern also manifested intuitively in the teaching equipment.Each classroom and discipline the classroom is equipped with a provincial advanced interactive electronic whiteboard multimedia teaching equipment,Included will be more/Modern teaching modes into the classroom,Greatly improve the efficiency and quality of classroom teaching.At present,School electronic whiteboard use rate has reached 100%.And the school the electronic reading room/The campus television station/Modern education center/Physical and laboratory/Multi-functional conference hall/Plastic runway and indoor gymnasium and but also from soup to nuts.

　国际化：学科互动双语教学 internationalization:Subject interactive bilingual teaching

　　云南作为对外开放的桥头堡，国际化程度正在不断提升，度假区实验学校一直在摸索：怎样把国际化教育真正落实在教育上？从建校开始，实验学校就将国际化教学逐渐向阅读能力、语言表达、行为习惯等方面渗透。

Yunnan as foreign open bridgehead,Internationalization degree are rising,Resort experimental school has been explored:How to really implement education internationalization in education?From the school began to,Experimental school will internationalization teaching gradually to the reading ability/language/Habits, etc penetration.

　　为此，实验学校创造性地提出了“主题词学科互动式双语教学”的思路，也就是把英语的学习贯穿到各个学科中，在数学、音乐、美术、体育、科学等课上等,老师都会提3—5个主题词进行双语教学，坚持加大英语课程教学的实验模式。

therefore,Experimental school creatively put forward"Keywords subject interactive bilingual teaching"Train of thought,Also is the English learning through to each discipline,In mathematics/music/art/sports/Science class quality,The teacher would take 3-5 key words carry on bilingual teaching,Adhere to the increase of the English teaching experimental mode.

　　经过5年的发展，实验学校里学生与老师打招呼的方式正在悄悄发生着变化。从一开始的“老师，您好！”到后来的“Hello，good morning”。这不仅仅是语言上的改变，更意味着一种发展，一种与国际化教学融合的大环境正在成型。

After five years of development,Experimental school students and teacher greeting is quietly changing.From the beginning of the"The teacher,How do you do!"To later"hello,Good morning".It is not only the change of language,More means a kind of development,A and internationalization of the fusion of teaching environment are forming.

　　实验学校学生熊昱盛的妈妈丁女士就惊喜于这种主题词学科互动式双语教学，“我来听过几节孩子的课，很认同学校的这种双语教学方式，现在，孩子和我交谈时，会很自然的带进几个英文，我觉得这是孩子一个可喜的变化。”

Experimental school students XiongYuCheng mother butyl lady will surprise in this subject discipline interactive bilingual teaching,"I had listened to a few day the child's class,Very much agree with this kind of school bilingual teaching mode,now,When children to talk with me,Will be very natural brought into several English,I think this is the child a welcome change."

　　2011年9月，度假区实验学校国际高中正式开班，这标志着学校国际化进入了一个新的阶段。

In September of 2011,Resort experimental school international high school officially opened,This marks the school internationalization has entered a new stage.

生态化：学习像呼吸一样自然 ecological:Learning as naturally as breathing

　　“生态化”是度假区实验学校一个极其鲜明的特色，不仅指环境生态化，更重要的是关注教育的生态化。

"ecological"Resort experimental school is a very distinct characteristics,Not only refers to the ecological environment,More important is to pay attention to the ecological education.

　　教育生态化该怎样来理解？实验学校杨立雄校长有个很好的比喻：我们学校有两个花园，一个是校园里自然生长的植物花园，另一个是由全校152名教职工、1900多名学生以及家长构成的生命花园。我们希望营造出一个健康、和谐的教育生态环境，在这里既有参天大树，也有鲜花和小草。不强迫每一个孩子都是一种模式来发展，学生，就应该成为最好的自己。

Ecological education how to understand?Experimental school YangLiXiong President has a good analogy:Our school has two garden,One is the campus natural plant garden,Another is by the 152 staff/More than 1900 students and parents constitute life garden.We hope to create a healthy/Harmonious education ecological environment,Here both great trees,Have flowers and grass.Don't force every child is a kind of mode to develop,students,Should become the best version of ourselves.

　　由于受到多种因素的制约，许多学校在应试教育的指挥棒下普遍重视单纯的知识灌输，尤其是想让每个学生成为“大树”的传统观念，破坏了教育的生态环境。

Because restricted by many kinds of factors,Many schools in the examination-oriented education under the baton of universal attention simple knowledge infusion,I especially want to let every student become"trees"Traditional ideas,Destroy the ecological environment of the education.

　　因此杨立雄校长旗帜鲜明地提出了“学校基础教育生态化”的治学思想，并逐步落实。邓佳老师作为一名小学班主任就有着这样的体验，“我们不是要把学生变成天鹅，更重要的是帮助孩子们树立自己就是天鹅的思想，从他们的优点出发，帮助他们认识自己，找到优势和自信。”

Therefore YangLiXiong President banner brightly puts forward"School basis education ecology"Thought of the study of the,And gradually implement.DengJia teacher as a primary school teacher in charge has had such experience,"We don't want to put students into a swan,More important is to help children establish is swan thoughts,Starting from their advantages,Help them know themselves,Find the advantages and confidence."

　　度假区实验学校践行用生态的眼光来审视、评价千差万别的学生；用生态的思维来组织教育教学，提升生命价值；用生态的目标来引领全体师生的价值追求，现在正朝着学生快乐学习、教师健康工作、家长骄傲陪伴的幸福学校目标迈进。

Resort experimental school practice with ecological perspective to look at/Evaluation of students differ in thousands ways;With ecological thinking to organize education teaching,Raise the value of life;With ecological goals to guide the value pursuit of all the teachers and students,Is now in which students learn happily/Teachers' health work/Parents proud with happiness school goal.

　大事记 memorabilia

　　2007年9月8日，昆明市滇池度假区实验学校落成暨开学典礼隆重举行。

On September 8, 2007,Kunming dianchi lake resort experimental school completion and opening ceremony was held.

　　2007年10月18日-19日，首届“五星杯”课堂教学竞赛开赛。

On October 18, 2007-19,The first"A cup"Classroom teaching competition kicks off.

　　2008年1月30日，工会第一届委员会会员大会召开，正式成立工会基层组织。

On January 30, 2008,The first trade union committee members meeting,Formally established trade union organizations at the grass-roots level.

　　2008年3月26日，学校网站开通，信息化资源实现共享。

March 26, 2008,The school website opened,Information resources sharing.

　　2008年9月19-21日，学校承办现代教育、现代学校、现代管理云南省中小学校长论坛，来自全国各地的300多名校长参加论坛。

2008 September 19 to 21,The modern education school/The modern school/Modern management yunnan school principal BBS,From all parts of the country more than 300 principal in BBS.

　　2009年5月13日，时任云南省教育厅厅长罗崇敏在度假区管委会主任、党工委书记罗建宾陪同下莅临学校视察工作。

May 13, 2009,The head of department of yunnan provincial department of LuoChongMin in the resort of the ac/DangGongWei secretary LuoJianBin to school accompanied by inspection.

　　2009年10月24日，中央电视台综合频道和新闻频道播出《新闻调查·三生教育课堂，》采访报道学校实施“三生教育”的情况。

On October 24, 2009,CCTV news channel and comprehensive channel[News survey · my education classroom,]Cover school implementation"My education"situation.

　　2010年7月2日，国家教育部思政司司长杨振斌莅临学校指导三生教育工作。昆明市“三生教育”工作推进会在学校召开，荣获昆明市“三生教育示范学校”荣誉称号。

On July 2, 2010,National ministry of education department of ideological and political YangZhenBin priests to school guiding my education work.kunming"My education"TuiJinHui work in the school held,Won the kunming"My education demonstration school"Honorary title.

　　2010年8月5日，荣获教育部中国人生科学学会、全国生命教育工作联席办公室“生命致慧优秀单位”。

On August 5, 2010,The ministry of education of China life science society/The national life education work joint office"Life wisdom to excellent unit".

　　2010年12月29日，来自港澳台、各省、市、自治区等地的150多名第六届中华青少年生命教育论坛的代表到学校参观、交流。

On December 29, 2010,From Hong Kong, Macao and Taiwan/provinces/city/The autonomous region more than 150 sixth session of Chinese teenagers life education BBS representative to the school to visit/communication.

　　2011年5月10日，学校获教育部“身边的好学校”主题推介活动昆明市首批41所“我身边的好学校”。

May 10, 2011,The school won the ministry of education"Good school"Theme promotional activity which the first and kunming"My side good school".

　　2011年6月，学校三生教育、电子白板、双语教学品牌团队工作室成立。

In June 2011,My school education/Electronic whiteboard/Bilingual teaching brand team studio was founded.

　　2011年8月22日，学校美国国际高中部正式落成开学，项目为GED美国高中课程，招收2个班学生。

August 22, 2011,School American international school is the formal completion,Items for GED American high school curriculum,Recruit students of class two.

　　2011年10月21日，学校在三生教育大会上被授予云南省“三生教育示范学校”光荣称号。

On October 21, 2011,Schools in my education conference in yunnan province was awarded"My education demonstration school"Glorious title.

　　2012年6月29日，昆明市总工会授予学校昆明市党工共建示范点称号。

On June 29, 2012,Kunming federation of trade unions awarded the school party construction work of kunming demonstration.