在2011年11月2日，北京市公布了“北京精神”“爱国 创新 包容 厚德”。作为城市精神，它是首都人民长期发展建设实践过程中所形成的精神财富的概括和总结，体现了社会主义核心价值体系的要求，体现了首都历史文化的特征，体现了首都群众的精神文化追求。

In on November 2, 2011,Beijing announced the"Beijing spirit""Patriotic innovation inclusive thick DE".As the city spirit,It is the capital city people's long-term development construction practice in the process of the formation of the generalization and summarization of the spiritual wealth,Reflect the socialist core value system requirements,Reflects the historical and cultural characteristics of the capital,Embodies the spirit of the pursuit of the capital culture.

　　作为当代北京的中小学生，北京精神需要大家用心体会、学习、实践。爱国北京精神的核心。爱国是中华民族的光荣传统，是社会主义核心价值体系的基本内容，是北京精神最核心、最深刻、最显著的特征。 创新北京精神的精髓，创新即推陈出新，继往开来。最早见于《魏书》第六十二卷：“革弊创新者，先皇之志也。”创新作为一种理论，最初是由哈佛大学教授J.A熊彼特在1912年德文版《经济发展理论》中提出的。包容北京精神的特征。包容是指以宽阔的胸怀和气度容纳不同的人和事物。从词义上讲，包容有两个含义：一是宽容，一是容纳。前蜀杜光庭的《皇后修三元大醮词》：“气分二象，垂包容覆载之私。” 厚德北京精神的品质，厚德是北京精神的人格化，是北京立德扬善的首善品质和人文精神的典型反映。“厚德”一词源于《周易》“君子以厚德载物”。

As a contemporary Beijing's primary and middle school students,Beijing spiritual needs everybody experience attentively/learning/practice.The core of the patriotic spirit of Beijing.Patriotism is the glorious tradition of the Chinese nation,Socialist core value system is the basic content,Beijing is the core spirit/The most profound/The most significant feature. The essence of innovation spirit of Beijing,Innovation that is new,Carry forward our cause into the future.Found in the earliest[Wei book]Sixty-two (:"Leather disadvantages innovators,The first emperor volunteer also."As a kind of theory innovation,Originally from Harvard University professor J.A schumpeter in 1912 DeWenBan[Economic development theory]Presented in.The characteristics of containing Beijing spirit.Tolerance refers to the broad mind and the tolerance for different people and things.Speaking from the word meaning,Tolerance has two meanings:One is the tolerance,One is to accommodate.Before the DuGuangTing shu[Queen repair three yuan big Jiao word]:"Gas points two like,Vertical inclusive overlying carried the private." Thick DE Beijing spiritual quality,Thick DE is the personification of the Beijing spirit,Is Beijing khalid Yang good national capital quality and the typical reflection of humanistic spirit."Thick DE"A word from[book]""The gentleman to".

　　传递北京精神至每一个北京乃至全国的中小学生，是一项光荣的使命。北京市教委独家授权北京四中网校为120万中小学生打造了新型电子教材《北京精神》，教材根据不同阶段学生的特点、知识层次、理解能力分为小学版、初中版和高中版。分别由北京黄城根小学和北京四中优秀老师的讲解，每个阶段都包含“爱国”、“创新”、“包容”、“厚德”四个篇章。全国的中小学生都可以通过互联网，进入北京四中网校，跟随老师精辟的讲解，穿越历史，访鸿儒，听故事。在老师的讲解中，你们会跟随着老师，发现身边平凡的故事，发现感动就在我们身边，北京精神对中小学生而言不再止于口号，而是真真切切的感受到北京精神贯穿我们的生活，北京精神是你我共同的传承。

Transfer Beijing spirit to every Beijing and the national primary and middle school students,Is a glorious mission.The Beijing municipal education commission exclusive authorized Beijing 4 online schools for 1.2 million primary and middle school students to build the new type of electronic teaching materials[Beijing spirit],Teaching students according to the different stage characteristics/Knowledge level/Understanding ability is divided into primary school edition/ChuZhongBan and high-school version.By Beijing yellow respectively stretching elementary school and Beijing 4 excellent teacher's explanation,Every stage are included"patriotic"/"innovation"/"inclusive"/"Thick DE"Four chapters.The national primary and middle school students can through the Internet,Enter the Beijing fourth online,Follow the teacher jiang zemin's explanation,Through history,Visit learned scholar,Listen to the story.The explanations of the teachers in the,Will you follow the teacher,The story of ordinary found nearby,Found that touched on our side,Beijing spirit on the small and medium-sized student no longer stop at slogan,But the real feel Beijing spirit throughout our lives,Beijing spirit is the common heritage.

　　“爱国、创新、包容、厚德”不仅是北京精神，也是北京城市人所体现出来的品质，北京四中作为北京最好的高中之一，有着百年历史和文化沉淀，时时刻刻都用行动践行着北京精神。北京四中网校传承着北京四中的文化，将这种文化传播到全国各地。如今，北京四中网校在不断的创新，为全国各地的学生打造更先进、更系统、更具针对性的学习体验，帮助学生养成和北京四中学生一样良好的学习习惯，为全国学生带去更优良、更广泛的学习资源，让全国的学生都能够享有相对公平的教育资源。

"patriotic/innovation/inclusive/Thick DE"Is not only the spirit of Beijing,Is Beijing city people reflect the quality,Beijing 4 as one of the best high school in Beijing,With one hundred years of history and cultural precipitation,Every minute of every action with practice the spirit of Beijing.Beijing Beijing four online 4 inheritance of culture,Will the culture spread to all parts of the country.now,Beijing 4 online schools in the unceasing innovation,For all over the country make more advanced students/More system/More targeted learning experience,Help students form and Beijing 4 students good study habits,For students across the country to better/The more a wide range of learning resources,Let the students can enjoy relatively fair education resources.

　　北京四中网校的所有老师都希望“让更多的孩子得到更好的教育”，我们的城市需要有城市精神，需要更多的人才去建设。我们的国家需要有民族精神，这需要当代每一位学生做一个有用的人，对国家有所贡献的人。

Beijing online 4 all the teachers like"Let more children get better education",Our city need to have city spirit,Need more talents to construction.Our country needs a national spirit,This requires contemporary every student to do a useful person,To the national contribution to people.

　　“爱国、创新、包容、厚德”的北京精神，会通过北京四中网校，传递给每一位中小学生，在轻松与温暖中体会属于我们的北京精神。

"patriotic/innovation/inclusive/Thick DE"Beijing spirit,Through Beijing 4 online,Transfer to every primary and middle school students,In relaxed and warmth of the experience in belong to our Beijing spirit.