北京四中、八中、实验二小、北京小学等四大西城区名校，将各自领衔，成立四大教育集团，吸纳普通学校为成员校，加入集团的普通中学不仅能共享名校资源，学生甚至可以到名校去上课。记者昨天从西城区教育大会上获悉，四大教育集团将直接带动15所普通校快速优质发展。同时，未来三年，西城区街道幼儿园还将得到政府财政的补贴，骨干教师占全区教师的比例将至少达到四分之一。

Beijing 4/BaZhong/The experiment of the discoordination/Beijing elementary school and so on four big famous xicheng district,Will each led,The setting up of the four big education group,Ordinary schools for members in the school,Join the group of ordinary middle school school not only can share resources,Students can even school to go to class.Reporters yesterday from the xicheng district of education conference,Four big education group will direct drive 15 normal school rapid quality development.At the same time,The next three years,Xicheng district street kindergarten will also receive government financial subsidies,Backbone teachers accounted for the proportion of the teachers will be at least a quarter.

15校加入四大名校集团 15 the school to join four school group

　　西城区教委副主任赵蓬欣介绍，此次成立的四大教育集团分别由北京四中、八中、实验二小、北京小学四所名校牵头，将通过引领、帮扶、共建等方式，带动成员校整体提升，从而扩大基础教育阶段优质教育资源覆盖面，减少校际间的差距，促进全区教育高端均衡发展。

Xicheng district educational committee assistant director ZhaoPengXin is introduced,The four major education group established by Beijing 4 respectively/BaZhong/The experiment of the discoordination/Beijing four primary school lead,Will through the lead/supporting/Build, etc,Members of the driving school for the ascent of the whole,To expand the basic education stage high quality education resources coverage,To reduce the gap between the schools,To promote the education high-end balanced development.

　　按照方案，教育集团中的优质校将向成员校免费提供师资、场地以及德育、科技、艺术、体育和文化资源，并探索课程共享的区域教育均衡发展模式。优质校还将输出干部、教师参与成员校的教育、教学管理，统筹集团教研、备课等活动，接纳成员校的干部教师挂职、实训。集团内普通校的学生也有望到优质校“留学”，听名师讲课。

According to the plan,Education group of high quality school will provide free members to school teachers/Ground and moral education/Science and technology/art/The sports and cultural resources,And explore course Shared area education balanced development mode.High quality school will also output cadres/Members of the teachers' participation in school education/Teaching management,As a whole group research/Activities such as preparing,Members accepted school teacher credentials cadre/training.Within the group ordinary school students is expected to to high quality school"Study abroad",Listen to teacher lectures.

　　西城区委、区政府设立了专项资金，每年将拨付给每个教育集团100万元实验经费，用于师资培训、设施设备引进、教科研项目和课程开发引进。北京师范大学、首都师范大学、北京教育学院也将以项目的方式，派出专家，全程参与四个教育集团的实验。

Xicheng district party committee/The district government set up a special fund,Each year will be allocated to each education group 1 million yuan experiment funds,Used for teacher training/Facilities equipment introduction/Scientific research projects and introduction of curriculum development.Beijing normal university/Capital normal university/Beijing education college also will be project way,Sent experts,Participate in four education group experiment.

中学顶尖教师有望高校任课 Middle school teacher is expected to top universities participating

　　今年起，西城区将实施卓越教师工程。未来三年，西城区将采取师徒挂钩、导师带教、课题研究等方式，促进青年教师专业素质和教学能力提升。

This year,Xicheng district will be implemented outstanding teachers engineering.The next three years,Xicheng district will take teacher and pupil hook/Teacher take to teach/Subject research, etc,Promote young teachers' professional quality and teaching ability promotion.

　　据悉，西城区学科带头人和骨干教师评选坚持向青年教师倾斜，35岁以下青年教师要占一定比例。同时，西城区骨干教师评选名额向普通学校教师倾斜。到2015年，重点培养60名特级教师，300名市级学科带头人、骨干教师，3000名区级学科带头人、骨干教师，形成西城区骨干教师梯队和名师团队。市区骨干教师数量占专任教师总数的比例保持在25%以上。

It is reported,Xicheng district subject leader and backbone teacher selection adhere to the young teachers to tilt,Below 35 years old young teachers to a certain percentage.At the same time,Xicheng district backbone teacher selection quota to ordinary school teacher tilt.By 2015,The key develops 60 special-class teacher,300 municipal discipline leaders/Backbone teachers,3000 district-level discipline leaders/Backbone teachers,Formation of xicheng district backbone teachers echelon and teacher team.The number of urban backbone teachers of the total number of full-time teachers to stay above 25%.

　　结合全市中小学教师正高职称改革试点，西城区将与部分高校合作，选派部分顶尖优秀的教师进高校兼职代课，成为高校的兼职教授，从而解决中学教师无法评定正高职称的问题。同时，还将建立优秀教师学术休假制度，保证教师除了寒暑假外，享有学术假期。

Combined with the primary and secondary school teachers orthometric title reform pilot,Xicheng district will and some universities cooperation,Select the top part of the excellent teachers in university part-time substitute,Become the university part-time professor,High school teachers so as to solve the problem of unable to assess orthometric titles.At the same time,Will also establish excellent teacher academic holiday system,Ensure that the teacher in addition to the summer and winter vacation,Enjoy academic holiday.

　　西城区教委主任田京生透露，该区正在研究制定教师住房保障措施，目前，青年教师公寓建设已列入计划。还将通过与政府协商，保证教师享受经适房、保障房等权益，积极创造条件解决优秀教师住房问题。

Xicheng district education commission director TianJingSheng revealed,The teacher is studying for the housing safeguard measures,At present,Young teachers apartment construction has included in the plan.Will also through consultation with the government,Ensure that the teachers enjoy comfortable room/Security room rights and interests,Actively create conditions to solve the housing problem excellent teachers.

西城街道园将获政府补贴 West street garden will receive government subsidies

　　昨天，西城区下发了加强街道幼儿园管理的工作意见，明确要求加强对街道幼儿园办园质量的指导。今后，该区街道办幼儿园将一改过去自收自支的状况，政府财政将按一定比例进行补贴。

yesterday,Xicheng district issued strengthen street kindergarten management work opinion,Is clear about the request to strengthen the quality of garden street kindergarten guidance.In the future,The neighborhood kindergarten will change to raise the status of the past,Government financial subsidies will according to a certain proportion.

　　目前，西城区拥有各类幼儿园67所，其中北京市一级一类园37所、市级示范园14所，形成了学前教育的优质品牌。然而，10所街道幼儿园由于经费紧张，一直面临生存困境。田京生表示，西城区财政将以专项投入、定向补助等方式，满足街道幼儿园的正常运转、园舍建设、设备设施等基本办园条件，“加上生均经费补贴，可以保证街道园在正常运行的基础上，略有结余。”

At present,Xicheng district have all kinds of 67 kindergartens,Among them the Beijing municipal kind of garden by 37/14 municipal demonstration garden,Formed a preschool education of high quality brand.however,10 streets kindergarten because funds nervous,Has been facing survival predicament.TianJingSheng said,Xicheng district finance will be special input/Directional allowance, etc,Meet the streets the normal operation of the kindergarten/Garden pieces of construction/Equipment and facilities, and other basic doing the condition,"Add all funds allowance,Can guarantee street garden in the normal operation of the basis,Somewhat balance."

　　据悉，街道办事处仍是辖区街道幼儿园的管理主责单位，负责街道幼儿园的建设，为幼儿园提供办园用房、并负责日常维护及修缮，负责幼儿园教学设施配备、保安和治安志愿者等经费支出。作为保障部门，西城区财政局将负责落实街道幼儿园的专项投入和经费保障。今后，街道办幼儿园要参与年度考核，质量达标可获10万元奖励，其教师也将纳入公办园教师的培训和考核中。

It is reported,Street agency is still jurisdiction street kindergarten management master responsibility unit,Responsible for the construction of streets kindergarten,For kindergarten provides the kindergarten occupancy/And is responsible for the daily maintenance and repair,Responsible for kindergarten teaching facilities equipped with/Security and security volunteer for spending.As a security departments,Xicheng district finance bureau will be responsible for implementation of street kindergarten special input and funds safeguard.In the future,Neighborhood nursery school to participate in the annual examination,Quality can be won 100000 dollars award,The teachers will also into the public garden teachers' training and examination of.

西城四大教育集团 Wl four education group

　　四中教育集团 四中、一五六中学、三十九中、五十六中4所学校

4 education group 4/The 156 middle school/Score 30/Fifty no.6 middle school four schools

　　八中教育集团 八中、七中、四十四中、鲁迅中学、八中分校5所学校

BaZhong education group BaZhong/every/Forty 4/Lu xun middle school/At BaZhong 5 schools

　　实验二小教育集团 实验二小、涭水河小学、白云路小学、玉桃园小学

Nest nest experiment education group experiment/涭 water river elementary school/BaiYunLu elementary school/Jade taoyuan elementary school

　　长安小学5所学校

Changan primary 5 schools

　　北京小学教育集团 北京小学、北京小学广外分校、北京小学红山分校

Beijing primary school education group Beijing primary school/Beijing elementary school, smiling/Beijing primary school at hongshan

　　北京小学走读部、红山幼儿园5所学校、幼儿园。

Beijing primary school day department/Hongshan kindergarten and school/kindergarten.