在第28个教师节即将来临之际，全国教师工作暨“两基”工作总结表彰大会在京举行，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席并讲话。温家宝说，教育的根本目的，是促进人的自由全面发展，培养经济社会发展需要的各类人才。当前迫切需要把教育从应试和高考指挥棒下解放出来，解放学生、解放教师、解放学校。（据9月10日《北京晨报》）

In the 28th teacher's day is coming,The national teachers' work and"Two base"Job summary commendation congress is held in Beijing,The standing committee of CCCPC political bureau/The state council premier wen jiabao attended and gave a speech.Wen jiabao said,The fundamental goal of education,Is to promote people's free and overall development,Culture economic and social development needs of all kinds of talents.The current urgent need to education from the examination and the university entrance exam baton liberating,Liberation students/Liberation teachers/Liberation school.(On September 10, according to[The Beijing morning post])

　　教育是民族振兴、社会进步的基石，是提高国民素质、促进人的全面发展的根本途径，寄托着党和国家、社会的期盼。教育的发展为科技创新、文化繁荣，为经济发展、社会进步和民生改善作出了不可替代的重大贡献，为社会素质的提高作出了不可替代的贡献。但我们也要清醒地认识到，我国教育还不完全适应国家经济社会发展和人民群众接受良好教育的要求，并且，教育的问题和弊端仍然很明显。应试教育带来的高分低能现象、学生的压力过重现象、教师和学校的浮躁现象仍然很严重。解放学生、解放教师、解放学校是摆在当前教育界的一个重要问题，也是我国突破教育瓶颈的关键。

Education is the rejuvenation/The foundation of social progress,Is improving national quality/Of promoting people's overall development basic way,Repose the party and the country/Social expectations.Education for the development of science and technology innovation/Cultural prosperity,For economic development/Social progress and improve the people's livelihood has made irreplaceable important contribution,For the improvement of the quality of society has made irreplaceable contributions.But we also want to realize soberly,Our country education is still not completely adapt to the national economic and social development and the people received a good education requirements,and,Education problems and disadvantages still obviously.Exam-oriented education bring high score low-energy phenomenon/Students' pressure overweight phenomenon/The teacher and school's fickleness phenomenon is still very serious.Liberation students/Liberation teachers/Liberation in the current education school is one of the most important problems,China is the key breakthrough education bottleneck.

　　解放教育，首先要解放学生。教育的成功与失败，直接从学生身上反映出来。解放学生，就是一方面要充分减轻学生负担，让学生从“考高分数是唯一出路”的圈套中解脱出来；另一方面，要充分激发学生潜能，培养学生思考和创新的习惯，引导学生树立正确的世界观、人生观、价值观、道德观。“减轻负担、激发潜能”是解放学生的关键。教育要走出学生“高分低能”、“压力过重”，道德观、价值观畸形的怪圈，就必须从这些方面着手解放学生。

Liberation education,First of all to liberate students.Education of success and failure,Directly from the student body reflected.Liberation students,On the one hand is to fully to reduce the burden,Let the students"Take an examination of high score is the only way out"Trap freed;On the other hand,To fully arouse students' potential,To cultivate students' thinking and the habit of innovation,To guide students to build up the correct world outlook/Outlook on life/values/morality."Reduce the burden/Excitation potential"The key is to liberate students.Education to get out of the students"High scores low energy"/"Pressure overweight",morality/Values deformity of the circle,We must start from these aspects liberation students.

　　解放教育，其次要解放教师。在日新月异的时代，教师不仅仅是在教育观念、教学方法、专业知识、业务能力等方面必须紧随时代车轮,不断地更新、拓展、充实、提高。而且要将个人发展与国家、社会、党的发展紧密联系在一起，树立起民族意识、社会意识、责任意识。解放教师，要从解放教师的教育观念、教学方法入手，摒弃传统教育以教师为中心的落后观念，树立起以学生为中心的教学观念。同时，解放教师还要全面提高教师的专业素质、业务能力，提高他们的思想道德素质和责任意识。

Liberation education,Second liberation of the teachers.In the process of changing times,The teacher is not only in the education idea/Teaching methods/Professional knowledge/Business ability must follow era wheel,Constantly update/expand/enrich/improve.And personal development and state/social/The party's development closely together,Set up the national consciousness/Social consciousness/Responsibility consciousness.Liberation teachers,From liberation to teachers' education concept/Teaching methods of,Abandon traditional education with teachers as the center of the backward ideas,Set up student-centered teaching concept.At the same time,Liberation teachers must also improve teachers' professional quality/Business ability,To improve their ideological and moral quality and sense of responsibility.

　　解放教育，最后要解放学校。学校是教育实施的场所，良好的学校环境、丰富的教学资源、先进的教学管理是学生学习好、生活好的基本前提。学校领导要树立起发展教育的责任意识和使命感，要高位思考，要纲举目张。要以发展文化、传承文化、培养人才为使命。学校的好与坏，学校制度和管理好坏，直接影响学生的学习和生活，也影响学生的未来，因此，对于学校的发展和解放，必须引起足够重视。

Liberation education,The liberation of the school.School is the place of education implementation,Good school environment/Abundant teaching resources/Advanced teaching management is the student study well/Life good basic premise.The school leader to set up education development of the sense of responsibility and the sense of mission,To high thinking,Confusing to.With the development of cultural/culture/Cultivate talents as the mission.The school is good or bad,The school system and management quality,Directly affects students' study and life,Also influence the future of students,therefore,For the development of the school and liberation,Must cause enough attention.

　　温总理提出教育必须解放学生、解放教师、解放学校，指出当前应试教育的弊端：考试分数和升学率给学生、教师、学校造成的巨大压力。也指出必须加快建立科学的、多元化的教育评价体系，才能从应试教育中解脱出来。温总理一针见血指出当前教育的弊端，并提出“三个解放”来消除弊端，为我国未来教育的发展指明了方向。温总理所指和所提，既发人深省，又带来信心、指明道路。

Premier wen jiabao put forward education must free the students/Liberation teachers/Liberation school,Points out the disadvantages of the current examination-oriented education:Test scores and enrollment quotas to students/The teacher/The school of the enormous pressure.Also pointed out that we must establish scientific/Diversified education evaluation system,From exam-oriented education can be freed.Premier wen jiabao pointed out the disadvantages of current education hit the nail on the head,And puts forward"Three liberation"To eliminate disadvantages,For the development of education in our country in the future pointed out the direction.Premier wen jiabao and referred to the proposed,Both thought-provoking,And bring confidence/Indicate road.