西藏摄人心魄的原生态之美一直吸引着来自世界各地的人。去西藏是人们心中一个美丽的梦想，那么，骑行去川藏会怎样？最近，微博上流传了一组对比照片，一张是出发前，非常白净的姑娘，另一张是她骑行川藏线路上的照片，穿着校服的脸变得黑乎乎的，微博上诸位网友议论着：“据说这是广州一美女骑完川藏南线后就变成了这个样子，我比较关心的是她还能复原吗？”很多人表示，不管怎样，很欣赏这样的生活态度。那么，这两张照片到底是真还是假呢？昨天扬子晚报记者联系到了照片的主人，广东工业大学的一名大学生，她骑行去川藏，已经近两个月了。

Engaging in Tibet original ecological beauty has been attracted people from all over the world.Go to Tibet is people's hearts a beautiful dream,so,Ride to sichuan-tibet meeting how?recently,Micro bo circulated in a group of photos,Is a before departure,Very white girl,The other one is her riding ChuanCangXian pictures of the road,To wear uniforms face became dark,Micro blog you netizens were discussing:"It is said that this is a beauty of guangzhou on sichuan-tibet finish after France will become like this,I'm more concerned about is that she can recover?"A lot of people said,No matter how,Appreciate this attitude to life.so,The two photo exactly is true or false??Contact reporters yesterday yangzi evening news to the owner of the photo,Guangdong industry university college students,She ride to sichuan-tibet,Have nearly two months.

一趟川藏线，白净美女变得黑乎乎 A trip to ChuanCangXian,Their robes, and beauty became dark

　　昨天，微博上流传两张对比照片，左边照片中是一个白净的小清新姑娘，右边一张取景是在路上，右边的这同一位姑娘，已经完全看不出来以前的白净。她戴着自行车骑行帽，穿着校服，在路上停下来拍了一张照片。她的脸看上去很黑，完全看不出以前的美丽和白净。而她的身后，是成群的骑行者，勇敢地行驶在川藏线上。

yesterday,Micro bo circulated on the two photos,The left photo is a little fresh white girl,The right a point is on the road,The right of the same girl,Has fully look not to come out of their robes, before.She wears a bicycle riding cap,uniforms,On the road to stop took a photo.Her face looked very black,It's hard to see the beauty of the past and their robes.And her behind,Is the swarms of rider,Bravely in the driving ChuanCangXian.

　　这条微博在网上引起了超过十万次的围观和转发。看到一个小清新美女变成这样，网友很惋惜地表示，不知道什么时候才能恢复回来。有网友表示，这不是一条旅行线，而是一条毁容线啊。也有网友表示，看到这样，觉得自己还是很白的，果断决定下周也骑车出去玩。

This article micro bo on the Internet caused a more than one hundred thousand times of the onlookers and forwarding.See a little fresh beauty become such,Net friend very regret that,I don't know when I'll be back.Have net friend say,This is not a line of travel,But a disfigurement line ah.Have net friend say,See such,Think oneself or very white,Decisive decision next week also ride a bike go out to play.

　　网友柠檬树vivi表示：在穿越川藏线的时候看到无数这样的骑行者，佩服他们的勇气，向他们致敬。很多网友赞叹，很佩服这些人的勇气，人生有过这样的经历是值得的！

Net friend lemon tree vivi said:In ChuanCangXian through see countless such rider,Admire their courage,Hats off to them.Many users praise,Admire the courage of these people,Life have such experience is worth it!

　　那么，骑行川藏线是不是会让自己变得这么黑呢？有人表示赞同，有人反对。而且大家颇为关注晒成这样会不会恢复过来。有网友猜测这是ps的问题，可能是第一张照片被ps得很白，而第二张故意弄成很黑，但是这一猜测遭到了大家的反对。

so,Riding is ChuanCangXian will let oneself become so HeiNe?Some agreed,opposition.And everyone rather focus on sun into this will not recover.Netizens guess this is the problem of ps,May be the first photo was ps very white,And the second deliberately make into a black,But this speculation was all opposition.

　　网友北京藏医院表示，觉得有可能是光线的问题，再怎么样也不会差别那么大的，如果只是单纯的晒黑，我觉得过几个月就能恢复过来了。

CangYiYuan Beijing netizen said,Think may be the problem of light,Then how to also won't difference so big,If just pure of sunburn,I think a few months can be recovered.

　　但是，无论怎样，用美貌去换取终身难忘的记忆，网友辉辉表示，这是值得的，这是一种非常好的人生经历。

but,No matter how,Use beauty for lifelong unforgettable memory,Net friend hui hui said,It is worth,This is a very good life experience.

揭秘真人 原来是位大三学生 Revelation real originally is a junior student

　　那么，这两张照片是不是真的呢？扬子晚报记者几经周折，看到微博上很多广东工业大学自行车协会的同学们都在振臂欢呼，为自己学姐的勇敢喝彩。记者联系到广工车协的同学后得知，原来，照片中的这位姑娘还是个大学生。她名叫程华容，是广东工业大学的一名大三学生，今年暑假，从7月13日开始骑行川藏线，一直到现在，她还在路途中。

so,These two photographs? Really?Yangzi evening news reporters after several setbacks,See micro blog a lot of guangdong industry university bicycle association classmates are in joy involves,For his learn elder sister brave applause.Reporter contact wide work of the students of the car after that,The original,The girl in the photo is a college students.Her name ChengHuaRong,Is the guangdong industry university as a junior student,This summer,From July 13, began to ride ChuanCangXian,Until now,She is still in the way.

　　昨天扬子晚报记者联系到程华容的时候，她正在骑车赶往尼泊尔的路上。从7月13日出发至今，已经有五十多天了，这一路上，她与同行的另一位姑娘一起走过成都、到达拉萨，之后再前往珠峰和尼泊尔。而现在即将去的尼泊尔是她们旅途的最后一程。

Yesterday yangzi evening news reporter relates to ChengHuaRong time,She was cycling to the way of Nepal.From July 13 sunrise hair so far,Has more than 50 days,Along the way,She walked with another girl walk through together chengdu/Reach Lhasa,Then to mount Everest and Nepal.And now it is to Nepal journey is their last a ride.

　　每天，她都会发微博向好友报平安，并带领大家一起欣赏沿途风景和遇到的事情。而朋友们也会收到明信片之后欣喜地问华容，什么时候回家。华容说自己喜欢旅行，向往自由，爱大山，爱摄影，爱骑车和行走，结束了318川藏南线全程骑行后，还在一路前行，很疯狂。由于信号比较弱，记者与她的交流很快就中止了。

Every day,She will FaWei bo to friends to tell them that they are safe,And lead you to enjoy together along the way scenery and meet things.And my friends will also receive a postcard delighted to ask after huarong,What time you would get home.Huarong said he likes to travel,Yearning freedom,Love the mountains,Love photography,Love cycling and walking,Over 318 sichuan-tibet forms after the ride,Also in all the way forward,crazy.Due to the signal is weak,Journalists and her communication soon broke off.

分分合合的骑行之旅 似足变幻的人生 On-again, off-again cycling journey like foot changes life

　　那么，这次骑行川藏线到底是个怎样的旅行呢？扬子晚报记者经采访了解到，广东工业大学自行车协会的很多人也利用这个暑假去骑行川藏线了，协会的一个大二学生廖凯对记者说，每年都有很多人去骑行西藏，而且学生群体特别多，“就跟自驾游似的，只不过我们要准备自行车等设备。”

so,The ride ChuanCangXian exactly is a what kind of travel?Yangzi evening news reporter the interview to understand,Guangdong industry university bicycle association many people use this summer to ride the ChuanCangXian,Association of a sophomore LiaoKai told reporters,Every year there are a lot of people go to ride the Tibet,And students group much more special,"Just like with navigator,It's just that we need to prepare bicycle and other equipment."

　　今年暑假，廖凯是7月14日去的，8月12日回家。他对记者说：“最开始我们是分一个个小队，到了后来，就会有相似体力的人在一起走。即使是队友，一路也是分分合合，就像变幻莫测的人生。”廖凯说，大家是先乘车到成都，然后从成都骑行出发，自己骑行25天到达拉萨，再坐车回来，随身会携带干粮，沿途一路都有“驴窝”可以停下来休息。他对记者说，骑行一个月，了解了西藏的风土人情，欣赏了高原上与众不同的风景，收获很大。

This summer,LiaoKai is July 14 to go,On August 12, home.He told reporters:"In the beginning we are points each squad,In the end,Will have similar physical in together.Even if is the team,All the way also is on and off,As changeable life."LiaoKai said,Everyone is first drive to chengdu,Then start from chengdu riding,His riding 25 days to reach Lhasa,Car back again,Flash will carry solid food,Along the way there are all the way"Donkey nest"Can stop to have a rest.He told reporters,Riding a month,Understand the local conditions and customs of Tibet,Appreciate the plateau distinctive scenery,fruitful.

　　“每一个去往西藏的人，如果不注意防晒，都会变黑，地势高、云层稀薄，紫外线强，我的两只耳朵也被晒得脱皮了。”廖凯说，在7月底时在川藏线上碰到过程华容学姐几次，她是变得黑多了，但是没有照片上这么黑。“光线问题是一个，另外对比照片所拍设备也不一样。”廖凯说，骑行川藏线的女孩子很少，学姐很勇敢，令人敬佩。（扬子晚报记者 李 冲）

"Each go to Tibet's people,If you don't pay attention to prevent bask in,Will become black,Relief high/Thin clouds,Strong ultraviolet ray,My two ears were also tan the peeling."LiaoKai said,At the end of July in ChuanCangXian when encounter on process huarong learn elder sister a few times,She is much more become black,But no pictures so dark."Light is a,Other photos took equipment is different also."LiaoKai said,Riding ChuanCangXian girls seldom,Learn elder sister very brave,admirable.(Yangzi evening news reporter li impact)

　　(来源:扬子晚报)

(Sources: the yangzi evening news)