素有国际设计界“奥斯卡”之称的“红点奖”，日前花落湖北工业大学。本该好好庆祝的一件事，近日却引发轩然大波：有网友在微博爆料，称获奖作品《救生三角筏》"赤果果’地抄袭了该校09级毕业生胡某的毕业设计”，矛头直指获奖者湖北工业大学艺术设计学院工业设计系教授石元伍。（9月12日 新华社）

Known as the international design"Oscar"Said the"Red dot award",Recently the flower falls hubei university of technology.Should have good celebration of one thing,But recently caused a storm in a teacup:Have net friend in micro bo leaks,Says winning entries[Life-saving triangle raft]"Red GuoGuo’To copy their school 09 level graduates HuMou graduation design",Spearhead directed at the winners hubei university of technology institute of art and design industrial design professor stone yuan wu.(Xinhua news agency on September 12,)

　　在抄袭现象见怪不怪的当下，隔三差五地曝光几起抄袭事件，就像隔三差五地曝光腐败案件一样平常。即便是大学教授抄袭大学生这样的“不耻下抄”之事，也是屡见不鲜。对于抄袭，整个社会已经到了“人人喊打”的程度。可是，在笔者看来，“抄袭获大奖”一事并非只是一则反抄袭寓言，除了“抄袭有风险，请奖须谨慎”的警示之外，还有一个不得不提的结论关于创新，我们并非不行。

In copying phenomenon mind don't blame the present,From time to exposure a few up copying events,I like to exposure corruption case as usual.Even if is university professor copying college students such"Don't copy the shame"things,Is also common occurance.To copy,The whole society has arrived"Everyone is called to play"degree.but,In the author looks,"Copying won great prizes"Not just about a reverse copying fable,In addition to"Copy have risk,Please must be cautious to award"Warning outside,There is a must carry on the innovation of the conclusion,We are not not.

　　“国人创新能力世界倒数”的结论，经常见诸报端。对于在问题多多、应试教育根深蒂固的教育模式中成长起来的国人而言，也几乎是从不怀疑这个结论。而如果奥数之类容易激起民愤的社会话题，又会得出这样的结论中小学生都学奥数了，哪有时间搞创新。抱有这种思想的人自然包括这位在湖北工业大学任教的教授石元伍。所以，他把别人的东西拿了出来去参与评奖，结果不小心被评上了大奖。

"Chinese innovation ability world reciprocal"conclusion,Often in the central hunan province.In many problems/Exam-oriented education deep-rooted education mode grow up for people,Also is almost never doubt this conclusion.And if aoshu and so on easy to provoke fury social topics,And will conclude that all primary and middle school students to learn the mathematical olympiad,Which have time for innovation.With the idea of person nature including the in hubei industrial university professor stone yuan wu.so,He put the other people's things out to participate in the awards,The results were not carefully on the award.

　　对于这位教授而言，这自然是关乎抄袭的事；对于我国设计领导而言，这却是一个实实在在的大奖励。而且，设计出此产品的还是一位大学本科毕业生。都说国人不会创新，都说中国出不了乔布斯，可是，我们的本科生设计的《救生三角筏》却在德国的专业创意设计大奖评比中获得了大奖。而“百度百科”对“红点奖”是这样描述的：是国际知名的创意设计大奖，已是与iF奖齐名的一个工业设计大奖，是世界上知名设计竞赛中最大最有影响的竞赛之一。这当然是一个值得庆祝的事。

As for the professor,This natural is for copying things;For our country design for leadership,This is a real big reward.and,Designed this product or a university graduate.All say people won't innovation,All said China out of the jobs,but,Our undergraduate design[Life-saving triangle raft]But in Germany's professional creative design awards MEDALS won the award.and"Baidu baike"to"Red dot award"It is described:Is the international well-known creative design awards,Is and iF award eponymous an industrial design award,Is the world famous design competition of the most influential one of the biggest competition.This of course is a celebration.

　　创新是个关乎发展、关乎面子和尊严的重要命题。遗憾的是，在我国，“创新”一词基本是可以作为神话传说来听的。当乔布斯及他的团队日以继夜、夜以继日地进行电子产品更新换代研发时，南方的一些小作坊只是迷恋于花100万左右上一条山寨手机生产线。就算是一些知名的国内手机品牌，也因为质量与使用蹩脚等问题，而被消费者诟病不少，也极少靠创新改进。这就产生了一个悲剧式的结果：我们仍然处于“微笑曲线”的最底层，我们拿5%利润、别人拿95%利润。虽然有“世界工厂”这个好听的词可以让部分人高兴一阵子，但这也只是属于低层次的繁琐。

Innovation is a for development/For face and dignity of the important proposition.It is a pity that,In our country,"innovation"A word basic can be as myths and legends to hear.When jobs and his team day and night/Day in and day out on electronic upgrade of products research and development when,Some of the small mill just have a crush on flowers around 1 million a mobile phone production line fortress.Even some of the biggest names in the domestic mobile phone brand,Also because the quality and use problems such as poor,And for a lot of consumers,Rarely rely on innovation to improve.This is a result of tragedy:We're still in"Smile curve"The bottom of,We take 5% profit/Others take 95% profit.Although there are"The workshop of the world"This orphean word can make some people happy for a while,But it also just belong to low levels of trival.

　　对于创新，我们显得过于自卑了。国人的创新能力并非很差，有些时候，我们搞的创新也能在世界专业奖项上获大奖。创新，离我们并不遥远；创新，并不是他国人的专利；创新，也并不是一个传说。只要勇于创新，即使是在国际大舞台上，我们也能找到一席之地。（王传涛）

For innovation,We too the inferiority.People's innovation ability is not very poor,There are times when,We make of innovation can also in the world on professional awards won great prizes.innovation,We are not far away;innovation,And is not the patent of his countrymen;innovation,Is not a legend.As long as the innovation,Even in the international arena,We also can find a place.(WangChuanTao)