2012年9月4日，湖南省郴州市，湘南学院指定学生用一卡通手机，否则不能进寝室和图书馆。如今，许多学生每天出门都要携带两台手机。今年来，湖南省高校校园推行数字化建设，“一卡通”能加强校园管理，也能为学生的学习生活提供便利。

On September 4, 2012,The chenzhou city of hunan province,Southern college students use designated mobile phone card,Otherwise could not enter the dormitory and the library.now,Many students go out every day will carry two handset.This year to,Digital construction in hunan province colleges and universities campus implementation,"card"To strengthen the campus management,Can also for students' learning life more convenient.

　　但日前，湘南学院的学生们向反映，学校强力推行“校园手机一卡通”，即把校园卡与电信手机卡集成于同一张卡，以手机代替校园卡为终端，与校园卡捆绑在一起的这种手机服务引起不少学生质疑和反对。“数字校园”项目建设由于资金瓶颈和利益博弈关系，郴州电信一家独享湘南学院及周边这块市场“大蛋糕”，而郴州移动和联通两家运营商被挤出门外，并被要求拆除校园内所有基础设施和营业场所。郴州市副市长协调两次未果。据媒体报道“学校信息化管理可以，办一卡通也没问题，可为什么要把一个消费品与学生的生活起居联系起来呢？”

But has,Southern college students to reflect,The school strength implementation"Campus mobile phone card",The campus card and telecommunications in mobile phone card integrated with a card,With mobile phone instead of campus card for terminal,And campus card bind together the mobile service causes many students questioned and opposition."Digital campus"The project construction due to capital bottleneck and interest gaming relation,Chenzhou telecom a exclusive to southern college and the surrounding the market"Big cake",And chenzhou mobile and unicom operators two out of the door,And were asked to dismantle all campus infrastructure and place of business.Chenzhou city vice mayor coordination two not if really.According to media reports"The school information management can,Do card is no problem,Why can you want to put a consumer goods and student's living link up?"

　　这两天是郴州湘南学院开学报到的日子，彭同学是该校临床系的大二学生，开学第一件事便是从学校数字化中心领回了一部手机，这让他很疑惑。他不是没有手机，可这个新领取的手机他不得不用，如果不用，他就去不了图书馆、寝室，甚至会明明上课了却因没刷手机卡“签到”而被认为是旷课。根据该校公开的方案，“学校将为各位师生统一配备某品牌手机”，并通过装置在该手机中的“一卡通”系统可实现考勤、门禁、图书借阅、就餐、消费、新生报到、注册、离校、交费、多业务查询等多个功能。也就是说你如果不用这款手机，不接受指定的这家运营商的服务，你在校园里将无法正常学习、生活。

This two days is the chenzhou hunan college the registration day,Peng is the university students of the department of clinical sophomore students,First thing is from the school digital center get back a mobile phone,This makes him very confused.He is not without mobile phones,But this new receive cell phone he may not need not,If not,He can't go to the library/bedroom,Even clearly but class for no brush mobile phone card"Sign in"And is considered to be cut class.According to the school open scheme,"The school will provide all the teachers and students with a unified brand mobile phone",And through the device in the mobile phone of the"card"The system can realize check on work attendance/Entrance guard/Books lending/repast/consumption/Freshman report/registered/Leave school/fee/Many business inquires the, and other functions.That is if you don't have this kind of mobile phone,Don't accept the specified the operator's service,You will not be able to normal learning campus/life.