北京师范大学化学学科百年华诞庆祝大会举行

Beijing normal university chemistry subject one hundred birthday celebration meeting

　　千龙网讯 9月6日上午，北京师范大学校园内彩旗飘扬、红幅高挂、一派喜庆，邱季端体育馆内花团锦簇、灯火辉煌。北京师范大学化学学科百年华诞庆祝大会在这里隆重举行。出席庆祝大会的嘉宾有：中国科学院院士徐光宪、朱道本、黄春辉、黎乐民、柴之芳、张希、高松、江雷、刘若庄，以及中国工程院院士刘伯里等；清华大学、北京大学、复旦大学、南开大学、吉林大学等兄弟院校化学院（系）的领导；中国科学院化学研究所、中国科学院理化技术研究所、中国科学院上海有机化学研究所等兄弟科研院所的领导；中国化学会秘书长杨振忠，中国化学会办公室主任郑素萍；北京师范大学党委书记刘川生，北京师范大学各机关部处的领导，北京师范大学各院、系、研究所、中心和附属单位的领导。北京师范大学化学学院师生和历届校友共计1500多人参加庆祝大会。

QianLongWang - September 6, in the morning,Beijing normal university campus flags waving/Red picture hanging high/A festival,QiuJi end stadium in an elegant style/Ablaze with lights.Beijing normal university chemistry subject one hundred birthday celebration meeting was held here.Attend the celebration meeting guests have:Xu guangxian academician of the Chinese academy of sciences/ZhuDaoBen/HuangChunHui/LiLeMin/The aromatic wood/Zhang xi/takamatsu/JiangLei/LiuReZhuang,And Chinese academy of engineering LiuBoLi, etc;Tsinghua university/Beijing university/Fudan university/Nankai university/Jilin university and other brother YuanJiaoHua college(system)leadership;The Chinese academy of sciences institute of chemistry/The technical institute of physics, Chinese academy of sciences/Shanghai institute of organic chemistry, Chinese academy of sciences, such as brothers research institutes leadership;Chinese chemical society YangZhenZhong secretary-general,Chinese chemical society ZhengSuPing office director;Beijing normal university LiuChuanSheng secretary of the party committee,Beijing normal university in the JiGuanBu leadership,Each school of Beijing normal university/system/institute/Center and subsidiary unit of leadership.Beijing normal university college of chemistry teachers and students and alumni all previous total of more than 1500 people took part in the celebration.

　　大会主席台电子屏幕背景上显示的化学学院院徽和百年华诞标志分外夺目，“1912-2012”的字样标志着北京师范大学化学学科已经走过百年风雨历程，“百年格致，众彩纷呈”8个大字浓缩了百年华章。大会主席台两侧的6根红色方柱上赫然写着“崇德、敬业、探微、创新”的优良传统。上午9时15分，大屏幕上开始播放着来自校友的祝福视频，使得整个体育馆显得喜庆而温馨。9时30分大屏幕上开始播放北京师范大学化学学科百年风雨历程宣传片，百年的沧桑和辉煌引起了校友百感交集的回忆、激发了在校师生再创辉煌的激情、赢得了现场嘉宾的声声赞叹。9时45分，庆祝大会在庄严的国歌声中开始。大会由北京师范大学化学学院分党委书记刘正平教授主持。

Assembly platform electronic screen background shows chemical college school badge and one hundred mark birthday especially dazzing,"1912-2012""Marks the Beijing normal university chemistry subject has already passed through one hundred years of wind and rain process,"Due in one hundred,The color with"Eight characters have concentrated the hubei in one hundred.Conference on both sides of the rostrum 6 root red square column top impressively write"Chong DE/professional/Exploratory micro/innovation"The fine tradition of.Morning 9:15,Big screen began to play with the blessings of the alumni from video,Make the whole stadium is happy and sweet.9 when the 30 points on the big screen start playing Beijing normal university chemistry subject one hundred yeas history promotional material,One hundred years of vicissitudes of life and brilliant caused the alumni memories of all sorts of feelings/Inspired teachers and students create brilliant passion/Win the guests in the sound gasp in admiration.9 when the 45 points,To celebrate in a solemn assembly GuoGeSheng start.Assembly consists of Beijing normal university, college of chemistry FenDangWei secretary LiuZhengPing presided over by the professor.

　　北京师范大学党委书记刘川生首先致辞。她代表北京师范大学党政领导班子向出席庆祝大会的各位嘉宾表示感谢，向化学学科百年华诞和化学学院师生表示祝贺。她表示北京师范大学历来重视基础科学的发展和科学精神的弘扬，化学学科的发展是北京师范大学110年辉煌的写照。她回顾了北京师范大学化学学科100年来的发展历程，对化学学科一个世纪的成就给予了高度评价。她表示化学是承上启下的中心学科，关乎国计民生、经济发展、科技进步和科学文明。她希望化学学院以百年华诞为契机，着眼化学前沿、加强国际合作，进一步发扬北京师范大学“爱国进步、诚信质朴、求真创新、为人师表”的优良传统和“学为人师，行为世范”的校训精神，再攀高峰、再创佳绩、再造辉煌。

Beijing normal university secretary of the party committee LiuChuanSheng first speech.She represented Beijing normal university party and government leadership to attend the celebration meeting thank guests,Chemical subject to one hundred years birthday congratulations and chemical college teachers and students.She says Beijing normal university has always attached great importance to the development of the basic science and scientific spirit to carry forward,Chemistry is the development of the discipline of Beijing normal university in 110, brilliant portrayal.She reviewed the Beijing normal university chemistry subject 100 years of development history,To the chemical subject a century of achievement gave high evaluation.She says the chemistry is the center of the essential subject,For national economy and people's livelihood/Economic development/Scientific and technological progress and scientific civilization.She hopes to chemical college sport celebrated one hundred years as an opportunity,Focus on the chemical front/Strengthen international cooperation,Further carry forward the Beijing normal university"Patriotism, advancement,/Honest plain/Seeking innovation/Is a teacher by worthy example"The excellent tradition and"Tudies is the,Behavior world fan"School motto spirit,To climb the peak/Creates the good/The future.

　　北京师范大学化学学院院长方维海教授致辞。他向出席庆祝大会的领导、嘉宾和校友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。他回顾了化学学院的发展历程，介绍了100年来培养和造就的杰出学者以及他们所取得的成就。他介绍了化学学院近年来的发展状况和取得的成绩：形成了科学合理的学科布局、特色突出的教学和科研体系，拥有一支高素质的教学和科研队伍，取得了丰硕的教学和科研成果。他表示化学学院的在职师生一定要秉承“崇德、敬业、探微、创新”的百年优良传统，维新图治、奋发向上，取得更大成就。他希望各级领导、各位嘉宾、历届校友继续关心和支持化学学院的未来发展，并欢迎大家常来做客、常回家看看。

Beijing normal university chemistry professor, dean of the college of FangWeiHai address.He attended to celebrate the leadership/Guests and alumni said warm welcome and sincere thanks to you.He reviewed the chemical development of the college course,Introduced the 100 train and bring up outstanding scholars and their achievements.He also introduced the chemical college in recent years development status and achievements:Formed a scientific and reasonable discipline layout/Prominent features of teaching and scientific research system,With a high-quality teaching and research team,Achieved fruitful teaching and scientific research.He said chemical college on-the-job teachers and students must uphold"Chong DE/professional/Exploratory micro/innovation"In one hundred the fine tradition,Reform diagram to/upwards,Make greater achievements.He wants to all levels of leaders/guests/Successive alumni continue to care about and support the future development of chemical institute,And welcome everyone often come to visit/Go home often.

　　中国化学会秘书长杨振忠研究员受中国化学会理事长姚建年院士之托致辞，他表示北京师范大学化学学科百年华诞是中国化学届的一件大事、喜事，100年来为中国化学会和中国化学科学事业做出了突出贡献。中国科学院化学研究所张德清研究员代表兄弟科研院所致辞，清华大学化学系主任张希院士代表兄弟院校的化学院（系）致辞，他们向北京师范大学化学学科百年华诞表示祝贺，并希望与北京师范大学化学学院继续深入开展多方面的交流与合作。

Chinese chemical society secretary-general YangZhenZhong researcher by Chinese chemical society YaoJianNian academician of the bracket speech,He said Beijing normal university chemistry subject in one hundred of the founding of the Chinese chemical is a great event/wedding,100 years for Chinese chemical society and China chemical scientific career made outstanding contributions.The Chinese academy of sciences institute of chemistry ZhangDeQing researcher represent brothers research institutes speech,Tsinghua university chemistry department director zhang xi academician represent brothers college institute of change(system)address,They to Beijing normal university chemistry subject one hundred birthday congratulations,And I hope and Beijing normal university institute of chemical further carry out various exchanges and cooperation.

　　北京师范大学化学学院校友代表、中国科学院理化技术研究所所长张丽萍研究员发言；北京师范大学化学学院教师代表刘伯里院士、范楼珍教授分别发言；北京师范大学化学学院学生代表王桐发言。他们分别讲述了自己在北京师范大学化学学院的学习和工作经历，对自己的恩师表达了深深的谢意，愿意为化学学院的未来献计献策、辛勤工作和努力学习，祝愿化学学院的明天更加美好。

Beijing normal university chemical college alumni representatives/The Chinese academy of sciences physical and chemical technology research institute researcher at the ZhangLiPing speech;Beijing normal university chemical college teachers' representative LiuBoLi academician/Van LouZhen professor speak respectively;Beijing normal university chemical college students to speak on behalf of the WangTong.They were about himself in Beijing normal university institute of chemistry study and work experience,To his teacher expressed deep gratitude,Willing to chemical college future of zhenhai/Hard work and study hard,Wish chemical college more beautiful tomorrow.

　　在庆祝大会上，还向为北京师范大学化学学科百年做出突出贡献的刘若庄院士、刘伯里院士、刘知新教授颁发纪念品，向老教师代表敬献献花。北京师范大学校友总会执行秘书长郭军丽宣布成立化学学院校友分会。北京师范大学发展委员会范立双主任宣布设立化学学院发展基金，并向北京师范大学化学学院发展基金捐赠企业代表王学斌学长、个人代表王俊生学长颁发捐赠证书。

In the celebration meeting,Also to for Beijing normal university chemistry subject in one hundred made a prominent contribution to the LiuReZhuang academician/LiuBoLi academician/Professor liu know new issue souvenirs,The old teacher representatives laid flowers.Beijing normal university alumni association executive secretary general GuoJunLi proclaimed chemical college alumni chapter.Beijing normal university development committee FanLi double director announced the establishment of chemical college development fund,And to Beijing normal university chemical college development fund donation enterprise representatives WangXueBin senior/Personal representatives WangJunSheng senior issue certificate of donation.

　　最后，北京师范大学化学学院刘正平书记表示，百年华诞是北京师范大学化学学科的里程碑，更是化学学院迈向未来的新起点。在校师生要以此为契机，团结一致、努力奋斗，百尺竿头、更进一步。感谢参加庆祝大会的各级领导、各位嘉宾、历届校友、师生员工，希望大家继续关心、关注和支持北京师范大学化学学院的发展。祝愿北京师范大学化学学院的明天更加美好。庆祝大会在悠扬而激昂的北京师范大学校歌声中结束。

finally,Beijing normal university institute of chemical LiuZhengPing secretary said,One hundred years birthday is Beijing normal university chemistry discipline milestone,But also chemical college towards the future of a new starting point.Teachers and students to take this opportunity to,solidarity/struggle,progress/further.Thanks to the leaders at all levels to celebrate/guests/Successive alumni/Staff and students,We hope you continue to care about/Attention and support Beijing normal university chemistry development of the college.Wish Beijing normal university institute of chemistry more beautiful tomorrow.Celebrate the congress in the rising and falling and passionate Beijing normal university in the song ended.