9月11日,海口市第十小学某学生家长孙先生向南海网反映称，该校老师利用中午休息时间给学生补课，导致学生没有午休时间。针对此事,校方表示这是教师的个人行为,学校会根据教育部门有关规定做出处理。

On September 11,,Haikou city primary school students in the first ten a house of Mr. President to south China sea network reflect says,The school teacher use noon rest time for students to do the job,Lead to students have no lunch break.At this,Officials said this is teacher's individual behavior,The school will according to the relevant provisions of the education department to handle.

家长:强制补课，给学生身心健康造成影响 Parents: forced make up a missed lesson,To affect the physical and mental health of students

　　据家长孙先生介绍,他女儿是海口市第十小的四(2)班的学生,她们班的韩老师利用中午11点至12点这段时间,让学生一边吃饭一边给学生补习数学,每月收取180元补课费,还强制学生一定要来,如果不来的话就罚抄大量的试题,导致其女儿说都不敢去学校了。

According to the home introduce Mr. President,His daughter is one of the first ten small four(2)The students of class,They class of Korean teacher use 11 points to 12 point this period of time,Let the students to eat side side to students with maths,Monthly charge 180 yuan classes,Also forced students must come,If not, you can punish copy a lot of questions,Cause the daughter said can't go to school.

　　“这既不利于学生身心健康，也大大增加了学生家长的经济负担,现在看见小孩每天都无精打采的,我真的很心痛。”孙先生无奈的说，他希望通过媒体的报道,能引起相关部门的重视, 严惩此卑劣行为,杜绝这种现象的发生，规范好教育风尚,还孩子一个开心的童年。

"This will not be conducive to the physical and mental health of students,Has greatly increased the economic burden of parents of students,Now see the child every day listless,I really heartache."Mr. Sun helplessly say,He hope that through media reports,Can cause the attention of the appropriate departments, Chastise the squalor behavior,Put an end to the occurrence of this phenomenon,Standard good education fashion,Also children a happy childhood.

校方:纯属教师个人行为,将进行处罚 The school: is the teacher individual behavior,Will carry on punishment

　　针对此事，该校的吴校长告诉记者,事情发生后,校方已经找该班的韩老师谈过话,韩老师说这是他第一次利用课余时间帮学生补课,才补了一天的课,还没有收取学生的补课费。

At this,The school principal wu told reporters,Things happen after,The school has been looking for this class of Korea had talked to the teacher,Korea's teacher said it was the first time he use their spare time to help students make up a missed lesson,Just fill a day of class,Haven't collect students' classes.

　　吴校长还说,韩老师的这种做法纯属个人行为,与校方无关。学校已经针对此事召开了紧急会议,进一步调查清楚之后,会根据教育部门有关规定，对韩老师做出处理,扣除韩老师的绩效工资,必要时对其停课处罚。(记者陈望 实习生韦伟光)

President ng also said,Korean teacher's this kind of practice is a personal behavior,Has nothing to do with the university of.Schools have at this held an emergency meeting,After further investigation clearly,According to the relevant provisions of the education department,The teacher made processing to Korea,Deduct Korea performance-based pay,When necessary the closed punishment.(Reporter ChenWang interns WeiWeiGuang)