新华社北京9月10日电（吴晶、许懿方）历经严格遴选和公众投票，获2012年度“全国教书育人楷模”荣誉称号的10位教师10日在京揭晓。

Xinhua Beijing on September 10 (Reuters)(WuJing/XuYiFang)After strict selection and the public vote,The 2012 year"The national teaching model"The honorary title of the 10 teachers 10, announced in Beijing.

　　记者从教育部获悉，获得荣誉称号的10位教师是：黑龙江省佳木斯市第十九中学张丽莉、福建医科大学姜小鹰、西南大学黄希庭、广东省佛山市顺德区梁銶琚职业技术学校韩亚兰、宁夏固原市回民中学何桂琴、吉林省汪清县天桥岭林业中学朴航瑛、山东省诸城市枳沟镇枳沟小学吕映红、山西省晋中市榆次区长凝镇东长凝小学范妹锁、安徽省淮南市市直机关幼儿园孙明霞、云南省昆明市五华区新萌学校代建荣。

Reporters learned from the ministry of education,Obtains the title of honor 10 a teacher is:Heilongjiang province jiamusi ZhangLiLi 19 middle school/Fujian medical university JiangXiaoYing/Southwest university HuangXiTing/Shunde district, foshan city, guangdong province, Qiu beam Ju vocational and technical school HanYaLan/Ningxia hui HeGuiQin guyuan city middle school/Confer the jilin province county bridge ridge forestry high school will PiaoHang/Shandong zhucheng thunb trench town primary school LvYingGong thunb ditch/Jinzhong city in Shanxi Province ~ warden setting town east long setting primary school FanMei lock/Of huainan city in anhui province straight authority SunMingXia kindergarten/Kunming WuHuaOu new sprout school generation built honor.

　　教育部有关负责人说，我们在第28个教师节来临之际，会同有关中央新闻媒体组织开展了2012年度“全国教书育人楷模”推选活动。经各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团教育部门推荐，广大学生、家长和社会各界投票，2012年度“全国教书育人楷模”推选委员会推选，“全国教书育人楷模”最终揭晓，他们是教育系统的杰出代表，集中体现了新时期人民教师忠诚党的教育事业，热爱祖国、服务人民，教书育人、为人师表的高尚师德和无私奉献精神。

The ministry of education officials said,We are a 28 teachers' day,In conjunction with the relevant central news media organized a 2012 year"The national teaching model"Elected activities.The provinces/Autonomous region/Municipalities directly under the central government and xinjiang production and construction corps education departments recommend,students/Parents and the social from all walks of life to vote,2012 year"The national teaching model"Selection committee elected,"The national teaching model"Finally announced,They are the education system of the outstanding representatives,Embodies the people's teacher in the new period the education career loyalty,Love the motherland/Service people's,Impart knowledge and educate people/Is a teacher by worthy example noble professional ethics and selfless dedication.

　　教育部号召广大教师和教育工作者以全国教书育人楷模为榜样，全面贯彻落实教育规划纲要，爱岗敬业、立德树人，严谨笃学、刻苦钻研，锐意进取、扎实工作，以人格魅力和学识魅力教育感染学生，做学生健康成长的指导者和引路人，努力推动教育事业科学发展，以优异的成绩迎接党的十八大胜利召开，为建设人力资源强国、实现中华民族伟大复兴作出新的更大的贡献。

The ministry of education calls for teachers and education workers to the national teaching model for example,Comprehensive implementation of the education planning outline,Likes the hillock being professional/Khalid ents,Rigorous devoted to study/lucubration,Forge ahead/Solid work,To personality charm and knowledge charm education infection students,Do the students' healthy growth guides and guide,Efforts to promote scientific development education career,With excellent performance to meet the party's eighteen big victory held,For constructing the country with great manpower resources/The great rejuvenation of the Chinese nation and to make new greater contributions.

　　(新华社)

(The xinhua news agency)