中新网太原9月10日电(李新锁)没有鲜花，没有贺卡，甚至没有一声“节日快乐”的祝福，10日，山西方舟自闭症康复研究院的老师在清冷中度过教师节。机构负责人范世禄表示，对于自闭症患儿教师而言，她们最大的节日心愿就是听孩子们亲口说一声“节日快乐！”

Beijing on September 10, taiyuan(LiXinSuo)No flower,No CARDS,Not even a sound"Festival happiness"blessing,10,Shanxi ark autism rehabilitation research institute teacher in chilly for teachers' day.Orgnaization controller FanShiLu said,For autistic children for teachers,They are the biggest holiday wish is to listen to children has said a sound"Festival happiness!"

　　10日下午，在山西最大的自闭症康复机构山西方舟自闭症康复研究院内，教师们一如往常地开堂上课，三三两两的孩子们在家长的陪伴下，依然或站或坐地沉浸在自己的世界里。只有在老师的指导下，孩子们才会说出一些简单的词句，做一些简单绘画。

On the afternoon of December 10,In the shanxi's largest autism rehabilitation institutions shanxi ark autism in rehabilitation research,Teachers as usual to open hall class,The 3322 children at home long company,Still or stand or sit immersed in their own world.Only under the guidance of the teacher,The children would say some simple words,Do some simple painting.

　　与此同时，在太原市的各家中小学校内，教师节正以联欢会、聚餐、出游等形式立体地展现在公众面前。

meanwhile,The families of primary and middle school campus in taiyuan city,Teachers' day is a get-together/dinner/Travel form such as stereoscopic display in front of the public.

　　9月10日，山西方舟自闭症康复研究院的老师们似乎被节日遗忘了。这里没有鲜花，没有掌声，甚至连教室里也没有任何和节日有关的装饰。她们依然在早上八点开始一天的教学，依然在课堂上竭尽所能地关照学生，试图唤醒孩子沉睡的心智，帮助他们融入社会。

On September 10,,Shanxi ark autism rehabilitation research institute teachers festival seems to be forgotten.There is no flowers,No applause,Even the classroom and no and festivals relevant adornment.They are still starts at eight in the morning a day of teaching,Still in the classroom effort to care students,Try to wake up the sleeping child mind,Help them into society.

　　7岁的乐乐(化名)之前曾在幼儿园待过1年，后因种种原因来到“方舟”。课堂上，乐乐无法和人正常沟通。在老师反复地引导、示范、提醒之下，乐乐终于艰难地走到黑板前提笔填图。在教师节这一天，乐乐不会主动向老师问好，更不会主动说出“节日快乐”。

The age of seven lele(alias)Previously in kindergarten for 1 year,For a variety of reasons after come to"ark".class,Lele can't and normal communication.In the teacher repeatedly guide/demonstration/Remind under,Lele finally struggling to go to the blackboard premise pen mapping.In the teachers' day this day,Lele does not take the initiative to say hello to the teacher,Don't say more active"Festival happiness".

　　和乐乐一样，这样一群孤独症儿童对老师、教师节没有起码的认知。

And lele as,Such a group of autistic children to the teacher/Teacher's day without at least cognitive.

　　这天早上，机构负责人范世禄精心挑选了27份礼物，给每位老师送上一对情侣杯，“以此弥补自己对老师们的愧疚”。

This morning,Orgnaization controller FanShiLu carefully selected 27 gift,For every teacher to a couple cup,"To make himself for the teachers guilty".

　　范世禄说，每年过教师节，都只能请老师们简单地聚餐、唱歌，也想风风光光地过个节，“但受经济条件的限制，这个愿望只能一拖再拖”。

FanShiLu said,A teacher's day each year,Can only please teachers simply dinner/singing,Also want to FengFengGuangGuang to have a day,"But by economic limitations,This desire can only procrastinated".

　　据介绍，目前在“方舟”执教的都是“80后”“90后”女教师。其中，年龄最大的29岁，年龄最小的刚满20岁。

According to introducing,At present in"ark"Coaching is"After 80""After 90"Female teachers.the,The oldest 29 years old,The age of the youngest at 20.

　　在范世禄看来，对于自闭症儿童来说，年轻教师的朝气、活力和亲和力是孩子们最需要的，不过，“对这些年轻教师来说，她们在方舟的付出和回报严重失衡，甚至得不到孩子们的主动问好”。

In FanShiLu seems,For for autistic children,The vigor of the young teachers/Vitality and affinity is children need most,but,"For these young teacher speaking,They pay in the ark and return imbalance,Even can not get the children's initiative to say hello".

　　闫慧生于1983年，是一名标准的“80后”。朝气、亲和、敏锐，所有“80后”的优秀特质她都具备。2005年，从学校毕业后，闫慧走进“方舟”成为一名自闭症儿童教师，至今已有7年。

闫慧 was born in 1983,Is a standard"After 80".spark/affinity/acute,all"After 80"Excellent trait she has.In 2005,,After you graduate from school,闫慧 into"ark"Autistic children to become a teacher,Has been 7 years.

　　7年间，她学习、受训、教学、结婚。闫慧说，做了这么多年老师，迎来送往了很多自闭症学生，但时至今日，仍然时常会无意识地忘记自己的教师身份。

Seven years,She studies/trained/teaching/married.闫慧 said,Do the teacher for so many years,Welcome to the many autistic students,But today,Still often unconsciously forget his teacher identity.

　　每年9月初，“方舟”都会迎来最繁忙的季节。

In early September every year,"ark"Will usher in the busiest season.

　　这些年，闫慧很少意识到教师节和自己的关系。闫慧说，她很羡慕普通学校老师“桃李满天下”的收获和满足，但无法割舍下这些“不会交流”的学生。

these,闫慧 seldom realize teacher's day and their relationship.闫慧 said,She is very envy ordinary school teacher"Translated many foreign"Harvest and satisfaction,But can not give up these"Will not exchange"students.

　　9月9日，闫慧和母亲上街购物。路过礼品店时，她看到店里挤满了给老师选购礼物的学生。那一刻，闫慧忽然生出感慨：在“方舟”工作7年，不知道什么时候才能听到孩子们主动说一声“老师！节日快乐”。

On September 9,,闫慧 and mother shopping street.When passing gift shop,She saw the store filled with to the teacher choose gifts of students.At that moment,闫慧 suddenly produce regrets:in"ark"Work seven years,I do not know when I will hear the children active say a sound"The teacher!Festival happiness".

　　闫慧说，她不要求学生送自己礼物，但一直期望学生能在教师节主动说一声，“老师辛苦了！”

闫慧 said,She doesn't require students to send his gift,But always expect students to say 1 active on teacher's day,"The teacher hard!"

　　作为机构负责人，范世禄对此深感内疚。他说，和繁重的教学任务相比，民办自闭症机构的教师收入偏低，社会地位不高，人生价值难以得到体现，“由此导致从业教师多为女性，且流动性较大”。

As orgnaization controller,This FanShiLu conscience.He said,And the arduous task of teaching compared,Private autism mechanism of teachers low income,Social status is not high,The value of life is difficult to be reflected,"A result, teachers from women,And bigger fluidity".

　　在普通学校，老师每周的课时约为10个小时，一般的民办教育机构大约为15个小时，而方舟的老师普遍在20个小时左右，但是收入很难和付出成正比。此外，老师在评定职称、接受系统培训等方面也鲜有机会。

In ordinary school,The teacher the class a week for about 10 hours,General education institutions run by the local people is about 15 hours,And the ark teacher common in 20 hours or so,But it is difficult to and pay income is proportional.In addition,The teacher in judging the title/Accept the system training waiting for aspect to have few opportunities.

　　范世禄表示，这么多年，机构之所以能勉强保持正常运转，很大程度上靠的是这些“80后”教师的情谊和坚持。

FanShiLu said,So many years,Institutions can barely keep normal running,Is largely dependent on these"After 80"Teacher's friendship and insist on.

　　据了解，目前，中国自闭症患儿发病率呈上升趋势。根据世界卫生组织的估计，中国目前至少有100万的孤独症儿童。

It is understood,At present,China autistic children incidence shows ascendant trend.According to the world health organization estimates,China currently has at least 1 million autistic children.

　　国内多项专业调查显示，每1000名孩子中就有1人患有自闭症，还有一些调查认为自闭症发病率高达千分之六，自闭症已成为儿童疾病之首。

The domestic many professional survey,Every 1000 children 1 in people with autism,There are some surveys say autism incidence rate reaches as high as six over one thousand,Autism has become the children's disease.

　　与之相应的是，自闭症康复机构少之又少，“很多自闭儿长大以后，既没有学校接收，也没有社会机构安排就业，无形当中切断了自闭症患者融入社会的通道”。无奈之下，家长只能把孩子锁在家里，切断其与外界的联系，以此减少孩子“闯祸”的机会。

And the corresponding is,Autism rehabilitation institutions few and far between,"Many autistic child grow up,Neither school reception,No social institutional arrangement employment,Invisible among cut off people with autism into social channel".Helpless under,Parents can only take the children lock at home,Cut off its and outside contact,To reduce child"Get into trouble"opportunity.

　　范世禄表示，自闭症患者最终能否融入社会，很大程度上依靠家长、社会的接纳、理解。

FanShiLu said,People with autism could eventually in the society,To a large extent depend on parents/Social acceptance/understand.

　　目前，山西方舟自闭症康复研究院正在和当地知名食品企业合作，期望借助企业通道，对自闭儿进行职业技能培训，探索自闭症患者融入社会的渠道。(完)

At present,Shanxi ark autism rehabilitation institute is working and local famous food enterprise cooperation,Expect with enterprise channel,For autistic son for the vocational skills training,Explore autism patients into social channels.(finish)