昨天早上，海门市临江新区幼儿园内，一名刚刚入学三天的四岁男童，从学校3楼的卫生间窗户坠落。幸运的是，男童落在地面花坛里松软的黄沙中，头部受伤，虽一度出现生命危险，但经过抢救，截至记者昨晚发稿时，生命体征已趋于平稳。据悉，窗户离地面高度约1.2米，身材矮小的四岁孩子如何攀爬上去并坠落地面，目前还不得而知。

Yesterday in the morning,The new HaiMenShi river in the kindergarten,A just entrance three days of four years old boy,From the school 3 floor of the toilet window falling.fortunately,The boy fell on the ground in the flower bed in the soft sand,Head injury,At one time there is danger,But after the rescue,Reporters at the last night,Vital signs has already become more and more smooth.It is reported,The window from the ground height 1.2 meters,Short stature of four years old children how to climb up and fall ground,At present is still unknown.

　　扬子晚报记者 郭小川 文/摄

Yangzi evening news reporter GuoXiaoChuan text/taken

　　刚入园就发生意外，男童从3楼卫生间窗户坠落

Just into the garden is an accident,The boy from 3 floor toilet window falling

　　昨天早上，把四岁的儿子丁浩宸送到临江新区幼儿园后，黄裕花就陪父亲到街上买东西，不久就听街上人说，幼儿园有小朋友坠楼了。

Yesterday in the morning,The four year old son DingHaoChen river to the new after kindergarten,HuangYuHua will accompany father into the street to buy things,Soon to listen to the street man said,Kindergarten children have the falling from a building.

　　两天前，黄裕花带孩子到幼儿园报了名并开了家长会，孩子被分到幼儿园小班，这个班共30多人。昨天才是孩子上学的第三天。

Two days ago,HuangYu taken the child to kindergartens and applied to open the parents' meeting,The children were assigned to the kindergarten class,The class a total of more than 30 people.Yesterday is the third day of the children to school.

　　听到这个消息后，黄裕花急忙回到幼儿园找孩子。此时，坠楼的孩子已被送往医院。黄裕花爬到三楼教室，却不见孩子踪影，找遍其他三个教室，也没发现孩子。因为是新生家长，幼儿园老师对她并不太熟悉。经过核对姓名，黄裕花才得知，从楼上掉下来的，正是儿子丁浩宸。

After hearing the news,HuangYuHua hurried back to the kindergarten for kids.At this time,After falling from a building children has been taken to the hospital.HuangYuHua climb to the third floor of the classroom,But no child trace,Search the other three classroom,Also didn't discover the child.Because it is new parents,Kindergarten teacher to she is not too familiar with.After verification of names,HuangYuHua and learned that it,From the fell down,It is DingHaoChen son.

　　昨天傍晚时分，记者来到临江幼儿园。这是一座当地唯一的大型幼教机构，共有400多名学生，一栋三层楼房。丁浩宸就是从这栋楼房三楼的西边第三个窗户坠落的。

Yesterday evening,The reporter comes to linjiang kindergarten.This is a local only large preschool education institutions,More than 400 students,A three-floor buildings.DingHaoChen is from the third floor of the building on the west side of the third window falling.

　　和许多幼儿园一样，这里的每个教室内，有课堂、餐厅、休息室和卫生间。而卫生间被单独隔开，通过一扇门进出。

And many as kindergarten,Here every classroom,A class/restaurant/Room and bathroom.And toilet be separated alone,Through a door pass in and out.

　　临江幼儿园一名阿姨告诉扬子晚报记者，事发时正是家长陆续将孩子送到幼儿园的时候，每个班配有两名老师和一名保育员。因为年龄小，教室里孩子们哭声一片。老师一边忙着哄孩子，一边还要登记学生情况。而丁浩宸既没哭又没闹，但老师们一不留神，他溜进了卫生间内。

Linjiang kindergarten a aunt told yangzi evening news reporter,The just when the parents send their children to nursery school in succession when,Each BanPei have two teachers and a nurse.Because young,The classroom children crying a slice of.The teacher side busy entertained the children,As they registered student.And DingHaoChen didn't cry and didn't make,But the teachers a don't be careful,He stole into the toilet.

　　不久，在一楼教室内正在洗手的一名教师，突然听到外面“嘭”的一声，一个孩子坠落在一楼后面的花坛中！事发后，孩子被迅速送到海门市人民医院，继而转到南通大学附属医院抢救。当黄裕花见到孩子时，是在医院的抢救室。“看到孩子还能认识人，还在哭，心里才稍微放松些。”黄裕花说。

soon,On the first floor in the classroom is a teacher to wash your hands,Suddenly I heard outside"bang"sound,A child falling behind in the first floor of the bed!After the incident,The child was rushed to HaiMenShi people's hospital,Then turn to nantong university affiliated hospital.When HuangYuHua see a child,Intensive care in hospitals is the."See the child still can meet people,Is still crying,In the mind just slightly relax."HuangYuHua said.

　　松软黄沙救了命，幸运孩子体征平稳

Soft yellow sand saved lives,Lucky children signs smoothly

　　扬子晚报记者看到，在幼儿园楼房后面，紧贴墙有几座水泥围砌成的花坛，里面是松软的黄沙，而丁浩宸正好掉落在花坛里。

Yangzi evening news reporter saw,In the kindergarten behind the building,Close to the wall a few seat cement circumference build by laying bricks or stones into the flower bed,The inside is soft yellow sand,And DingHaoChen just drop in the flower bed.

　　但可能是头部碰到花坛的水泥边框，刚送到医院时，情况并不乐观。头部有10厘米长的裂口，最深处达2厘米多，左侧瞳孔散大，面色干紫。通大附院立即开通抢救“绿色通道”，对其进行手术。到下午，孩子出现好转，瞳孔散大症状消失，体征渐渐平稳。昨天晚上，记者在医院神经外科重症监护病房看到，可能是惊吓过度，丁浩宸在病床上时而挣扎。但医生说，目前孩子恢复不错，生命体征较为平稳。“这么小的孩子从三楼掉下，还能捡回一命，的确是个奇迹。”幼儿园附近不少居民说。

But may be met the head of the bed cement border,Just sent to hospital,Situation is not optimistic.The head has 10 centimeters long cleft,Most deep place of more than 2 cm,The left mydriasis,Complexion dry purple.Through establishing affiliated hospital of large open rescue immediately"Green channel",The surgery.To afternoon,The child had a,Mydriasis symptoms disappear,Signs smoothly.Yesterday evening,Reporter in the hospital neurosurgery intensie care unit to see,May be too scared,DingHaoChen in bed and sometimes struggle.But doctors say,At present the child is progressing well,Relatively stable vital signs."Such a small child fall down from the third floor,Still can collect back to life,Indeed is a miracle."Kindergarten nearby residents say a lot.

　　黄裕花说，平时孩子在家也比较调皮，但怎么能爬到比他还高的窗户上的，至今她也想不明白。记者看到，这所幼儿园的窗户共两层，下半部是封闭的，上半部分才可以正常推拉开启。而从卫生间蹲位到窗户上半部分，高度有1.2米，且安装了围栏，四岁孩子确实不太容易爬上去。

HuangYuHua said,At ordinary times is naughty children at home,But how can climb than he is high on the window,So far she also don't understand.The reporter sees,The kindergarten window a total of two layer,Lower half is closed,Upper half can normal push-pull open.And from CunWei toilet to the window upper half,Height is 1.2 meters,And install the fence,Four years old children do not too easy to climb up.

　　而对于“孩子太调皮，老师将孩子关进卫生间”的说法，幼儿园老师和教育主管部门均称不可能。“老师对学生就像自己的孩子一样细心，而且教室内安装了摄像头。”一名幼儿园老师说。

for"The child is too naughty,The teacher will children put into the toilet"that,The kindergarten teachers and education departments that is impossible."The teacher to the students like her own child care,And the classroom installed cameras."A kindergarten teacher said.

　　事发前当地正在排查校园安全隐患

Before the local traffic is campus safety hidden trouble

　　昨晚，海门市教育局负责人告诉记者，开学初，由教育、公安、安监、消防、卫生等部门组成的校园安全检查组，正在全市各学校排查隐患。9月6日就会检查到临江幼儿园，没想到前一天会出现意外。

Last night,HaiMenShi education bureau chief told reporters,The beginning of the term,The education/Public security/Safety supervision/fire/Health and other departments of the campus safety inspection team,Is the whole city each school regularly hidden trouble.On September 6 will check to linjiang kindergarten,The day before that there will be unexpected.

　　事发后，教育局和幼儿园负责人积极配合警方调查，同时安抚受伤学生家长和幼儿园其他孩子情绪，并确保费用到位、抢救及时。

After the incident,Education bureau and kindergarten head actively cooperate with the police investigation,At the same time, appease the students parents and kindergarten other children mood,And to ensure that expenses in place/Rescued in time.

　　昨天，海门市教育局再次下发文件，要求各学校保持万分警惕，再次认真排查校园内安全隐患，不留死角。

yesterday,HaiMenShi bureau issued documents again,Requires schools to keep very alert,Serious traffic again on the campus safety hidden trouble,Leave no dead Angle.

　　该负责人称，临江幼儿园教室内安装了监控探头。警方调取了事发前后很长一段时间的录像，并未发现教师失职离岗情况。“当时这个孩子被妈妈和外公送到教室后，显得很乖，而其他不少孩子都在哭，两名老师和一名保育员忙着做登记，还要安抚正在不舍家长离开而哭闹的孩子，一个个抱起来哄。”该负责人称，教师和保育员并没有擅离职守。

The officials say,Linjiang kindergarten classroom installed monitoring probe.The police obtained before and after the very long period of time of the video,Did not find teachers dereliction of duty leave situation."At the time, the children were the mother and grandfather to the classroom,Appears very good,And a lot of other children are crying,Two teachers and a nurse busy doing registration,To appease is will not give parents left and the crying child,A hold up coax."The officials say,Teachers and the nurse is not absent without leave.

　　监控显示，穿着绿衣服的丁浩宸于7时23分进入卫生间。不久，便发生了坠楼事件，“唯一可能便是孩子沿着不锈钢栏杆向上攀爬，继而从窗户坠楼。”海门市教育局负责人称。

Monitoring shows that,Wearing green clothes DingHaoChen when July 23 points into the toilet.soon,He happened after falling from a building event,"The only child may is along the stainless steel rail climbing upward,Then from the window after falling from a building."HaiMenShi education bureau is responsible for the person.

　　目前，海门警方正在组织技术力量，对此事做进一步调查。

At present,Haimen police is organizing technical force,The matter for further investigation.