教师节将至 Teacher's day will come
　　施强留学专家：学生是我的骄傲 ShiJiang study abroad experts:Students are proud of you

　　【专家小档案】沈俊海：施强留学管理中心总经理助理兼澳加部经理

[Experts small files]ShenJunHai:ShiJiang study management center general manager assistant and Macao and manager

　　从业7年多，已帮助600多名学生赴美国、加拿大、澳大利亚、新加坡等国留学。尤其精通各国教育体系及院校情况，擅长根据学生个人的情况打造最完美、最具个性化的留学方案。在多年的申请规划中，升入世界排名前100院校的学生已不计其数，其中不少学生都顺利进入悉尼大学、墨尔本大学、多伦多大学等澳加顶级名校。多次探访、考察、游历哈佛、牛津等世界顶级名校，精通各国教育体系及院校情况，熟悉海外历史文化背景及风俗习惯。

From 7 years,Have helped more than 600 students in the United States/Canada/Australia/Singapore and other countries to study abroad.Especially in countries education system and colleges situation,Good at according to the student personal situation to make the most perfect/The most personalized study scheme.After years of application in planning,To the world's top 100 colleges and universities students have countless,Many of the students are well into the university of Sydney/University of Melbourne/Toronto university, Macao and top universities.Multiple visits/investigation/Travel harvard/Oxford and the world's top universities,Proficient in countries education system and colleges situation,Familiar with overseas historical and cultural background and customs.

　　我曾经看到过这样一则新闻，说一个中国学生在澳大利亚留学，因为老师很照顾他，他也很感激，在圣诞节送了一条价值35欧元的丝巾给老师，老师因此涉嫌受贿了。后来，廉政公署的人来调查此事，老师虽然收下了丝巾，但要求付给学生50澳元。

I've seen such a piece of news,Say a Chinese students study in Australia,Because the teacher is take care of him,He is also very grateful to,On Christmas day sent a value 35 euros scarf to the teacher,The teacher so the suspected of having taken bribes.later,Icac people to look into the matter,The teacher though took the silk scarves,But the requirement to pay $50 students.

　　不了解当地文化背景的人可能会觉得此事小题大做，但事实上，在澳大利亚，老师如果收学生的贵重礼物就是要付钱的，而且澳大利亚是没有教师节的，老师和学生是平等的。

Don't understand local cultural background may feel it make a mountain out of a molehill,But in fact,In Australia,If the teacher the student's precious gift is to pay,And Australia is not the teacher's day,The teacher and student are equal.

　　学生留学在外，入乡随俗是对当地文化的尊重。对留学生来说，熟悉国外文化也是一门必修课。趁中国教师节来临之际，我给广大留学生盘点下海外教师节的各种过法，以免你的老师陷入"调查门"。

Students studying in foreign countries,Do in Rome as Rome does is to respect the local culture.For international students,Familiar with foreign culture is also a required course.While China's teacher's day approaching,I gave the students under all kinds of inventory overseas teachers' day GuoFa,In order to avoid your teacher into"Survey the door".

　　

美国：老师喜欢诚意，拒绝贵重礼物 The United States:The teacher like sincerity,Refused to precious gift

　　美国的教师节有一周，称为"谢师周"，是在五月份的第一个整周。在这个节日里，大多数学生选择通过发电子邮件给老师庆祝节日。虽然是虚拟礼物，但老师收到后也都非常高兴。

American teachers' day have a week,called"Thank teacher weeks",In may is the first full week.In this festival,Most students choose by E-mail to the teacher celebrate a festival.Although it is virtual gifts,But after the receipt of the teacher are very happy.

　　此外，美国老师也会收到学生自己制作的小礼物。因为在他们心目中，花钱的礼物远不如自制的礼物好。所以美国学生会送一枚自制的贺卡、一张写有感谢话语的照片给老师。老师会将学生赠送的照片、贺卡贴满自己的办公室。如果学生送贵重的礼物，老师不但不会收，还要对学生进行教育。

In addition,American teacher will also receive a students make your own little gift.Because in their heart,The gift money than a homemade gift good.So the United States students send a homemade CARDS/A write a thank discourse photos to the teacher.The teacher will give students the photos/Greeting card covered with his office.If students send expensive gift,The teacher not only won't take,Also undertake to the student education.

　　不过需要指出的是，美国的这个教师节是给中小学老师过的，大学教授一般不过这个节日。我有一位学生在伊利诺伊大学香槟分校就读，曾在那一天当面祝福老师，结果老师楞了半天才反应过来。

But it should be pointed out that,The United States is the teachers' day to the elementary and middle school teachers,University professor general but this festival.I have a student in the university of Illinois at urbana-champaign, studying,Worked in that day to bless the teacher,Results the teacher stare blankly along while just the reaction come over.

　　

加拿大：没有教师节，学生永远是主角 Canada:No teacher's day,Students are always leading role

　　加拿大和澳大利亚一样，也是没有教师节的。老师和学生的关系是平等的，加上国外的课堂本来就轻松活跃，学生在课堂上可以直呼老师的名字。上课的时候学生可以随便走动，喝水上厕所都没事，每节课老师只讲15分钟，剩下的半个多小时都是双方讨论时间。

Canada and Australia as,Is not the teacher's day.The relationship between teachers and students are equal,Combined with foreign classroom was relaxed and active,The students in the class can call the teacher's name.When the class students can to walk about,Drink toilet is all right,Each lesson the teacher speak only 15 minutes,The rest of the more than half an hour is discussion time.
　　

　　另外，在加拿大，老师的考核完全取决于学生。年终考核不看学生的成绩，只看学生对老师的评价，一旦总评很差，这名老师很可能被降级甚至丢掉饭碗。

In addition,In Canada,The teacher's assessment completely depends on the students.Year-end appraisal from student's result,Look at the student to the teacher's evaluation,Once the overall rating is very poor,The teacher is likely to be relegated even lose your job.

　　平常的日子，学生家长也不会邀请老师去家里吃饭，除非是圣诞节这些比较重大的节日。

day,The parents of the students also won't invite the teacher to go home to eat,Unless it is Christmas these comparative big festival.

　　

德国：教授地位高，喜欢特色礼物 Germany:Professor position high,Like characteristic gift
　

　　德国的教师节很低调，以至于留学的学生刚到那边都没怎么听说。但是，到了6月12号那天，大家好像约好一样，在全国各地开展尊师活动。当天，学生也会送礼物给老师，老师收到礼物后，会拿出来公开展示给大家看，当然这没有别的意思，只是德国人的一个习惯。

Germany's teacher's day is very low-key,That study abroad students just over how didn't hear.but,On June 12 that day,Everyone seems to like an appointment,In all parts of the country to carry out activities of teacher.The day,Students will also send a present to the teacher,The teacher after received the gifts,Take them out to show you,Of course this is no other meaning,But the German a habit.

　　在德国，教师地位非常高，但这并不代表你要买贵重的礼物"贿赂"你的老师。他们看重的是心意，而非价钱，所以德国学生送的礼物都很有特色，比如一块刻有老师名字的巧克力。 

In Germany,Teachers' position is very high,But it doesn't mean that you want to buy expensive gift"bribery"Your teacher.They value is mind,Rather than price,So a German student gift is very distinctive,For example a teacher's name engraved with chocolate. 
　

　　除了学生要用心，德国老师在收到礼物后，也要写信，以示感谢。

But in addition the students use your heart,German teacher in receive gift,Also want to write,To show thanks to.

　　

中国：一年一度教师节，尊师重教是美德 China:The annual teachers' day,Respecting is virtue

　　尊师重教是我们国家的传统美德。在9月10号这天，我们国内会用各种方式表达对教师辛勤一年的感恩和敬意。政府会表彰做出杰出贡献的教育工作者，学校会举办一些文体活动，增加各部门各年级老师的交流。学生，特别是在大学校园，他们会组织一系列活动，以各种各样的形式表达对老师的尊敬、爱戴与谢意。

Respecting is in our nation's traditional virtue.On September 10th day,Our domestic will use all kinds of ways to express to teacher hard a year of gratitude and respect.The government will make great contribution for the education workers,The school will host some of the recreational activity,Increase departments each grade teacher exchanges.students,Especially in the university campus,They organized a series of activities,In various forms of expression to the teacher's respect/Love and gratitude.

　　

我在施强留学：学生是我的骄傲 I am in ShiJiang study abroad:Students are proud of you

　　在施强留学工作，学生们都称我为"沈老师"。每当学生们收到海外院校的录取通知、每当他们在国外与我分享学生生活情况时，我总会特别感动，我会跟自己说，我在做一份让别人的人生更加精彩的工作。我也要感谢这些留学生，你们不仅是你们父母的骄傲，也是施强留学的骄傲，更是我的骄傲。我相信这些都会成为我工作的动力，让我一直努力地走下去。 

In ShiJiang study work,The students are called me"Ms shen".Whenever students receive overseas colleges and universities admission notice/Whenever they share with me in the foreign student life situations,I always special touched,I'll say to yourself,I'm doing a let other people's life more exciting job.I also want to thank the students,You is not only the pride of your parents,ShiJiang is the pride of the study,Is my pride.I believe that these will be my motivation,Let I've been trying to go on.