南方日报9月4日讯 只因偷西瓜被看到，16岁少年冲动将8岁小女孩拖下鱼塘，并用双手掐住她的脖子按入水下致其死亡。没想到，时隔24小时就被当地警方抓获归案。记者今天从南雄公安局获悉，该局刑警大队联合邓坊派出所成功破获了该宗命案，成功将犯罪嫌疑人张某年抓获归案。

Southern daily on September 4, - because steal watermelons were seen,16 years old young impulse will eight-year-old girl under the tow fish ponds,With both hands grabbed her by the neck into the underwater causing it to death.Didn't expect,After 24 hours by local police arrested.Reporters from the south male public security bureau learned that today,The cops brigade joint teng fang police station success unearthed the Pope homicide case,Success will criminal suspects arrested in zhang.

　　8月31日20时33分许，该局110 指挥中心接群众邓某的电话报警，称其年仅8岁的堂妹小红死在邓坊镇赤马村委会四头门村的“二口塘”池塘里，现已将尸体打捞上岸，死因可疑。接报后，该局即派民警前往勘查。经法医尸体检验，发现死者颈部两侧可见皮下出血，卡勒颈窒息征状明显，综合分析，死者系他杀。案发后，南雄市公安局成立专案组迅速开展案件侦破工作。

August 31, when 20 33 points make,The 110 command center after the masses deng a telephone alarm,Says it was only eight years old cousin little red died in teng fang town red horse village committee four head door village"Two mouth pond"pond,It has been bodies fishing go ashore,Suspicious death.After notified,The police is sent to the exploration.The forensic autopsy,Found the dead neck on both sides of the visible subcutaneous hemorrhage,Card stranglehold asphyxia symptoms obviously,Comprehensive analysis,The dead system put.After the,Nanxiong city public security bureau as established promptly to carry out case detection work.

　　专案组民警很快掌握了该村16岁少年张某年有重大作案嫌疑，并于9月1日下午将犯罪嫌疑人张某年抓获归案。经审讯，犯罪嫌疑人张某年对杀害小红的事实供认不讳。8月31日15时40左右，犯罪嫌疑人张某年在村里的“二口塘”附近的西瓜地里偷西瓜时，被正在旁边放牛的8岁小女孩小红发现，懂事的小红便劝说张某年不要贪便宜，不能偷别人家的西瓜。不想，张某年认为小红是小孩家多管闲事，便生气地对小红拳打脚踢，见四下无人，并将她摁倒在地上，欲实施强奸。小红挣扎反抗中打了张某年两巴掌。张某年顿时恼羞成怒，同时又怕小红将事情告诉其家里人，便想杀人灭口。于是，张某年抓住小红的双脚，将她拖下鱼塘，并用双手掐住她的脖子按入水下。此时，张某年远远看见本村老人张某礼外出放牛向“二口塘”方向走来，便迅速逃离现场。

As police quickly mastered the village 16 years old young zhang years have significant suspected crime,And in September 1, afternoon will be criminal suspects arrested in zhang.The trial,The criminal suspect zhang years to kill little red fact confessed.August 31, and 40 or so,The criminal suspect zhang years in the village"Two mouth pond"Nearby the watermelon watermelon stolen when,Be are cattle beside eight-year-old girl found little red,Sensible of small red will persuade zhang years don't anxious to get things on the cheap,Can't steal other people's house of watermelon.Don't want to,Zhang mou years think little red child is home to mind their own business,He angrily to the little red beat up,See every where no one,And she press the fell to the ground,Implementation of the rape to.Little red struggle against played in zhang two carrier.Zhang mou years suddenly become angry from embarrassment,At the same time afraid of small red will tell the family,He wanted to kill people kill.so,Zhang mou years catch small red feet,Will she dragged down fish pond,With both hands grabbed her by the neck into the underwater.At this time,Zhang mou years old man far see this village zhang ceremony to go out to pasture"Two mouth pond"Walking direction,He quickly fled the scene.

　　目前，犯罪嫌疑人张某年已被依法刑事拘留，案件正在进一步审理中。

At present,The criminal suspect zhang years has been detained by criminal of according to law,The case is under further the docket.