感念师恩，不应仅在教师节，尽管每年这个时候，老师都会成为社会关注的对象。设立教师节的本意是尊师重教，对教师的尊重，也就是对教育的尊重，这是一个国家、一个民族文明的重要标志。

Concept ShiEn,Should not only in the teacher's day,Although at this time of the year,The teacher will become the focus of society.The establishment of teacher's day is meant to respecting teachers,To teacher's respect,It is simply the respect education,This is a country/A nation an important symbol of civilization.

　　师者，传道授业解惑也。教育的根本目的，是促进人的全面发展。这是一种“科学的也是艺术的创造”，培养的是对“人类文明继承和发展的能力”。教育不是考试的机器，不是升学的奴隶，也不是谋取名利的阶梯；它将个体从蒙昧中解放出来，最大限度地实现人的自由。

teachers,Imparting knowledge as well to reassure also.The fundamental goal of education,Is to promote the all-round development of people.This is a kind of"Science and art creation",Culture is right"Human civilization inherit and development ability".Education is not test machine,Not bound slaves,Also not seek fame and wealth ladder;It will be liberated from individual ignorance,Maximum limit to realize man's freedom.

　　以此来衡量，我们在对老师心怀感恩和敬意的同时，也有必要审视当下教育的种种不尽如人意它正在偏离其本质，成为高考指挥棒和分数考评之下，僵化机械的工具。

So as to measure,We in the teacher be thankful and respect at the same time,Also it is necessary to examine the education all sorts of disappointing it is deviate from its essence,Become the university entrance exam baton and fraction under examination and assessment,Rigid mechanical tools.

　　尽管高考录取率年年提升，可孩子们的压力却有增无减，从小学甚至幼儿园开始，就在为应试教育而奔忙；“减负”的呼声此起彼伏，学生、老师、家长们的负担，却愈发沉重。升学率的考评标准，让任何学校都无法回避，它随之成为悬在教师头上的一把利剑，紧接着，便“施刃”于学生课程越来越难，作业越来越多，层层加码之下，哪里有时间培养爱好，陶冶性情？

Although the university entrance exam the acceptance rate year by year ascension,But the children's pressure but unabated,From elementary school even started kindergarten,For examination-oriented education and hustle;"Alleviate the burden on"Call to break out,students/The teacher/The burden of parents,Were increasingly heavy.Graduation rates evaluation standard,Let any schools are unable to avoid,It then becomes the suspension in the teachers' head a sword,then,and"Shi blade"The student course has become more and more difficult,Work more and more,Layer upon layer under the pyramid,Where there is time the cultivation of a hobby,edify?

　　新学年开始前，北京市教育部门再一次“封杀”奥数，没想到，遭遇许多家长的反对。他们认为，学校总得有选拔标准，即使没了奥数，还会有“奥英”、“奥语”，说不定还有可能考古汉语、甲骨文。更有极端的老师和家长说，要想上好学校，就别听政府的。

The new school year begins before,Beijing education department once again"force-out"aoshu,Didn't expect,Encounter many parents opposition.They think,The school must have the selection standard,Even if no mathematical olympiad,Will also have"Mr British"/"Mr Language",Perhaps may still be Chinese archaeology/Inscriptions on oracle bones.More extreme teachers and parents said,Wants to give a good school,Don't listen to government.

　　奥数带给孩子们的，不是数字能力的培养，而是进入好学校的“敲门砖”；学校以此为选拔标准，为的不是发现“人才”，而是更多学生能考上名校。可几次三番被取消的奥数，竟然成了考验教育部门的一道难题，应试教育的“魔力”可见一斑。

Aoshu bring the children's,Not Numbers ability training,But get into a good school"sky";This is the school selection standard,For is not found"talents",But more students to enter a school.But time and again be cancelled mathematical olympiad,Unexpectedly become test education department a difficult problem,Exam-oriented education of"magic"Immigrants are.

　　被奴役者，不可能有创造的活力。当学校、老师、学生，都被套进应试教育的枷锁中，人的全面发展与自由，只可能是幻影。高考的指挥棒，于无声中划出了一个圈，以升学率为主要指标的考评体系，明确地限定了老师的“教育”责任和范围，又谈何因材施教、不拘一格？当教师的积极性、创造性、主动性受到禁锢之时，能培养出什么样的学生，可想而知。

Be enslaver,There can be no creation vigor.When the school/The teacher/students,All bedding bag into the exam-oriented education chains,Man's all-round development and freedom,Can only be the phantom.The university entrance exam baton,In a silent in a ring,With enrollment quotas as the main index of the appraisal system,Clearly the limits of the teacher"education"Responsibility and scope,And talk about any teach students in accordance with their aptitude/Not stick to one pattern?When the enthusiasm of teachers/creative/The initiative is shackled,Can produce what kind of student,One can imagine.

　　我们说“教师是人类灵魂的工程师”，却也必须承认，他们和我们一样，是生活中的普通人。寄望他们摆脱现实的制约，实现为师者的崇高理想，既不现实也无可能。因而，尊师，首先是对他们作为普通人的喜怒哀乐的理解，化解他们的烦忧，让他们能够获得职业的荣誉感。而进一步的尊重，则是将他们从应试教育的羁绊中解放出来，给予其创造的自由，不被高考所惑，不被分数所困，真正成为育人者，而非“考试机器”的制造者。

We say"Teacher is the engineer of the human soul",But also have to admit that,They like us,Is the life of ordinary people.Hope they get rid of the restriction of reality,Realize intensively lofty ideal,Neither can have no reality.therefore,teacher,The first is to them as ordinary people's laughter, anger, sorrow and happiness understanding,Dissolve their worry,Let them to obtain professional sense of honor.And further respect,Is from exam-oriented education they liberate the fetter,Given the freedom to create,Don't be confused by the university entrance exam,Don't be trapped scores,Become a real YuRenZhe,Rather than"Test machine"maker.

　　就在教师节前，温家宝总理在全国教师工作暨“两基”工作总结表彰大会上指出，当前，迫切需要把教育从应试和高考指挥棒下解放出来，解放学生、解放教师、解放学校。只有把学生、教师和学校从应试教育中解脱出来，教育事业发展才能有更广阔的天地。

The teacher preganglionic,Premier wen jiabao in the national teachers' work and"Two base"Job summary commendation congress points out,The current,Urgent need to education from the examination and the university entrance exam baton liberating,Liberation students/Liberation teachers/Liberation school.Only the students/Teachers and the school from exam-oriented education freed,Education career development will have a wider range of heaven and earth.

　　“解放”是最美好也最富有激情的，也往往最为艰难和不易。

"liberation"Is the most beautiful and most passionate,Also often the most difficult and not easily.