这家店的地面和路面相差约半米。

The shop ground and pavement a difference of about half meters.

　　“怎么能为了自己的利益‘挖地三尺’呢？楼上可是坐满了孩子啊！”昨天，合肥市民李女士向本报记者反映，合肥四十五中大门南边的一家商店挖地拓展空间，影响教学办公楼的安全。

"How can you for their own interests‘Dig three feet’??Upstairs but full of my child!"yesterday,Hefei citizens ms. Li to our newspaper reporter to reflect,Hefei four ShiWuZhong gate on the south side of the dig a shop to expand space,Influence the safety of the teaching building.

投诉：一家商店“挖墙脚” complaints:A shop"sabotage"

　　“这实在是太危险了，简直就是野蛮装修，有关部门应该管一管。”昨天，李女士向记者讲述了发现此事的过程。

"It is too dangerous,It is brutal decoration,The relevant departments should tube a tube."yesterday,Ms. Li told reporters that tells the story of the process.

探访挖一挖店就变大了 Visit to dig a dig shop will become big

　　李女士的孩子在合肥四十五中上学，她每天都要接送。在等孩子的空闲时间，她喜欢在附近商店里逛逛打发时间。9月4日，她看到学校边上开了一家名叫“艾美美业”的新商店，于是便走进去看看。令李女士没想到是，一进店她就发现不对劲，这家店的地面比路面低很多，要下三级台阶，感觉像下地下室一样。经过打听她才知道，这家店店主嫌店面面积不够，硬生生把店铺挖成了一个半地下室。李女士担心地说，“一旦出现问题，可就不是小事啦！”

Ms. Li children in hefei four ShiWuZhong to go to school,Every day she to shuttle.Waiting for the child's free time,She likes to nearby stores around to kill time.On September 4,,She saw on the edge of the school opened a name"Ai meimei industry"New store,So he went in to see.Make ms. Li have never thought is,Entered the shop she found there was something strange,The shop than the ground surface is much lower,To level 3 steps,Feel like as the basement.After about she didn't know,The store owner too store area is not enough,The shop abruptly dig become one and a half basement.Ms. Li said with worry,"When problems arise,Can not small la!"

探访：挖一挖店就变大了 visit:Dig a dig shop will become big

　　昨天上午，记者来到位于合肥市六安路上的四十五中，“艾美美业”商店就在学校教学办公楼的下方。记者走进商店，发现店门口有三级台阶，地面确实比附近商铺的地面低。据记者目测，高度相差约半米。同时，该店将门面隔成了两层，二楼也堆满了货物。

Yesterday morning,The reporter comes to is located in hefei luk on the road ShiWuZhong four,"Ai meimei industry"The store is just in the school teaching building below.The reporter walks into the shop,Found that store have level 3 steps,The ground near the ground of the shops than really low.According to the reporter visual,Height difference of about half meters.At the same time,The store will face partition become two layer,The second floor was also the goods.

　　这家店的负责人告诉记者，原来的店铺地面太高，店内空间太小，摆不了多少货物，于是就向地下挖了几十厘米。“按照原来的高度，只能放三层货架，现在能放五层，空间增大了不少。”在采访中，记者还发现有三四家店铺都挖过地面，只是没有“艾美美业”挖得这么深。

The store manager told reporters,The original shop floor is too high,Store the space is too little,Pendulum not much goods,Hence to underground dug dozens of cm."According to the height of the original,Can only put three layer shelves,Can now put five layer,Space increases a lot."In the interview,Reporter also found to have three or four stores all dig through the ground,But no"Ai meimei industry"Dig so deep.

学校：要求店铺恢复原貌 The school:Requirements shop restores former appearance

　　昨天上午11时许，记者来到房屋产权单位合肥市四十五中采访。学校保安得知记者采访缘由后说，这事学校早就知道了，还进行了阻止。

Yesterday morning at about 11,The reporter comes to house property right unit hefei four ShiWuZhong interview.The school security that reporters said after the reason,This school knew it,Also carried out to stop.

　　“这事我们确实知道，这样做确实是不行的。”学校总务处张副主任告诉记者，该店铺原来是一家文具店铺，后来变成了这家“艾美美业”商店。今年8 月中下旬的时候，他们发现“艾美美业”在向外运土，才知道该店向下挖地，“我们发现时，店主已经向地下挖了0.5米，我们立即叫停了野蛮施工行为，让其恢复原貌。”

"This thing we do know,So it is no good."The school general affairs office deputy director of zhang told reporters,The shop was originally a stationery shop,Later became the"Ai meimei industry"shop.This year the late August,They found that"Ai meimei industry"In the outbound soil,Just know the store digging down,"We found that when,The shopkeeper has dug into the ground 0.5 meters,We immediately called for a brutal construction behavior,Let it restores former appearance."

　　“其间，我多次进行了观察，‘艾美美业’商店一直关闭店门，等开门营业时我们才发现，该店并没有恢复原貌，而是在挖下去的地面铺上了瓷砖。”张副主任告诉记者，开学后学校一直在找店主，目前还在处理。

"meanwhile,Many a time have I observed,‘Ai meimei industry’The shop has been closed door,Open the door, such as when a business we found that,The store is not restored,But in digging the ground shop on the ceramic tile."Deputy director of zhang told reporters,After the start of the school have been looking for the owner,At present is still in treatment.

部门：若属实将进行查处 department:If true will investigate and deal with

　　这样施工对建筑有影响吗？昨天，记者采访了业内人士和有关部门。

Such construction on the building influential?yesterday,The reporter interviewed the personage inside course of study and the relevant departments.

　　"挖地三尺’要空间，这样的做法是绝对不对的！”昨天下午，合肥市建筑装饰装修管理处刘科长明确表示，一般情况下，室内装修并不需要审批，但若引起房屋主体结构和承重结构发生变化，就不简单了，而且大多数情况是不允许的。至于是否影响安全，这需要专业部门鉴定后才好说。

"Dig three feet’To space,This practice is absolutely wrong!"Yesterday afternoon,Hefei building decoration management LiuKeChang made clear,generally,The interior decoration does not need for examination and approval,But if cause building main body structure and bearing structure change,Won't simple,And in most cases is not allowed.As for whether influence safety,This need professional department identified just to say.

　　合肥市庐阳区住建局一位工作人员告诉记者，这样的做法绝对不行，这改变了房屋的结构，在一定程度上影响建筑质量，是不允许的。同时，他告诉记者，他们没有接到这家店铺申报的相关手续，即使有相关手续，也肯定不会获批。他还向记者表示，他们将派人进行调查，如果属实，将进行查处。(新安晚报 袁星红/文、王从启/图)

Hefei LuYangOu live built a bureau staff, told reporters,Such practice absolutely not,This changed the structure of the building,To a certain extent, affect construction quality,Is not allowed.At the same time,He told reporters,They did not receive the shop declare formalities,Even with relevant formalities,Definitely won't approved.He also told reporters,They will send someone were investigated,If true,Will investigate and deal with.(Xinan evening news YuanXingGong/text/The king rev. / diagram)