包括北京小学、实验二小、四中、八中，教育集团内各校资源共享；先试点三年希望破解“择校热” Including Beijing primary school/The experiment of the discoordination/4/BaZhong,Education group inside the schools resources sharing;The pilot first three years hope crack"Will be hot"

　　新京报讯 为了缩小校际间的差距，北京小学、实验二小、北京四中和北京八中四所“名校”将成立教育集团，希望通过此种形式破解“择校热”。这是昨天来自西城区教育大会上的消息。2012年至2015年，教育集团将开展为期三年的各项实验工作。

The Beijing news - in order to narrow the gap between the schools,Beijing elementary school/The experiment of the discoordination/Beijing fourth and Beijing BaZhong four"school"Will establish education group,Hope that through this form crack"Will be hot".This is from the xicheng district education conference yesterday on the news.From 2012 to 2015,Education will be carried out group for three years of the experimental work.

　

　教育集团每年将获资金补助 Education group every year will receive funding

　　目前，西城区在校中小学生近13万人，各类全日制学校194所。72所小学中，优质小学占28%；44所高中校中，市级示范高中校占34%。

At present,Xicheng district elementary and middle school students of nearly 130000 people,All kinds of full-time school 194.In more than 72 primary schools,High quality primary school accounted for 28%;44 have in high school,City-level demonstration high school accounted for 34%.

　　据西城区教委副主任赵蓬欣介绍，目前西城区区域内校际间还存在差异，由于差异导致义务教育阶段出现择校等一系列问题。“为了避免这种情况，我们想采取不同的方法来减少差异。”赵蓬欣说，教育集团今年起先实验三年，区政府将在资金和政策上给予倾斜，“例如每年给各集团拨付100万元实验经费，帮助他们进行师资培训、课程开发等”。

According to the xicheng district educational committee assistant director ZhaoPengXin is introduced,At present schools xicheng district area between the difference continues to exist,Due to the differences lead to compulsory education stage is a series of problems, such as school."In order to avoid this kind of circumstance,We want to take different methods to reduce the difference."ZhaoPengXin said,Education group this year at first experiment for three years,The district government will be in funds and policy to tilt,"For example, every year the group funds allocated 1 million yuan experiment,Help them 'training/Curriculum development, etc".

　　

成员校资源互相免费开放 Members school resources free open with each other

　　据介绍，教育集团内，各学校保持原有的法人独立、财务独立、人事关系独立。但集团校内部所有成员校资源、师资、场地等，都互相免费开放。西城区教委主任田京生表示，目前集团内的各成员校在招生上没有任何关联，也不会发展成名校的子校和分校。

According to introducing,Education within the group,Each school can keep the original legal person independent/Financial independence/Human relations independent.But the group internal resources all members of the school/teachers/Sites and other,Free from each other.Xicheng district education commission director TianJingSheng said,At present in the group members in the school recruitment of students without any association,Will not develop into school children at school and.

　　对于各个集团成员校的组合，赵蓬欣表示，集团内的学校过去都有很好的合作基础，在此基础上进一步合作。他表示，集团内的成员校不都是差的学校，很多都是有各自特色的学校。据介绍，北京师范大学、首都师范大学、北京教育学院也将参与集团各项实验工作中，几所高校将以项目的方式，派出专家，全程参与四个集团的实验。

For each member of the group the combination of school,ZhaoPengXin said,In the group of school in the past have very good cooperation foundation,On the basis of the further cooperation.He said,Group members in the school are not poor school,Many are all have their own characteristics of the school.According to introducing,Beijing normal university/Capital normal university/Beijing education college will also participate in the experiment group work,A few universities will be project way,Sent experts,Participate in four group experiment.

　　

■ 西城四大教育集团成员 S wl four education group members

　　四中教育集团

4 education group

　　四中、一五六中、三十九中、五十六中

4/Statute of no.6 middle school/Score 30/Fifty no.6 middle school

　　八中教育集团

BaZhong education group

　　八中、七中、四十四中、鲁迅中学、八中分校

BaZhong/every/Forty 4/Lu xun middle school/BaZhong branch

　　实验二小教育集团

The experiment of the discoordination education group

　　实验二小、西城区涭水河小学、西城区白云路小学、西城区玉桃园小学、西城区长安小学

The experiment of the discoordination/Xicheng district 涭 water river elementary school/BaiYunLu xicheng district elementary school/Xicheng district jade taoyuan elementary school/Xicheng district changan elementary school

　　北京小学教育集团

Beijing primary school education group

　　北京小学、北京小学广外分校、北京小学红山分校、北京小学走读部、西城区红山幼儿园

Beijing elementary school/Beijing elementary school, smiling/Beijing primary school at hongshan/Beijing primary school day department/Xicheng district hongshan kindergarten

　　■ 访谈

S interview

　

　办教育集团不是搞“连锁店” Do not make education group"chain"

　　北京小学校长李明新表示，教育集团内的学校之间是联邦制关系，各有各特色

Beijing primary school principals LiMingXin said,Education within the group between schools is a federal relations,Each have each characteristic

　　北京小学是此次组建教育集团校之一，昨天，北京小学校长李明新接受本报记者采访时表示，办教育集团的目的不是将所有学校办成连锁店形式，各个学校之间是联邦制的关系，办成优质校的同时，各自有各自的办学特色。

Beijing is a primary school the education group one of the school,yesterday,Beijing primary school principals LiMingXin accepting our newspaper reporter to interview said,The purpose of the education group do not all school be chain form,Each school is the relationship between federalism,He high quality school at the same time,Have their own respective school characteristics.

　　新京报：学校成立教育集团后，今后的发展目标是什么？

The Beijing news:School education was established after the group,The future development goal is what?

　　李明新：其实我们学校从去年9月1日就成立了教育集团，目前学校已经尝试了一年时间。这次是纳入到西城区的整体部署里。

LiMingXin:In fact our school since last September 1 started the education group,At present schools have tried a year.This is integrated into the xicheng district in the deployment of.

　　我们的目的是打造高端的北京小学教育学区，试点这一年时间里，集团内的几所学校一起研究教学、一起召开工作会，优秀教师在几个学校间交流互换。

Our purpose is to create high-end Beijing primary school education school district,Pilot this year,In the group of a few schools to research and teaching/A work together,Excellent teachers in several school exchanges interchange.

　　新京报：效果如何？

The Beijing news:Effect how to?

　　李明新：教育不是自然科学实验，一下就能感觉出好坏。反正一年实验下来，学生更喜欢上课了，老师的知识面也更加开阔了。

LiMingXin:Education is not the natural scientific experiments,It can feel good or bad.Anyway, one year experiment down,Students prefer class,The teacher's knowledge and more open.

　　新京报：这次集团里还有一所幼儿园？

The Beijing news:The group there is a kindergarten?

　　李明新：对，幼儿园是今年刚加入的，目的是为了便于探索幼小衔接的更好方法，防止现在幼儿教育出现的小学化。

LiMingXin:to,Kindergarten is just join this year,The purpose is to facilitate exploration little join better method,Now to prevent children education in primary school change.

　　新京报：今后教育集团内的学校是否都会发展成一种模式？

The Beijing news:In the future in education group if a school will develop into a pattern?

　　李明新：目前看不会有这样的趋势，教育集团内学校之间的关系是联邦制，而不是连锁店。中小学教育不能像企业一样进行简单地复制，我们的目的是在大家思想理念达成一致的基础上，各自办出自己的特色。

LiMingXin:Now see won't have such a trend,Education group in the relationship between the school is federalism,Instead of chain.Primary and middle school education can't like enterprise as simply copy,Our purpose is to reach an agreement in everybody thought idea based on,Each run out of their own characteristics.

　　新京报：试点的一年中，感觉最大的困难是什么？

The Beijing news:Pilot year,Feel the biggest difficulty is what?

　　李明新：最大的问题是急需现代信息技术的投入。我们几个学校经常一起探讨教学问题，很多老师离得很远，每次为了开会特地跑一趟。如果能视频办公，效果会更好。

LiMingXin:The biggest problem is in urgent need of the modern information technology investment.We a few schools often discuss problems in teaching,Many teachers are very far apart,Every time for the meeting specially run a trip.If can video office,The effect will be better.

　　■ 焦点 S focus

　　昨天在西城区教育大会后，西城区教委主任田京生就当前教育的三大热点问题进行了回应。

Yesterday in xicheng district education after the meeting,Xicheng district education commission director tian jing with the current education three big hot problems in the response.

　

　幼儿园 将给予街道园生均补贴 The kindergarten will give street garden explores the subsidies

　　目前，西城区拥有各类幼儿园67所，其中10所街道幼儿园的生存发展一直存在困境，成为解决“入园难”的一大障碍。

At present,Xicheng district have all kinds of 67 kindergartens,The 10 streets the survival and development of kindergarten, there has been a dilemma,Become solve"Into garden difficult"A big obstacle to.

　　田京生表示，将采取区级财政专项补贴的方式，保障街道幼儿园正常运转、改善场地、设备设施等办园条件。

TianJingSheng said,Will take district-level finance special subsidy way,Security street kindergarten normal running/Improve site/Equipment facilities and doing the condition.

　　西城区政府昨天出台“加强街道幼儿园管理工作”的意见，规定“各街道办事处是辖区街道幼儿园的管理主责单位，要负责街道幼儿园的建设，为幼儿园提供办园用房并负责日常维护及修缮，负责幼儿园教学设施配备的投入、保安等经费支出。”

Xicheng district government issued yesterday"Strengthen the street kindergarten management"opinion,provisions"The streets office is jurisdiction street kindergarten management master responsibility unit,Streets will be responsible for the construction of the kindergarten,For kindergarten provides the kindergarten occupancy and is responsible for the daily maintenance and repair,Responsible for kindergarten teaching facilities equipped with input/Security for spending."

　　区财政局作为保障部门负责落实街道幼儿园的专项投入和经费保障，按照北京市幼儿园生均经费标准进行区财政经费补贴。

Area finance bureau as a security department is responsible for implement street kindergarten special input and funds safeguard,According to the Beijing kindergarten explores the funds standard area financial funds allowance.

　　今年起，所有的街道办幼儿园年度考核质量达标，都将获得10万元奖励。

This year,All the neighborhood nursery school annual appraisal quality,Will obtain 100000 yuan reward.

　　异地高考 政策应该有明确的限制 Different college entrance examination policy should have clear limit

　　对于“异地高考”，田京生表示，作为西城区，现在的教育承载力已经达到极限，在这个时候，异地高考如果没有什么限制条件的话，原来的教育资源不可能再承担异地高考的压力。

for"Different college entrance examination",TianJingSheng said,As the xicheng district,Now the education has reached the limit bearing capacity,At this time,Different the university entrance exam if no restrictions words,The original education resources could no longer bear the pressure of different college entrance examination.

　　“异地高考肯定是要实施，但我们希望在这个政策上应该有一个明确的限制，而不是一点儿限制都没有。”田京生表示，由于北京现在的教育投入是按当前的户籍人口投入的，如果外来人口进入后，北京的政策不发生变化，对北京的学生来讲，其原来享受的资源会受到影响。

"Different the university entrance exam is bound to implement,But we hope in this policy should have a clear limit,Not a bit no limit."TianJingSheng said,As Beijing now education investment is according to the current census register population input,If the foreign population after into,Beijing's policy does not change,To Beijing for students,Its original enjoy resources be affected.

　　教师资格 打破终身制不会有太大影响 Teachers' qualification to break the system of life tenure won't have too big effect

　　近日，上海等省市对教师资格终身制进行了改革，北京市教委也表示北京今后会打破教师资格终身制。

recently,Shanghai and other provinces and cities to the reform of the system of life tenure qualifications for teachers,The Beijing municipal education commission also said Beijing would break qualifications for teachers in the future the system of life tenure.

　　对此，田京生认为，该项制度不会对教师产生太大的影响。他说，一个教师如果在认认真真履职自己的本职工作，按时参加继续教育，按时了解有关的政策、法规，不会受到什么影响。

this,TianJingSheng think,The system will not the teacher to have too much influence.He said,A teacher if the conscientious resumption own labor of duty,Attend to continue education,About the policy on time/regulations,What effect will not be.

　　对于该项制度在推行中是否会受到阻力等问题，田京生认为，教师资格制度的改革不是区县层面的事情，将来一旦执行该政策，西城区也愿意用该制度促进教师队伍的建设和发展，“不会对教师和教育队伍本身产生太大的影响，促进的作用会更大一些。”

For the implementation of the system in whether will be affected by the resistance of problem,TianJingSheng think,Teachers' qualification system reform is not area county level things,The future once the implementation of this policy,Xicheng district also willing to use this system to promote teachers' construction and development,"Not to teachers and education team itself much effect,Promote role will be more bigger."