孩子在校吃不好？大锅饭没营养？送餐单位克扣饭费？本学期起，家长可亲自参与选择学校配餐企业。同时，配餐标准和食谱、成本构成等也将全部公开，接受监督。昨天，市卫生局和市教委召开最大规模“学校公共卫生安全约见会”，全市43家集体用餐配送单位负责人参与约见。

Children eat bad in school?Mess has no nutritional?Room unit embezzle part of it?This semester the,Parents can personally involved in the choice of schools catering enterprise.At the same time,Catering standard and diet/Cost structure, etc will all public,Accept supervision.yesterday,City health bureau and the municipal education commission held the most large scale"The school public health safety appointment will be",The whole city and collective home meal distribution unit principal participate in appointment.

　家长有权选择学校供餐企业 Parents have the right to choose school feeding enterprise

　　昨天，市教委表示，今后，送餐半径将作为选择供餐单位的指标之一。学校和家长委员会代表要对备选供餐企业进行实地考察，共同商定营养餐收费标准及食谱，最终选定为本校送餐的企业。

yesterday,Municipal education commission said,In the future,Room radius will serve as a choice for meal unit indexes.The school and parents on behalf of the committee to alternative for meal enterprise carry in-the-spot investigation,Common agreed its charge standard and recipes,Finally chosen for the school room enterprise.

　　市教委和市卫生局将建立以学生、家长、老师、学校满意率为指标的信息共享机制，对全市营养餐企业开展考核和评估，区县教委对学校选择营养餐送餐企业进行指导和规范，明确企业的准入要求、送餐半径、选择办法并进行检查。

Municipal education commission and the municipal health bureau will build to students/parents/The teacher/School satisfaction rate as the index of information sharing mechanism,For the enterprise to carry out its assessment and evaluation,Districts and counties of school education its choice to send the food to guide and regulate enterprises,Clear enterprise access requirements/Room radius/Alternative and checked.

　学校不得盈利教委监控价格 The school shall not profit education commission monitor prices

　　按照两部门要求，严禁学校和教职工个人以任何形式获取不正当利益，不得直接或变相用学生餐费补贴教师伙食费或发放其他福利。严禁以任何名目要求供餐单位为学校提供无偿服务等损害学生利益、败坏学校风气的行为，一经查实将依法严肃处理。

The two departments in accordance with the requirements,It is strictly prohibited to school and faculty individual in any form for profiteering,May not directly or in disguised form with the student teacher meals subsidies board expenses or issue other benefits.It is strictly prohibited in any nominal requirements for meal unit for the school to provide free services damage interests of students/Corrupt school ethos behavior,Bribing is verified according to law will be dealt with harshly.

　　不论是学校自办还是引进社会力量承办的食堂，要账目公开，学校不得以任何形式从学生食堂盈利。引进社会力量承办食堂合同中，须明确接受学校及有关部门的监督和审计内容，同时，区县教委要对成本核算和饭菜价格进行动态监测。

Whether the school self or the introduction of social forces organized dining room,To open accounts,The school must not with any forms from the student canteen profit.Introducing social forces in the contract the dining room,Must clearly accept school and relevant departments of supervision and audit content,At the same time,Area county education commission to cost accounting and the food price for dynamic monitoring.

公布食谱成本设专职安全员 Published recipe cost set full-time security officer

　　除价格外，学校还应公布配餐标准和食谱、成本构成、进货情况、卫生检测结果、进行满意度测评，可聘请学生家长作为学生就餐义务监督员或通过家长开放日定期听取各方意见。

In addition to the price,,The school also shall publish catering standard and diet/Cost structure/Stock situation/Health test results/Satisfaction evaluation,Can employ the parents of the students as students repast obligation supervisor or through the parents Open Day regularly listen to opinions parties.

　　按照两部门要求，学校要建立健全以校长为第一责任人的学校食堂食品安全责任制，分管校长具体抓；各校要配备食品安全管理人员。（记者李秋萌）

The two departments in accordance with the requirements,Schools should establish and perfect the principals for the first responsible persons of the school canteen food safety responsibility system,The principal in charge of specific catch;The schools shall be fitted with food safety management personnel.(Reporter LiQiuMeng)